Deutsch - German

Als Catherine das Klassenzimmer betritt, stockt Joseph Svenden der Atem. Catherine ist wunderschön. Sie hat langes, blondes Haar und für ihre siebzehn Jahre einen ungewöhnlich weiblichen Körper. Joseph ist ihr Lehrer und lebt mit seiner Jugendliebe Rosealee zusammen. Die beiden führen ein ruhiges Leben ohne außergewöhnliche Höhepunkte. Doch die lebhafte, attraktive Catherine reißt Joseph aus seinem Alltag. Sie verführt ihn mit ihren jugendlichen Reizen und Joseph kann nicht widerstehen. Als Catherines Vater von der Affäre erfährt, merkt Joseph, daß er sich einen gefährlichen Feind gemacht hat…

Pусский - Russian

Действие картины разворачивается на фоне великолепного пейзажа Северной Америки. Влечение немолодого человека к 17-летней красавице переворачивает с ног на голову его спокойную и размеренную жизнь. Это, казалось бы, невинное увлечение молодой девушкой незаметно превращается в большую, страстную любовь.

Magyar - Hungarian

Joseph Sveden egy isten háta mögötti amerikai tanyán éli kiszámítható életét. Egy gyermekkori balesetéből következően egyik lábára sánta, képesítés nélküli tanárként a helyi iskolában tanít. Nyugodt, kiegyensúlyozott és kissé unalmas kapcsolata van gyermekkori szerelmével, aki a háborúban elvesztette a férjét. Egy szép napon azonban új tanítványt kap a rendkívül vonzó és kacér Catherine személyében. És Joseph egyhangú élete új távlatokat kap.

Français - French

Un modeste enseignant américain cède aux avances d'une de ses éléves et fait partager à sa fiancée ses découvertes sensuelles

Italiano - Italian

Joseph Svenden è un insegnante di mezza età che vive in una fattoria con la madre morente, Rosealee Henson. La sua vita è priva di grosse emozioni e l'unico rapporto che riesce a mantenere è quello con una vedova, una storia priva di reale passione che va avanti da molto tempo, abitudinariamente. Un giorno Catherine Wheeler, una ragazza di diciassette anni, si trasferisce nella sua classe e la sua vita viene totalmente stravolta dalla giovane, che lo seduce irrimediabilmente. Joseph e Catherine iniziano a vedersi clandestinamente, travolti da un'incredibile passione, che tuttavia riempie Joseph di sensi di colpa: egli, pur travolto dal piacere e dal desiderio per la ragazza, è perfettamente consapevole di sbagliare. Ben presto le voci nel paese iniziano a susseguirsi e lo scandalo sembra inevitabile.

Quando il fuoco della passione infiamma la vita!