Italiano - Italian

Una bionda vedovella, assunta da uno scienziato per scrivergli la biografia, è coinvolta in un intrigo spionistico. Una delle commedie più fiacche dell'estroso Tashlin, qui al servizio di una Day più zuccherosa del solito. Qua e là, comunque, mette la firma.

Deutsch - German

Witwe Jennifer Nelson ist gleichzeitig als Fremdenführerin für die Abteilung eines Weltraumforschungskonzerns und als Wassernixe für Touristen tätig, die mit dem Glasbodenboot ihres Vaters die Tiefseewelt erkunden. Als Wissenschaftler Bruce Templeton sie beim Angeln zufällig an den Haken kriegt, stellt er sie als Biografin für das nicht existente Projekt Venus ein, um sie schneller verführen zu können. Der CIA hält Jennifer jedoch für eine sowjetische Spionin. Bis sich alles aufklärt, richten Jennifer und der CIA die Labors beinahe zu Grunde.

Français - French

Jennifer Nelson et Bruce Templeton se rencontrent fortuitement lorsque Bruce remonte à la ligne son maillot de sirène la laissant nue dans les eaux de Catalina Island. Elle va découvrir que Bruce est le grand patron du laboratoire de recherche où elle travaille. Bruce engage Jennifer pour être sa biographe avec le seul désir de s'attirer ses faveurs. Or le général Wallace Bleeker, ami de Bruce, est persuadé que Jennifer est une espionne russe. Il la fait surveiller. Lorsque Jennifer s'en rend compte... il va y avoir du sport !

Español - Spanish

Una escritora (Doris Day) es contratada por un científico para redactar su biografía. Por una serie de extraños enredos es tomada por una espía soviética, lo que provoca cómicas situaciones.

Português - Portuguese

Jennifer Nelson (Doris Day) e Bruce Templeton (Rod Taylor) se conhecem quando Bruce fisga sua fantasia de sereia deixando Jennifer em apuros nas águas da Ilha Catalina. Mais tarde, ela descobre que Bruce é o grande chefe no seu trabalho (um laboratório de pesquisa). Bruce contrata Jennifer para ser seu biógrafo - apenas para tentar ganhar o seu afeto. No entanto, há um problema. O amigo de Bruce General Wallace Bleeker (Edward Andrews) acredita que Jennifer é uma espiã russa, e ele a deixa sob vigilância. Então, quando Jennifer o fisga... Olha Vivo! (e 10)

A espia que saiu da água

Magyar - Hungarian

Doris Day játssza Jennifer Nelsont, aki ha épp nem a NASA-nál titkárnősködik, akkor hableányként domborít apja turistahajóján. Épp ezen utóbbi hivatást gyakorolja, mikor összefut Bruce Templetonnal, a jóképű lángelmével, aki történetesen szintén a NASA-nak dolgozik, és azonnal szemet vet a lenge öltözetben parolázó szépségre. El is intézi hamar, hogy Jennifer neki dolgozzon, csakhogy paranoiás barátoknak és mókás félreértések egész sorozatának köszönhetően Bruce hamarosan azon kapja magát, hogy orosz kémnek nézi a lányt.

Pусский - Russian

Дженнифер Нельсон и Брюс Темплтон встречаются при весьма забавных обстоятельствах: во время рыбалки Брюс выуживает из океана странный костюм, который оказывается «нижней частью» снаряжения проплывающей мимо Дженнифер, а именно — хвостом русалки.

Türkçe - Turkish

Glass Bottom Boat, 1966 Amerikan romantik komedi filmi. The Spy in Lace Panties olarak da bilinir. Dul bir kadın yazar casus zannedilince olaylar karışır.

Bu kadın mı?

Polski - Polish

Jennifer Nelson i Bruce Templeton poznają się, kiedy Bruce zaplątuje się w sukienkę Jennifer i przez przypadek zupełnią ją z niej zdziera. W niedługim czasie okazuje się, że jest on ważnym szefem w jej pracy. Zauroczony Jennifer Bruce zatrudnia ją, by opracowywała jego biografię, tak naprawdę próbując wykorzystać każda okazję, by zdobyć jej serce. Na drodze jego uczuć pojawia się jednak wiele przeszkód - jego przyjaciel generał Wallace Bleeker podejrzewa, że Jennifer jest rosyjskim szpiegiem i poddaje ją wnikliwej inwigilacji...