Français - French

Cash essaie de mener une vie honnête et tranquille, en s'occupant de sa nièce Savannah dans les collines du comté d'Odim. Lorsque la sadique "Queenpin Big Cat" qui tient la ville sous sa coupe, lui réclame son aide, Cash apprend qu'il est capable de tout, même de tuer, pour protéger la ville et la seule famille qui lui reste.

ελληνικά - Greek

Ο Κας προσπαθεί να κάνει μία τίμια και ήσυχη ζωή φροντίζοντας την ορφανή ανιψιά του Σαβάνα σε μία κομητεία στα Απαλάχια όρη. Όταν η σαδίστρια αρχηγός του υποκόσμου Μπιγκ Κατ (Άντι ΜακΝτάουελ) τον αναγκάζει να επιστρέψει στην υπηρεσία της, ο Κας ανακαλύπτει ότι είναι ικανός για τα πάντα -ακόμα και τον φόνο- για να προστατεύσει την πόλη του και τη μόνη οικογένεια που του έχει απομείνει. Όσο τα πράγματα δυσκολεύουν, ο Κας παρασύρεται σε έναν εφιάλτη που θολώνει τις γραμμές ανάμεσα στο καλό και το κακό.

Το χρέος θα εξοφληθεί με εκδίκηση

Pусский - Russian

Кэш живет скромной и мирной жизнью, помогает мужу покойной сестры воспитывать племянницу Саванну и управляться с фермой в небольшом городишке в Аппалачах. Но когда Кошка, глава местной банды и садистка, начинает угрожать его семье, Кэш понимает, что готов на все ради их защиты. И чем дольше длится противостояние, затягивая Кэша в водоворот насилия, тем сильнее стирается граница между добром и злом.

Český - Czech

Cash se snaží žít poctivý a klidný život, ale když ho Velká kočka donutí vrátit se do jejích služeb, ukáže se, že je schopen všeho, aby ochránil město a jedinou rodinu, která mu zbyla.

Türkçe - Turkish

Cash, dürüst bir hayat sürmeye çalışırken, acımasız bir suç patronu tarafından tekrar suç dünyasına çekilmek istenir. Ailesini ve evini korumak için her türlü fedakarlığı yapmaya kararlı olan Cash, bu uğurda ölümüne savaşmaktan çekinmeyecektir. Tehlikeli ve çetin bir mücadeleye girişen Cash, kendi içindeki gücü keşfederken, aynı zamanda sevdiklerini koruma savaşı verir.

Tanrı. Aile. Hayatta kalma.

Español - Spanish

Cash intenta llevar una vida honesta y tranquila alejado del mundo criminal, pero cuando Big Cat, la capo de la droga de los Apalaches, le obliga a volver a sus servicios, demuestra ser capaz de cualquier cosa para proteger al pueblo y a la única familia que le queda.

Magyar - Hungarian

Cash megpróbál becsületes és nyugodt életet élni, de amikor Big Cat visszakényszeríti őt a szolgálataiba, bebizonyítja, hogy bármire képes, hogy megvédje a várost és azt a családot, amely megmaradt neki.

Isten. Család. Túlélés.

Português - Portuguese

Cash está tentando levar uma vida tranquila e honesta em uma pequena cidade dos Apalaches. Quando uma cruel chefe do crime o obriga a voltar a trabalhar para ela, ele logo descobre que é capaz de qualquer coisa, até mesmo de matar, para proteger sua família e seu lar.

Deutsch - German

Cash versucht seiner gewalttätigen Vergangenheit zu entfliehen und ein ehrliches und ruhiges Leben zu führen. Er kümmert sich liebevoll um seine Nichte Savannah in der Kleinstadt Odim County. Als die sadistische Gangsterbraut "Big Cat", die die Stadt mit ihren brutalen Machenschaften kontrolliert, ihn zwingt, sich wieder in ihre Dienste zu stellen, erfährt Cash, dass er zu allem fähig ist, um die Stadt und seine kleine Familie zu schützen. Cash wird in einen Strudel aus Gewalt und Korruption hineingezogen, aus dem es scheinbar kein Entrinnen gibt.

Polski - Polish

Cash (Orlando Bloom) stara się odpokutować za dawne grzechy poświęcając się opiece nad niedawno osieroconą siostrzenicą. Niestety mroczna przeszłość szybko się o niego upomina. Gdy szefowa lokalnej mafii (Andie MacDowell) zmusza go by wrócił na jej usługi, Cash wie, że jedyna droga, aby uratować swoją rodzinę prowadzi przez niebezpieczny świat pełen zbrodni i przerażających tajemnic.