Deutsch - German

So leicht gibt Kleitos nicht auf. Als seine Verlobte Demetria vergiftet wird und stirbt, denkt er nicht daran, sie loszulassen. Stattdessen steigt er in die Unterwelt hinab, um seine Geliebte aus den Fängen des Gottes Hades zu befreien. Der ist darüber sehr erzürnt und hetzt den Liebenden seinen dreiköpfigen Höllenhund Zerberus auf den Hals...

Nur der Stärkste kann ihn besiegen

Français - French

Grèce Antique, - 500 avant JC. Kleitos doit sauver sa fiancée Demetria qui a été enlevée le jour de leur mariage par Hades, le dieu des enfers. Homme diabolique et de pouvoir, il compte faire de cette dernière son esclave dans les profondeurs des mondes interdits. Fou de rage, Kleitos part à sa recherche accompagné de courageux guerriers. Il devra faire face à bien des dangers et lutter contre de diaboliques chiens féroces et cruels.

Português - Portuguese

Na antiga Grécia, o casamento real entre Kleitos e Demetria fracassa misteriosamente quando a linda noiva-princesa é envenenada pelo melhor amigo do noivo, Theron. Demetria foi aprisionada no submundo onde o maléfico Deus Hades a escolheu para ser sua escrava virgem. Para Kleitos libertá-la, ele terá que enfrentar os cruéis e brutais lobos do inferno que matarão assim que seu mestre der o comando.

Español - Spanish

Un guerrero griego debe viajar a los infiernos y luchar contra los 'Hellhounds' (Sabuesos del Infierno) para rescatar a su novia asesinada de las garras de Hades.

Český - Czech

Kleitos si bere Demetrii. Jeho přítel Theron však Demetrii velmi miluje, a pokusí se jí proto svatbu vymluvit. Nevěsta ho odmítne. Během oslav je Demetria otrávena. Její komornou najdou s proříznutým hrdlem a váčkem jedovatého bolehlavu v ruce. Nikdo však nevěří, že by služebná spáchala vraždu a pak sebevraždu. Kleitos proto odnese tělo své vyvolené k čarodějce, která umí mluvit s mrtvými. Vědma odhalí, že byla nevěsta zavražděna, ale svého vraha neviděla. Prozradí rovněž, že Demetria není mrtvá, ale uvězněná v podsvětí, kde ji drží Hádes a chce se s ní oženit. Kleitos se ji vydává vysvobodit. Vezme tělo milované ženy a jede k bráně do podsvětí. Musí v nebezpečném labyrintu temné říše smrti najít duši své milované a vyprovodit ji zpět do světa živých. K bráně, kde zase vstoupí do svého krásného těla…