Deutsch - German

Jock Yablonski ist als Bergarbeiter täglich großen Gefahren ausgesetzt. Vor allem seit Gewerkschaftsführer Tony Boyle die Sicherheitsbedenken der Mitarbeiter ignoriert. Als bei einem Grubenunglück mehrere Bergarbeiter ums Leben kommen, entschließt sich Jock, als Gewerkschaftsvorsitzender gegen Boyle zu kandidieren. Doch der läßt sich seinen Posten nicht so leicht streitig machen und heuert drei Killer an ... - Psychothriller aus den Siebzigern.

Jock Yablonski kann die dunklen Machenschaften seines Gewerkschaftspräsidenten Tony Boyle nicht mehr mitansehen und kandidiert gegen seinen übermächtigen Chef. Ist das sein Todesurteil?

Español - Spanish

Historia basada en hechos acerca de la corrupción que se produjeron durante las elecciones presidenciales de los Estados Trabajadores Mineros en 1969. Jock Yablonski era un fiel seguidor del entonces jefe, Tony Boyle. Todo eso cambió después de que 80 hombres muerieran en una mina de carbón de Virginia Occidental insegura y Boyle defendiera a los propietarios de las minas.

Magyar - Hungarian

A Virginia nyugati részén találhat bányászvidék lakói sokat szenvedtek az idők folyamán. Itt él családjával Jock Yablonski is, aki azt fontolgatja, hogy elindul a bányász szakszervezet elnöki tisztségéért folytatott harcban. Jock, a többi bányászhoz hasonlóan aggodalommal figyeli, hogy a szakszervezet jelenlegi elnöke a tulajdonosok érdekeit képviseli, ahelyett, hogy a bányászok oldalán állna. Yablonski azzal is tisztában van, hogy akár az életébe is kerülhet, ha elindul a választáson az addigi elnök, Tony Boyle ellen. Végül belátja, hogyha nem indul, semmi sem fog változni.Boyle ugyanakkor tisztában van vele, hogyha veszít, annak súlyos következményei lehetnek, akár börtönbe is kerülhet, ezért kiadja a parancsot Jock Yablonski meggyilkolására.

Italiano - Italian

Una ricostruzione degli eventi che nel 1969, in Virginia, macchiarono di sangue le elezioni per la presidenza del sindacato dei minatori. Jock Yablonski è fedele al candidato Tony Boyle, ma quando questi si schiera con i proprietari di una miniera in cui sono periti ottanta uomini in circostanze non chiare, decide di candidarsi in prima persona: sentendosi minacciato nella sua leadership, il cinico e corrotto Boyle prenderà provvedimenti radicali...

Pусский - Russian

В этом телефильме Яблонски , деятель профсоюза шахтеров, бросает вызов коррумпированному профбоссу Тони Бойлу , что приводит к трагедии.

Français - French

Un mineur syndiqué met sa vie en danger lorsqu'il entreprend de dénoncer la corruption du président de son syndicat.