Pусский - Russian

Его изощренному уму позавидовал бы сам Ганнибал Лектор. Десятки жертв по всей стране и никаких улик. Единственный свидетель — он сам, сдавшийся на милость правосудия. Что это, муки совести или очередной ход в его чудовищной игре? В клетку со зверем заходит журналист.

Français - French

L'histoire captivante du plus grand scandale judiciaire de Suède, à propos d'un homme qui a tout sacrifié dans sa quête de la vérité.

Ainsi naquit un tueur en série.

Český - Czech

Strhující příběh o největším právním skandálu ve švédské historii vypráví o reportérovi, který zpochybnil celý právní systém. Hannes Råstam se léta snažil prokázat nevinnu Thomase Quicka, odsouzeného na doživotnímu vězení na psychiatrii. Odhalil právní chaos, který Quicka do vězení dostal. Nikdo však neměl zájem na tom, aby byl osvobozen a zproštěn vinny nejhorší sériový vrah ve Švédsku, kanibalistický násilník, který byl odsouzen za osm vražd a přiznal se dalším dvaceti pěti.

Jakou spravedlnost si zaslouží sériový vrah?

Polski - Polish

W 1992 roku przebywający w klinice psychiatrycznej pacjent oświadcza, że dwanaście lat wcześniej zamordował nastoletniego chłopca. Na przestrzeni kolejnych dziewięciu lat Quick przyznaje się do ponad trzydziestu nierozwiązanych zbrodni - morderstw, okaleczeń, gwałtów, a nawet kanibalizmu. Jego sprawa przyciąga zainteresowanie mediów. Pewien dociekliwy dziennikarz śledczy, studiuje protokoły przesłuchań, ogląda wizje lokalne.

Magyar - Hungarian

Egy elképesztő történet a svéd kriminalisztika legnagyobb botrányáról, középpontjában egy újságíróval, aki egy egész jogrendszert kérdőjelezett meg. Hannes Råstam elkötelezte magát Thomas Quick ártatlanságának bizonyítása mellett és leleplezte azt a jogi káoszt, amely Quicket egy életre pszichiátriai kezelésre ítélte. A férfi magára vállalta egy kannibál erőszaktevő rémtetteit, köztük nyolc ember megölését, valamint állította, hogy további huszonöt gyilkossághoz is köze van.

Igaz történet egy férfiről, aki csak hírnévre vágyott

Deutsch - German

Der Einzelgänger Thomas Quick sitzt als achtfacher Mörder in einer psychiatrischen Anstalt und gilt als skrupelloser Serienmörder. Doch der investigative Journalist Hannes Råstam und seine Kollegin Jenny Küttim zweifeln an dem Urteil und beginnen gegen alle Widerstände, die Hintergründe zu den Mordfällen zu recherchieren. Doch je tiefer sie in den Fällen graben, umso größere Ungereimtheiten kommen ans Tageslicht, und ein ganzes Justizsystem gerät ins Wanken…

Español - Spanish

Cuenta la historia del considerado como mayor escándalo mediático en la historia de Suecia, en la que el reportero Hannes Råstam cuestionó el sistema legal de un país, sacrificando su propia vida en su búsqueda de la verdad. Råstam se dedicó a investigar la historia tras Thomas Quick, un asesino en serie acusado de ocho asesinatos y relacionado con más de una veintena.

La fabricación de un asesino en serie

Português - Portuguese

A história cativante do maior escândalo judicial da Suécia, sobre um homem que sacrificou tudo em sua busca pela verdade. A história do jornalista Hannes Råstam, que questionou todo um sistema legal, sobre um homem que sacrificou sua própria vida na busca pela verdade. Hannes Råstam se dedicou a provar a inocência de Quick e a revelar o argumento legal que deu a Quick uma sentença perpétua em uma prisão psiquiátrica legal