Italiano - Italian

Angelica si è ritirata nelle sue terre in segno di lutto, ma Luigi XIV la richiama a Parigi e la mette alle costole dell'ambasciatore di Persia, dal quale ottiene un trattato di alleanza con la Francia. L'orientale la vorrebbe come schiava, ma il re la dichiara sua favorita (e vorrebbe goderne i favori). Si scopre che il primo marito di Angelica, conte di Peyrac, non è affatto morto, e lei lo cercherà...

Français - French

Grâce à son mariage avec son cousin Philippe, Angélique retrouve sa place à la Cour. Mais Philippe meurt à la guerre des Flandres. Le roi lui donne alors une mission, celle de séduire l'ambassadeur de Perse en vue de la signature d'un traité avec la France, en échange de lui permettre de retrouver des biens ayant appartenu à Joffrey. Angélique retrouve dans la maison de Joffrey à Paris des traces qui font penser qu'il est vivant...

Ravissante Angélique. Audacieuse Angélique. Merveilleuse Angélique.

Pусский - Russian

Король Людовик XIV дает Анжелике задание: уговорить персидского посла подписать договор с Францией. Решив, что цель оправдывает средства, она использует все свое очарование. Посол соглашается на сделку, но взамен требует прекрасную Анжелику…

Český - Czech

Po popravě svého milovaného manžela hraběte Jeoffreye de Peyraca žila Angelika jistý čas mezi pařížskou spodinou po boku svého přítele z dětství Nicolase. Po jeho smrti se rozhodla, že chce získat zpět své postavení, majetek a čest. Vzala si svého bratrance Philipa de Plessis-Bellieres. Její manžel však nečekaně zemře na bitevním poli a brzy na to je Angelika povolaná králem zpět na královský dvůr, aby splnila náročnou diplomatickou úlohu. Má přesvědčit perského velvyslance Batchary-Beju k podpisu důležité smlouvy s Francii. Její krása však nenechá chladným ani velvyslance, ani krále, který ji chce učinit svou oficiální milenkou. Jejich vztah však nepřestává provázet stín mrtvého Peyraca. Král Angelice přizná, že její manžel nebyl upálen. Angelika stále svého muže miluje a nedokáže ho zradit, její nedůvěra ke králi a jeho dvoru roste. Touha po Peyracovi jí provází celou řadou nebezpečí, intrik a milostných nástrah.

Deutsch - German

Angeliques geliebter Mann Joffrey wurde hingerichtet. Sie heiratet ein zweites Mal, doch ihr zweiter Mann Philippe stirbt im Krieg. Unterdessen findet König Ludwig XIV. Gefallen an der schönen Witwe. Auch andere Männer begehren sie. Da erfährt Angelique, dass der totgeglaubte Joffrey noch lebt.

Magyar - Hungarian

Angélique megszökik a király ellen lázadó Poitouból, ahol véres csaták után félelem és terror uralkodik. La rochelle-ben talál menedéket, ám ebben a gazdag és hatalmas városban, a protestantizmus fellegvárában is újra kezdődik a vallásüldözés. Angélique-nak, akit kislányával együtt egy tiszteletre méltó hugenotta kereskedő fogad magához, újabb veszélyekkel kell szembenéznie. Egyre nyíltabbak a rendőrségi provokációk, s akik nem akarnak katolikus hitre térni, azoknak hamarosan nincs más választásuk, mint a szökés egy messzi földre, ahol emberi jogaikat nem támadja senki... A szökevények, Angélique merész tervét követve, egy kalózhajóra szállnak. A titokzatos hajó kapitánya nem más, mint a Rescator, a tengerek hercege, aki, úgy tűnik, keresi, üldözi Angélique-ot - és a legőrültebb álmokat ébreszti benne...

Polski - Polish

Oczarowany urodą i sprytem markizy, król Ludwik XIV powierza jej specjalną misję: ma ona nakłonić posła szacha, Bachtiary Beya do odwiedzenia Wersalu i podpisania traktatu pokojowego. Bachtiary zgadza się pod jednym warunkiem. W zamian żąda Angeliki. Po wielu perypetiach i niespodziewanych zwrotach akcji Angelika dowiaduje się, że jej mąż, hrabia Joffrey de Peyrac, żyje. Wyruszą więc na poszukiwanie ukochanego.

Español - Spanish

Poco después de la muerte de su último marido, el propio rey (Luis XIV) se reúne con nuestra heroína y le ruega que la ayude a convencer al embajador persa para que acepte un tratado. Sin embargo, lo que no se dieron cuenta fue que el apuesto persa era en realidad un sádico sexual. Entonces, le corresponde al medio hermano del rey, un príncipe húngaro, salvar a Angélique de las garras del malvado troll.