Español - Spanish

Basado en el espectáculo del Cirque Du Soleil. Esta historia trata de la vida un niño, su amigo mimo y la cantante de un circo. Los tres intentarán convencer al dueño del circo de que un buen show puede hacer mucho más que traer ganancias.

Magyar - Hungarian

Az Alegría egy spanyol szó, jelentése öröm, magyar fordításban örömünnep. Az Alegría egyike volt a legnépszerűbb Cirque du Soleil műsoroknak. Premierje óta több mint 5000-szer mutatták be, több mint 10 millió néző látta több mint 65 városban világszerte.

Italiano - Italian

Frac, un mimo triste e malinconico, ha la fortuna di conoscere un'allegra compagnia circense e di innamorarsi di una delle artiste, Giulietta. Il loro amore è però contrastato dal padre della ragazza, direttore del circo. I due decidono di scappare e durante la loro peregrinazione aiutano alcuni ragazzini che, assoldati da un uomo senza scrupoli, compiono ogni genere di crimine. La fuga fa capire a Frac e a Giulietta che la loro vita è nel circo, in cui non potranno fare a meno di ritornare.

Français - French

Inspiré du spectacle du Cirque du Soleil, Alegría, le film est l’histoire d’un mime de rue, Frac, qui a perdu l’amour de son travail à la suite d'une tristesse profonde. Sa vie va changer lors de sa rencontre avec la chanteuse et artiste vedette d’un cirque, Giulietta. C’est le début d’un voyage rempli d’amour et d’aventure avec Momo, un ami de 11 ans.

Português - Portuguese

Frac, um mímico que está sofrendo de um grave surto de depressão, conhece uma trupe de artistas de circo e imediatamente se apaixona por uma das estrelas, Giulietta. Mas enquanto sua afeição por Giulietta e admiração pelos artistas lhe dão um novo sopro de vida, o pai de Giulietta, o líder da trupe, se opõe ao relacionamento e está determinado a mantê-los separados. Enquanto isso, Frac e Giulietta descobrem uma gangue de crianças mantidas prisioneiras por um líder criminoso que os obriga a cumprir suas ordens, e eles elaboram um plano para conquistar a liberdade das crianças.

Alegría

Deutsch - German

Original-Produktion des berühmten kanadischen "Cirque du Soleil', der die Jubiläumsshow für die Leinwandadaption um eine Geschichte erweitert. Sie erzählt von einem traurigen Mimen, der durch die Liebe zu einer Zirkusartistin neue Lebensfreude findet und ganz nebenbei eine kleine Kinderbande aus den Klaueneines bösen Diebes befreit.