Français - French

Une coiffeuse en difficulté retrouve un sens renouvelé lorsqu'elle rencontre un père veuf qui travaille dur pour prendre soin de ses deux filles. Alors que la plus jeune est gravement malade et attend une greffe du foie, cette femme féroce rallie à elle seule toute une communauté pour l'aider.

Português - Portuguese

Inspirado na incrível história real de uma cabeleireira que sozinha mobiliza toda uma comunidade para ajudar um pai viúvo a salvar a vida de sua filha jovem e gravemente doente.

Encontre o seu propósito. Faça a diferença.

Pусский - Russian

Фильм вдохновлен невероятной реальной историей о парикмахере, который в одиночку сплачивает всю общину, чтобы помочь овдовевшему отцу спасти жизнь его тяжело больной маленькой дочери.

Český - Czech

V Louisville v Kentucky shromáždí kadeřnice Sharon Stevensová davy lidí, aby pomohly ovdovělému otci Edu Schmittovi zachránit jeho těžce nemocnou pětiletou dceru Michelle poté, co jejich obec zasáhne velká sněhová bouře způsobená severoamerickou vlnou mrazů v roce 1994.

Español - Spanish

Inspirada en la historia real de una peluquera que, sin ayuda de nadie, intentó reunir a toda una comunidad para ayudar a un padre viudo a intentar salvar la vida de su pequeña hija gravemente enferma.

Descubre tu propósito. Haz la diferencia.

Polski - Polish

Zainspirowany niesamowitą prawdziwą historią fryzjera, który samotnie zjednocza całą społeczność, aby pomóc wdowiemu ojcu uratować życie jego krytycznie chorej młodej córki.

Znajdź swój cel. Zrób różnicę.

Magyar - Hungarian

A filmet egy fodrász hihetetlen igaz története ihlette, aki egymaga összefogott egy egész közösséget, hogy segítsen egy megözvegyült apának megmenteni súlyosan beteg kislánya életét, miközben Louisville-t az 1994-es észak-amerikai hideghullám nagy hóvihara sújtotta.

Deutsch - German

ORDINARY ANGELS basiert auf einer bemerkenswerten wahren Geschichte. Im Mittelpunkt steht Sharon, eine kämpferische, aber erfolglose Friseurin in der Kleinstadt Kentucky. Ihr Leben ändert sich, als sie Ed, einen verwitweten Vater und seine beiden Töchter kennenlernt. Da die Jüngste schwer krank ist und auf eine Lebertransplantation wartet, mobilisiert die engagierte Frau eine ganze Gemeinde, um zu helfen. Auch als die Stadt von einem Jahrhundert-Schneesturm getroffen wird, versucht Sharon, das Wunder wahr zu machen.

Italiano - Italian

Sharon Stevens è una parrucchiera tenace e testarda con la vocazione nell'aiutare il prossimo. Coinvolta nell'organizzazione del funerale di una sconosciuta, la donna decide di occuparsi della sua giovane figlia, Ashley, che ha bisogno di un trapianto di fegato. Dopo aver coinvolto la sua comunità in una rocambolesca raccolta fondi ed aver convinto il padre della bambina ad accettare i soldi, Sharon si trova però a dover fronteggiare la più grande nevicata nella storia del Kentucky, che si abbatte sullo Stato proprio quando Ashley avrebbe dovuto raggiungere l'ospedale. Facendo appello ancora una volta sulla propria comunità, Sharon troverà quindi il modo di risolvere la situazione.

Trova il tuo scopo. Fai la differenza.

ελληνικά - Greek

Σε μια πόλη του Κεντάκι, μια κομμώτρια βρίσκει νέο σκοπό στη ζωή της όταν γνωρίζει έναν χήρο που εργάζεται σκληρά για να μεγαλώσει τις δυο κόρες του κι αποφασίζει να τον στηρίξει όπως μπορεί. Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία.

Türkçe - Turkish

Kentucky'nin küçük bir kasabasında, iki kızınının geçimini sağlamak için mücadele eden dul Ed Schmitt ile tanıştığında hayatında yeni bir amaç bulan Sharon Steves'in hikayesini konu ediyor. Ed’in küçük kızınını karacaiğer nakli için beklediğini öğrenen Sharon, onlara yardım etmeyi kafasına koyar ve bunu yapmak için dağları yerinden oynatır. Ortaya çıkan şey, inancın, gündelik mucizelerin ve sıradan meleklerin ilham verici hikayesidir.

Română - Romanian

Inspirat de incredibila poveste adevărată a unei coafeze care, de una singură, reușește să mobilizeze o întreagă comunitate pentru a ajuta un tată văduv să salveze viața fiicei sale grav bolnave.