Deutsch - German

Auf einer versteckten Insel befindet sich das Hauptquartier der "Thunderbirds", die stets immer dann helfend eingreifen, wenn die Welt in Gefahr ist. Hinter den Thunderbirds verstecken sich Jeff Tracy und seine fünf Kinder, die mit speziell aufgerüsteten Autos, Booten, Flugzeugen und anderen Technologien der Zukunft für die Erde streiten. Doch jetzt hat es Aristotle Spode alias "The Hood", ein gefürchtetes Verbrechergenie auf die Thunderbirds abgesehen. Mittels eines raffinierten Plans will er sie trennen, um die Insel ihrer Geheimnisse in seine Gewalt zu bringen ...

Português - Portuguese

Em 2010 vive Alan Tracy (Brady Corbet), um jovem que sempre se sentiu em segundo plano em sua família. Jeff Tracey (Bill Paxton) é seu pai, um ex-astronauta bilionário que lidera a organização Resgate Internacional, que atua em segredo para salvar pessoas sempre que um desastre acontece. Os irmãos de Alan ajudam o pai na organização, pilotando naves conhecidas como Thunderbirds. Apesar de sonhar em participar das aventuras de sua família, Alan no momento precisa se dedicar a melhorar suas notas no colégio. Um dia os Tracy partem em uma missão que acreditam ser de resgate, mas na verdade é uma armadilha criada por Hood (Ben Kingsley), arquiinimigo da família. Com seu pai e irmãos capturados, Alan precisa agora salvá-los e para tanto conta com a ajuda de seus amigos Fermat (Soren Fulton) e Tin-Tin (Vanessa Anne Hudgens).

Français - French

Jeff Tracy, membre très riche de l'International Rescue, une organisation secrète internationale chargée de sauver les personnes en péril, et quatre de ses fils sont capturés par le terrifiant Aristotle Spode. Heureusement, son cinquième enfant, âgé de douze ans, se porte à son secours, épaulé par l'agent Lady Penelope, une collègue de son père.

Español - Spanish

Basada en una serie de TV americana de los años sesenta. Tras impedir por los pelos un desastre en una planta petrolífera, los Thunderbirds regresan a su base secreta. Sin embargo, su base espacial TB5 se encuentra gravemente dañada aparentemente por el impacto de un meteorito. Lo que desconocen es que es un complot de un peligroso criminal internacional que pretende controlar el cerebro de las personas.

Italiano - Italian

Tracy Island, residenza e base operativa della International Rescue - squadra di salvataggio formata dalla famiglia Tracy - viene invasa dal malvagio genio del crimine 'The Hood'. Con il pretesto di una falsa missione, il criminale fa allontanare dalla base Jeff Tracy e i suoi quattro figli per impadronirsi delle potenti astronavi Thunderbirds e utilizzarle per i suoi loschi fini. Ma The Hood non ha fatto i conti con Alan Tracy, il più piccolo dei figli di Jeff che, insieme ai suoi amici Fermat e Tin-Tin, si erge con coraggio a difesa della base, compiendo così la sua prima missione di salvataggio

Pусский - Russian

2065 год. «Буревестники» — сильные и смелые люди, собранные в спасательный межпланетный отряд таинственным астронавтом Джефом Трейси. Они призваны бороться с мировыми катаклизмами в любой точке Вселенной. Их штаб — на орбите планеты Земля. Предотвратив крупную катастрофу на нефтяной скважине, «Буревестники» возвращаются на секретную базу и сталкиваются с очередной катастрофой. Их станция разрушена громадным метеором. Они понимают, что это — часть зловещего плана международного террориста Аристотеля Споуда, цель которого — захватить станцию космических спасателей и установить там свои порядки. Но «Буревестники» не сдаются…

Magyar - Hungarian

Az egykori űrhajós, Jeff Tracy, négy idősebb fia és 5 szupergépük, a Viharmadarakminden idejét lefoglalja a világ megmentése. Ők alkotják a Nemzetközi Mentők nevű szupertitkos szervezetet, melyre az egész világ számíthat. De ma őket magukat fenyegeti veszély: legfőbb ellenségük, Ganef csapdába csalta őket az űrben és átvette az irányítást szupergépeik és technológiájuk felett, hogy gonosz célokra használja fel. Ám Ganef nem tudja, hogy a legfiatalabb Tracy fiú, Alan továbbra is a titkos szigeten tartózkodik. De vajon van benn elég erő, hogy megmentse a családját… és a világot? Jonathan Frakes rendezésében (Star Trek: Űrlázadás; Star Trek: Kapcsolatfelvétel) és Sir Ben Kingsley (Schindler Listája, Gandhi), Bill Paxton (Apollo 13, Twister) valamint Anthony Edwards (Vészhelyzet) szereplésével a Viharmadarak rendkívüli gépekkel és bátor fiatal hősökkel lép akcióba.

Úton van a segítség

Polski - Polish

Film opowiada historię rodziny Tracych, która przemieszczając się w przestrzeni kosmicznej, wielokrotnie ratowała Ziemię od grożącej jej zagłady. Tym razem jednak wpadną w poważne tarapaty. Najmłodszy - zaledwie 12-letni chłopiec - musi ocalić swojego ojca i czterech braci od śmierci, a przy okazji nie dopuścić, by świat opanowany został przez złego i żądnego władzy przestępcę.

Český - Czech

Vytahovat svět z problémů je práce na plný úvazek. Bývalý astronaut Jeff Tracy a jeho čtyři synové založili přísně tajnou organizaci Záchrana světa (International Rescue), která dohlíží na klidný chod světa. Pět neuvěřitelně rychlých strojů Thunderbirdů umožňuje Jeffovi a jaho synům být vždy krok před Zlem. Úhlavní nepřítel Hood je však jednoho dne chytne do pasti a chce zneužít jejich vesmírné lodě ke svým záměrům. Nejmladší z Tracyho synu, Alan, je naštěstí dosud v bezpečí na tajném ostrově. Zvládne zachránit svou rodinu...