Italiano - Italian

Il film è ambientato in Nord America nel 2053 d.C. nello stato della Federazione Occidentale. I pochi sopravvissuti ad uno sconvolgimento ambientale causato dall'uomo vivono in radi raggruppamenti sparsi in lande desolate a perdita d'occhio. L'ambiente è reso ostile dai raggi solari che, ormai nocivi, rendono impossibile ogni miglioramento ambientale. Il territorio fuori da ogni controllo è abitato da reietti, delinquenti e cacciatori di taglie. Il protagonista Stark (Ironside) ha catturato una pericolosa criminale che insegue da tempo, Reno (Vanity), salvandola dalla morte per l’aggressione di un teppista del deserto.

Magyar - Hungarian

A postakocsi elindul a prérin át... Útközben vérszomjas indiánok és más meg- próbáltatások zaklatják az utazókat, közben mindenkiről sorban kiderül, hogy mi is lakozik benne. 2053-ban az utak Neon Citybe vezetnek, a maradék civili- záció koszos odujába. Reno rágyújtja a házat mostoháira, ezért Harry, a rendőr felül vele a rozzant buszra, hogy Neon Citybe kísérje. Oda tart Harry volt fe- lesége is, mert gyermeküket mutánsnak nyilvánították, és elvették tőlük.

Pусский - Russian

2053 год… Озоновый слой Земли разрушен, он больше не защищает планету. Все, что осталось от прежней цветущей Земли — это горстка людей, постоянно борющихся за свое существование, да несколько чудом уцелевших оазисов, пригодных для жизни. На планету опустилась вечная зима. Главный герой фильма — Гарри Старк — бывший лесничий. Вся его прошлая жизнь, всё, что он когда-то любил — всё разрушено благодаря законам нового общества: его сын, родившийся мутантом, отнят властями, его жена была стерилизована. Таковы новые порядки на планете, и каждый житель должен беспрекословно подчиняться им. Но не сломленный духом, Гарри становится охотником за новыми землями, пригодными для жизни.

Deutsch - German

2053: Atomkrieg, die Endzeit ist angebrochen. Harry M.Stark jagt Kriminelle. In den Outlands fängt er eine junge Frau und muss sie nun nach Neon City überführen…

Polski - Polish

Jest rok 2053, ziemia została zdewastowana przez nieudany eksperyment wojskowy, a mieszkańcy zostali podzieleni na chorych mutantów i zdrowych ludzi. Gdy warstwa ozonowa zniknęła, radioaktywne opary dryfują po równinach, a intensywne rozbłyski ultrafioletowego światła słonecznego spalają każdego nieuważnego wędrowca. Łowca nagród musi odeskortować bezwzględnego bandytę z przygranicznego miasta Jerycho do rajskiej, bezpiecznej przystani Neon City. Wraz z sześcioma cywilami, którzy są całkowicie nieprzygotowani na niebezpieczną podróż, łowca nagród i jego więzień wsiadają do opancerzonego pojazdu transportowego prowadzonego przez byłego więźnia. Aby dostać się do miasta, wszyscy będą zmuszeni walczyć o życie, walcząc min z koczownikami na motocyklach.

Español - Spanish

Año 2053. Un error en un experimento militar ha devastado la Tierra. La capa de ozono está destrozada, lo que causa períodos de intensa exposición a los rayos solares que resultan mortales para cualquier forma de vida. Los supervivientes viven en refugios que proporcionan un mínimo de protección. En el pueblo de Jericho, un pequeño grupo de personas intenta alcanzar la fabulosa y segura ciudad de Neon City. En el camino les espera algo más que un paisaje desolado por el sol.

Français - French

Le clone "Mad Max" se déroule dans un futur pas si lointain et raconte l'histoire d'un groupe de personnes qui tentent de s'échapper vers un havre de paix appelé Neon City après une catastrophe solaire qui a décimé la Terre.

Respirez profondément, c'est peut-être votre dernière. Bienvenue en 2053.