Português - Portuguese

Russell Hatch é um ex-agente da Interpol que prometeu proteger o filho de um informante morto anos antes em uma operação que deu errado. Quando gangues de rua impiedosas iniciam uma guerra territorial e o garoto é pego no fogo cruzado, Hatch não vai parar até mantê-lo seguro e lutar contra qualquer um que estiver em seu caminho.

Français - French

Quand une de ses informatrices est tuée lors d'un raid qui a mal tourné, Russell Hatch, un agent d'Interpol, devient le protecteur de son fils Jayden. Des années plus tard, alors que la guerre des gangs fait rage, Jayden et son oncle sont sous la menace d'un gang sans pitié en pleine guerre de territoires. Hatch ne va reculer devant rien pour remplir son devoir et combattre tous ceux, ennemis ou prétendus alliés, qui se mettent en travers de son chemin.

Pусский - Russian

Рассел Хэтч — оперативник Интерпола, который берет на себя роль отца Джейдена, сына информатора, убитого в ходе неудачного рейда.

Español - Spanish

Russell Hatch, un agente de la Interpol que asume el papel de figura paterna para Jayden, el hijo de un informante asesinado en una redada de rutina que salió mal. Años más tarde, Hatch se encuentra protegiendo a Jayden y a su abuelo de un grupo de pandillas despiadadas en una guerra territorial total, sin detenerse ante nada para proteger a Jayden y luchar contra cualquiera que se interponga en su camino.

Deutsch - German

Im Laufe eines auf fatale Weise schief gelaufenen Routineeinsatz in Form einer Razzia kommt die Informantin des Interpol-Agenten Russell Hatch tragisch ums Leben. Weil er sich selbst zumindest eine Mitschuld am Ausgang der Sache gibt, wird der Polizist daraufhin nach und nach zu einer Art Ersatzvater für Jayden, den kleinen Sohn der Toten. Jahre später geraten der mittlerweile zum Teenager herangewachsene Junge und sein Großvater Mr. Kim unschuldig zwischen die Fronten rivalisierender Gangs, die sich in Los Angeles einen blutigen Straßenkrieg liefern. Hatch ist wild entschlossen, alles zu tun, um die beiden zu beschützen und jeden zu bekämpfen, der sich ihm dabei in den Weg stellt – selbst wenn dies bedeuten sollte, dass er dafür über Leichen gehen muss …

Magyar - Hungarian

Russell Hatch (Jean-Claude Van Damme alakításában), az Interpol ügynöke, aki a pótapa szerepét tölti be Jayden, egy rosszul sikerült rutinrazziában megölt informátor fia számára. Évekkel később Hatchnek meg kell védenie Jaydent és a nagyapját egy könyörtelen bandától, akik között dúl a területi háború, és senkinek nem kegyelmez, aki az útjába áll.

Český - Czech

Russell Hatch, agent Interpolu, který se ujímá role otce Jaydena, syna informátora zabitého při rutinním zásahu, který se zvrtl. Po letech se Hatch ocitne v situaci, kdy chrání Jaydena a jeho strýce před skupinou nemilosrdných gangů v totální válce o území, přičemž se nezastaví před ničím, aby Jaydena ochránil a bojoval proti každému, kdo se mu postaví do cesty. Včetně domnělých spojenců se skrytými úmysly a nekalými záměry.

Română - Romanian

Filmul este un thriller de acțiune care îl are în rolul principal pe Russell Hatch, un agent experimentat al Interpolului. Povestea îl readuce pe Hatch în rolul de protector al tânărului Jayden, fiul unui informator ucis într-o operațiune care a mers prost cu ani în urmă. De data aceasta, pericolul vine din partea unor bande nemiloase implicate într-un război violent pentru teritoriu. Hatch nu se va da în lături de la nimic pentru a-l proteja pe Jayden și pe bunicul său, luptând împotriva tuturor celor care le amenință siguranța. Filmul este regizat de James Cullen Bressack și îi are în roluri principale pe Jean-Claude Van Damme, Kristanna Loken și Spencer Breslin.

Legile pot fi încălcate. Promisiunile nu.

Polski - Polish

Russell Hatch (w tej roli Jean-Claude Van Damme), agent Interpolu, wciela się w rolę ojca Jaydena, syna informatora zabitego podczas rutynowego nalotu. Wiele lat później Hatch staje się obrońcą Jaydena i jego dziadka przed grupą bezlitosnych gangów w totalnej wojnie o terytorium, nie zatrzymując się przed niczym, by chronić Jaydena i walczyć z każdym, kto stanie mu na drodze.

ελληνικά - Greek

Το Darkness of Man θα ακολουθεί τον Russell Hatch, έναν ξοφλημένο, πρώην πράκτορα της Interpol ο οποίος αναλαμβάνει το ρόλο της πατρικής φιγούρας για τον Jayden. Πρόκειται για τον γιο ενός πληροφοριοδότη που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας αποτυχημένης επιδρομής. Χρόνια αργότερα λοιπόν, ο Hatch πρέπει να προστατεύσει τον Jayden και τον παππού του από έναν αδίστακτο πόλεμο συμμοριών, επιδεικνύοντας τις χαρακτηριστικές πολεμικές ικανότητες του Van Damme.

Italiano - Italian

Russell Hatch, un agente dell'Interpol che assume il ruolo di figura paterna per Jayden, figlio di un informatore ucciso in una retata di routine finita male. Anni dopo, Hatch si ritrova a proteggere Jayden e suo nonno da un gruppo di bande spietate in una guerra senza quartiere, senza fermarsi davanti a nulla per proteggere Jayden e combattere chiunque si metta sulla sua strada.