Español - Spanish

Ruby (Marisa Tomei) es una chica para la que no es fácil encontrar al hombre de sus sueños. Cuando, por fin, encuentra a un hombre dulce y amable, resulta que éste pertenece al futuro, concretamente al año 2470. (FILMAFFINITY)

Türkçe - Turkish

Ruby, Sam ile tanışana kadar sürekli yanlış erkeklerden etkilenen umutsuz bir romantiktir. Sam tatlı, hassas, içten... Ve 2470 yılından gelmiştir. Sam'in sürekli Ruby'yi kurtarmak için zamanda geri gittiğini iddia etmesine rağmen -veya belki de bundan dolayı- Ruby ona aşık olur. Mantığı Sam'in deli olduğunu söylese de, kalbi "o kişi" olduğunu söylemektedir * İzledikten sonra mükemmel, eşsiz denilmiyor ama böyle hoş bir tat bırakıyor, tekrar açıp izleme hissi uyandırıyor *

Português - Portuguese

Ruby Weaver (Marisa Tomei) tem um sério problema para achar o homem certo, tanto que tem um caixa com a fotografia de todos os seus ex-namorados. Sam Deed (Vincent D'Onofrio), seu atual namorado, parece ser diferente: é extremamente gentil e preocupado com ela. Porém algumas coisas com o tempo se revelam surpreendentes, assim ela conta para a sua analista, Maggie Ann Ford (Holland Taylor), detalhes sobre Sam. O mais mais espantoso é que Sam diz que é do futuro, de 2470 para ser mais exato, e que voltou no tempo para evitar ser processado pela morte da sua irmã, que ele jura para Ruby que foi acidental. Sam viu a foto de Ruby no século XXV quando pesquisava sobre mortes acidentais e acha que quando voltou ao passado foi uma feliz coincidência encontrá-la. Mas há uma notícia que não é boa, pois Ruby morrerá brevemente em um acidente.

Français - French

A force de connaître des déceptions amoureuses, Ruby Weaver commence à désespérer de ne pas trouver l'homme de sa vie. Jusqu'au jour où elle fait la rencontre de Sam Deed, un nouvel arrivant de Dubuque, en Iowa. C'est le coup de foudre, mais leurs rapports prennent très vite une tournure étrange. Au moment où Ruby semble entrer dans sa première relation "saine", Sam commence à délirer sur un voyageur venu de l'an 2470. Sur les conseils de sa psy et de Gretchen, sa meilleure amie, Ruby devra décider si elle et Sam peuvent envisager le futur ensemble.

Parfois, l'avenir est meilleur qu'avant.

Pусский - Russian

Героине этой картины, очаровательной Руби, чертовски не везет с мужчинами. Количество неудачных романов ввергло несчастную девушку в пучину отчаяния. Но именно тогда, когда вера в сильную половину человечества и возможность долгих отношений окончательно испарилась, появился ОН. Рассеянный и чудаковатый молодой человек по имени Сэм с таинственной татуировкой на предплечье, странными манерами и боязнью собак. Уже неделю спустя Руби и Сэм стали жить вместе. Казалось, что Руби вытащила счастливый билет: Сэм был неисправимым романтиком и восхитительным другом. И все бы хорошо, если бы не один нюанс: Сэм уверяет, что прибыл из двадцать пятого века, чтобы спасти жизнь Руби! В таком случае возникает вопрос: «Кто же новый возлюбленный Руби — чокнутый маньяк или спаситель из будущего?».

Sometimes the future is better than it used to be

Polski - Polish

Po kolejnym miłosnym zawodzie Ruby Weawer postanowiła dać sobie spokój z mężczyznami. Trwa w tym do czasu, gdy spotyka Sama Deeda, jedynego odpowiedniego kandydata, który w końcu przyniesie jej szczęście. Lecz harmonia nie trwa długo. Sam daje bowiem dziewczynie do zrozumienia, że jest podróżnikiem, który przywędrował na Ziemię z roku 2470. Tego już dla Ruby za wiele. Wybiera się do terapeuty, by rozwiązać problem.