backdrop Comrades, Almost a Love Story
Poster Comrades, Almost a Love Story

Guarda il film Comrades, Almost a Love Story

Titolo originale

甜蜜蜜

Status: Rilasciato

Durata:

116 minuti

Data di rilascio

02.11.1996

IMDB ID tt0117905

TMDB ID 37185

Lingua originale cn

Paesi di produzione

Descrizione

Il film Comrades, Almost a Love Story (Titolo originale 甜蜜蜜) ha nei ruoli principali su Leon Lai (Lai Siu Gwan), Maggie Cheung (Lee Kiu), Eric Tsang (Au Yeung Pao), Joe Cheung Tung-cho (Yan) La data di uscita del film è 02.11.1996. Questo film è prodotto da Orange Sky Golden Harvest, United Filmmakers Organisation (UFO) . Paesi di produzione: Hong Kong Genere cinematografico: Film Dramma, Film Romance

Guarda il film Comrades, Almost a Love Story

Hongkong Love Affair - Deutsch

Deutsch - German

Hongkong Love Affair

Jun kommt aus der chinesischen Provinz nach Hong Kong in der Hoffnung, dort genug Geld zu verdienen, um zu Hause seine Freundin heiraten zu können. Zufällig begegnet er Qiao und sie werden Freunde. Als die Freundschaft sich in Liebe verwandelt, entwickeln sich Probleme, und obwohl sie für einander bestimmt scheinen, verfehlen sie einander immer wieder.

Comrades: Almost a Love Story - Español

Español - Spanish

Comrades: Almost a Love Story

A finales de los 80, Xiaojun llega a Hong Kong procedente de la China continental dispuesto a encontrar un trabajo que le permita ahorrar algo de dinero para volver a su pueblo natal y casarse con su novia de toda la vida. Un día, en su primera visita a un McDonalds, Xiaojun conoce a Qiao, una joven que también busca fortuna en la gran ciudad. La relación entre Xiaojun y Qiao pasará de la amistad al amor, y ambos jóvenes vivirán una historia marcada por las dudas, las casualidades y las canciones de Teresa Teng.

Comrades, Almost a Love Story - Français

Français - French

Comrades, Almost a Love Story

Li Xiao-jun arrive à Hong Kong dans l’espoir d’y gagner l’argent nécessaire pour lui et sa fiancée, restée sur le continent. Contre toute attente, il rencontre la belle et ambitieuse Li Qiao, dont il va peu à peu tomber amoureux. Réalisée un an avant la rétrocession, cette romance épique nous transporte de Hong Kong à New York, à travers toute une série de rendez-vous manqués. Maggie Cheung et Leon Lai y incarnent un couple mythique qui marqua toute une génération.

Comrades, Almost a Love Story - Türkçe

Türkçe - Turkish

Comrades, Almost a Love Story

1986 yılında daha iyi bir gelecek kurmak hayali ile Çin'den Hong Kong'a da kaçak olarak gelen Li Xiaoj (Leon Lai) kendisine çok yabancı -80ler Çinin tüm dünyaya kapalı olduğu dönem- gelen bu ortamda lisana, adetlere uymaya çabalarken Hong Konglu Qiao Li (Maggie Cheung) ile arkadaş olur. Hırslı bir kız olan Qiao bu şehirde arkadaşlıktan çok paranın ve yaşam savaşının peşindedir... Başlangıçta bu köylü gençle çok da ilgilenmese de zaman içinde dev şehirdeki yalnızlıkları onları bağlar... Önce arkadaş sonra sevgili olurlar... Ama köyünde bıraktığı nişanlısıyla evlenmek hayali ile Hong Konga gelen oğlan ve ev almak hayali ile biriktirdiği paranın ekonomik krizde bir anda sıfırlanmasıyla borçlu ve parasız kalan kız için bu sürdürülmesi kolay olmayan bir ilişkidir... Xiaojun köyüne nişanlısına (Kristy Yang) döner, Qiao kendisinin peşinde olan yaşlıca mafya sevgiliye (Eric Tsang) evet der... Ama kaderde onlar için bundan fazlası vardır..

Товарищи: Почти история любви - Pусский

Pусский - Russian

Товарищи: Почти история любви

Ли Шьяо-Джун и Ли Чьяо приехали в Гонконг из Китая в один день, на одном поезде, в одном вагоне, но познакомились только спустя несколько месяцев – Ли Чьяо взяла на себя «заботу» о наивном провинциале, который так и не понял стиля жизни в Гонконге. Они становятся друзьями, а через некоторое время оказываются в одной постели, но их роман будет развиваться непросто – у Ли Шьяо-Джуна в деревне осталась невеста, а амбиции Ли Чьяо простираются куда дальше, чем может заглянуть ее новый друг.

Historia pewnej przyjaźni - Polski

Polski - Polish

Historia pewnej przyjaźni

Jun przyjeżdża do Hong Kongu z Chin pełen nadziei na zarobienie pieniędzy, dzięki którym możliwy stanie się ślub z ukochaną, która została w ojczyźnie. W nowym miejscu spotyka Qiao i nawiązuje z nią relację. Kiedy przyjaźń powoli przeradza się w miłość, zaczynają pojawiać się problemy.