Deutsch - German

Sean und Dave sind Polizeibeamte im Rauschgiftdezernat von San Francisco. Seit Jahren kämpfen sie erfolglos gegen den Drogensumpf und die Ignoranz ihrer Vorgesetzten. Als Dave bei einem Einsatz getötet wird, quittiert Sean verbittert den Dienst, bleibt der internationalen Dealerbande jedoch auf den Fersen. Auf eigene Faust nimmt er den gnadenlosen Kampf auf

Español - Spanish

Chuck Norris es Sean Kane, por vengar la muerte de un compañero se toma la justicia por su mano y es expulsado del cuerpo de policía. Se convierte en agente de seguridad privado. Vive en una hermosa e inexpulgable residencia en la costa. Linda, en su emisión de televisión, está a punto de revelar la identidad de los jefes de una banda de traficantes de droga. Un monstruoso y corpulento mongol la persigue brutalmente. Linda aparece ahorcada. James tío de Linda, ruega a Sean Kane que vengue su muerte. Chan y Kane son víctimas de perversas trampas, pero con su destreza, conseguirán escapar de ellas...

Magyar - Hungarian

Sean Kane titkosrendőrként dolgozik a San Francisco-i rendőrség kábítószer-osztályán. Amikor egy akció során társát meggyilkolják, Kane úgy dönt, hogy otthagyja a rendőrséget. Nem sokkal ezután azonban gyilkosság áldozatává válik néhai társának barátnője is, aki tévériporterként dolgozott. Kane még nem tudja, hogy az ügy, amelyen utoljára dolgoztak, kapcsolatban volt egy olyan csempész akcióval, mely a kínai Tong nevű szervezet hatáskörébe tartozott. Társa és barátnője halála egy feltáró riport következménye volt. Kane a rendőrség hatáskörét átlépve akarja megtalálni azokat, akik felelősségre vonhatók a két halálesetért.

Chuck Norrisnak nem kell fegyver ... ő maga a fegyver!

Italiano - Italian

Due poliziotti della squadra narcotici di San Francisco sono sulle tracce di un carico di droga, ma cadono in un'imboscata. Uno muore, l'altro è costretto a lasciare il servizio, perchè incolpato di quanto è accaduto. L'uomo però, con l'aiuto di una giornalista amica dell'ucciso, continua a indagare per smascherare la potente organizzazione.

Français - French

Après la mort de son coéquipier, Sean Kane, policier au département des stupéfiants de Los Angeles, ne se contrôle plus et doit démissionner. Rêvant de se venger, il entreprend de mener l'enquête en solo...

Son arme à lui, c'est lui

Português - Portuguese

Dupla de policiais se unem para investigar um bando de contrabandistas. Os dois caem em uma cilada e um deles é assassinado. Revoltado, o policial sobrevivente decide enfrentar sozinho os bandidos.

Český - Czech

Policista Sean ztratí při jedné policejní operaci proti pašerákům drog svého oblíbeného parťáka. Cítí v kostech, že někdo uvnitř policie je musel zradit. Chce smrt kamaráda pomstít, začne proto pátrat na vlastní pěst. Brzy narazí na další obět mladou Číňanku Lindu, dceru jeho přítele a učitele bojových umění, která pracovala jako televizní reportérka a nevědomky přišla na stopu rozsáhlého komplotu. Sean společně s otcem dívky zjistí, že v pozadí případu stojí čínská mafie - triáda. Začíná boj na život a na smrt...

Pусский - Russian

После гибели своего напарника полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Шон Кейн вынужден уйти в отставку. Но когда убивают тележурналистку Линду, подругу его погибшего товарища, Кейн начинает собственное расследование. Он выясняет, что убийства имеют прямое отношение к тайным операциям с наркотиками, которые проводят гонконгские триады. Узнав, что в криминальном бизнесе замешаны и некоторые из его коллег-полицейских, Кейн берет правосудие в свои руки и решает сам, в одиночку, разобраться с преступниками…

«Суд Кейна - это месть. Оружие Кейна - это я сам »

Polski - Polish

Tajny agent Sean Kane (Chuck Norris) chce się zemścić na gangu przemytników narkotyków, którzy są odpowiedzialni za śmierć partnera i jego dziewczyny. Pomaga mu ojciec zamordowanej, mistrz wschodnich sztuk walki (Mako), oraz reporterka (Maggie Cooper).

ελληνικά - Greek

Ο Σον Κέιν αναγκάζεται να παραιτηθεί από την Δίωξη Ναρκωτικών του τμήματος του Σαν Φρανσίσκο μετά την δολοφονία του συνεργάτη του και αποφασίζει να πολεμήσει μόνος του τους διακινητές ναρκωτικών.

Οφθαλμόν αντί Οφθαλμού