Français - French

Dans cette deuxième adaptation au cinéma de la série télévisée Max la Menace, Maxwell Smart reprend du service en tant qu’agent secret et réunit ses collègues pour déjouer un plan de KAOS pour conquérir le monde.

Deutsch - German

Maxwell Smart, Amerikas Über-Geheimagent Nr. 86, ist wieder in Aktion. Über sein Schuhtelefon erhält Smart von der Spionage-Agentur Control einen top secret Auftrag: Smart muß Dr. Hottentots unglaubliche Wettermaschine finden, die ungeahntes Chaos auslösen kann. KAOS, eine Terroristen-Organisation, hat sie gestohlen und verlangt 25 Milliarden Dollar Lösegeld, oder die Welt ist in Gefahr. Für die Gangsterjagd trommelt Smart sein unschlagbares Team zusammen: Agent 13: ein Toiletten-, Feuerhydrant- und Parkuhr-Spezialist, Hymie: ein sensibler Roboter-Herkules mit dem Herzen eines Mikro-Chips, Larrabee: ein durchgeknallter Gelehrter sowie Smarts Frau, Agent 99. Gemeinsam machen sie sich an diesen lebensgefährlichen Fall. Smart arbeitet mit Köpfchen und genialen Geheimwaffen. Doch ein Doppelagent kennt Smarts geheimste Gedanken und neuesten Tricks. Und das hat irrwitzige Folgen.

Maxwell Smart kehrt zurück!

Português - Portuguese

As forças sinistras da KAOS, agência internacional do mal, roubaram uma arma secreta com grande poder de destruição, uma incrível máquina capaz de alterar as condições do clima. Agora eles estão exigindo a quantia de 250 bilhões de dólares do governo americano para evitar uma catástrofe climática. Somente um homem será capaz de salvar o mundo desse desastre: Maxwell Smart - o agente 86, que vai usar toda a sua astúcia para derrotar as forças da KAOS.

A comédia do "KAOS organizado!

Español - Spanish

Maxwell Smart recibe la llamada del deber cuando KAOS vuelve a causar problemas, esta vez con una “máquina del tiempo”. Aunque le han pedido que mantenga en secreto la misión, no puede ocultársela por mucho tiempo a su mujer, 99, y pronto los dos están trabajando juntos de nuevo en esta segunda película del Superagente 86.

Pусский - Russian

Максвелл Смарт призван вернуться к исполнению своего долга, поскольку ХАОС снова вызывает проблемы, на этот раз с «машиной погоды». Хотя ему поручено держать свою миссию в тайне от своей жены, агента 99, Макс не может скрывать тайну от нее навсегда, и вскоре два работающих вместе агента выходят на след организации ХАОС.

Türkçe - Turkish

Maxwell Smart, KAOS'un tekrar sorun çıkarmaya başlamasıyla, bu sefer bir 'hava durumu makinesi' ile göreve tekrar geri çağrılır. Görevini karısı 99'dan gizli tutması talimatı almasına rağmen, Max uzun süre karısından saklanamaz ve kısa süre sonra ikili, bu ikinci Maxwell Smart filminde tekrar birlikte çalışmaya başlarlar.