Français - French

Un escroc est engagé dans une grande entreprise banquaire. Il effectue diverses magouilles au sein de la société et tombe amoureux de l'une des employées. Mais le chef de la sécurité découvre ses malversations...

Pourquoi se contenter de moins ?

Deutsch - German

John und sein Bruder Seymour schlagen sich mehr schlecht als recht durch's Leben: Trickbetrügereien, Abzocke und kleinere Diebstähle sind an der Tagesordnung. Das ändert sich für John, als er sich in eine junge Frau namens Amber verliebt und in dem Kreditkartenunternehmen, in dem diese arbeitet, einen Job in der Poststelle bekommt. Leider kann John der Versuchung der eingesendeten Kreditkarten nicht widerstehen. Er stiehlt eine Karte, aber sein Chef kommt ihm auf die Schliche -- eine äußerst zwielichtige Type, die John erpresst: Entweder John wird der Polizei übergeben oder er hilft seinem Chef bei Betrügereien im großen Stil.

Español - Spanish

Con el fin de conquistar a la bella ejecutiva Amber Evans, Johnny, un timador de poca monta que sobrevive en la calle junto con su hermano pequeño, entra a trabajar en su empresa, la Dynasty Club. Pronto se da cuenta de que con su sueldo nunca logrará ganársela y para conseguir más pelas decide usar las tarjetas de crédito de la empresa.

Magyar - Hungarian

Johnny Stewart megismerkedik egy csinos lánnyal, akibe azonnal beleszeret. Hogy elnyerje szíve hölgye kegyét, úgy dönt, beáll ugyanahhoz a hitelkártyákkal foglalkozó céghez, ahol a lány is dolgozik. Ahhoz azonban sok pénzre van szüksége, hogy kedvére kényeztethesse új barátnőjét, ezért ellop egy hitelkártyát és lelkesen költi más pénzét. Ám egy szemfüles biztonsági őr, a videókamera segítségével rajtakapja Stewartot és így könnyen rá tudja venni a fiút arra, hogy csatlakozzon egy hitelkártyában utazó bűnbandához.

Pусский - Russian

Джонни Стюарт — молодой парень, который уже давно промышляет мелкими кражами и мошенничеством. Его отец был полицейским и погиб, выполняя опасное задание. После его смерти жизнь Джонни стала очень тяжелой, и у него не оставалось иного выбора, кроме как зарабатывать на жизнь, нарушая закон. Когда после очередной кражи парень угодил за решетку, на помощь ему пришёл бывший коллега отца — лейтенант полиции Уолш, который уверен в том, что Джонни может стать на правильный путь. С его помощью Стюарт устраивается на работу в банк, вот только научиться зарабатывать честным путем оказывается очень непросто.

«Johnny can resist anything ...except love and money. Especially money»

Português - Portuguese

Johnny é um golpista que resolve mudar de vida depois que conhece a mulher de seus sonhos. Mas para impressionar sua paixão, ele rouba o cartão de crédito da empresa em que trabalha e acaba se envolvendo em um crime muito mais sério.

Italiano - Italian

Johnny Stewart e il suo fratello minore Seymour, due giovani delinquenti di colore, vivono a Chicago, imbrogliando il prossimo con mille espedienti. Johnny viene arrestato, ma al processo il giudice gli concede la libertà vigilata perché disgustato dall'incapacità dell'avvocato difensore. Il poliziotto Raymond Walsh, un bianco che era collega e amico del defunto padre dei due ladruncoli, si interessa a loro, ed esorta Johnny a cambiare vita.

Polski - Polish

Młody czarnoskóry Johnny (Damon Wayans) i jego młodszy brat, Seymour (Marlon Wayans), wyznają zasadę, że pieniędzy nigdy za dużo. Z tego powodu notorycznie oszukują, naciągają i kradną, przez co popadają w konflikt z prawem. Pewnego dnia Johnny poznaje piękną Amber Evans (Stacey Dash) i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Ale ona nie chce mieć nic wspólnego z oszustem. Dla ukochanej kobiety Johnny postanawia wkroczyć na uczciwą drogę. Niestety, trafia do biura obsługi klientów kart kredytowych i tu pokusa okazuje się silniejsza niż mocne postanowienie poprawy.

Johnny jest w stanie się oprzeć wszelkim pokusom... Z wyjątkiem miłości i pieniędzy. A zwłaszcza pieniędzy.