Český - Czech

Donald Sutherland si v tomto snímku zahrál nacistického špióna, který na rozkaz Führera pronikne do válkou sužované Anglie. V zájmu splnění svého úkolu je ochoten zabít i ty nejnevinnější lidi a dokáže zůstat v Británii až do předvečera spojeneckého vylodění v roce 1944. Když zjistí, že invaze se má odehrát v Normandii, musí se tajný agent urychleně sejít s ponorkou kotvící u jednoho odlehlého ostrova. Jeho misi ale ohrožuje Kate Nelligan, frustrovaná manželka ochrnutého velitele RAF. Přestože se do německého špióna zamilovala, plánuje ho udat poté, co za…

Deutsch - German

Englischer Spionage-Thriller von Richard Marquard aus dem Jahre 1981. Der deutsche Spion Henry Faber in England nur die Nadel genannt, findet während des Zweiten Weltkrieges ein wichtiges Detail raus: an welcher Stelle, die Alliierten am D-Day landen wollen. Als sein Fluchtversuch aus scheitert, stösst er auf ein Pärchen, das ihn rettet...

ελληνικά - Greek

Ένας αδίστακτος Γερμανός κατάσκοπος, που προσπαθεί να φύγει από τη Βρετανία έχοντας ζωτικές πληροφορίες σχετικά με την Απόβαση στη Νορμανδία, πρέπει να περάσει χρόνο με μια νεαρή γυναίκα και τον ανάπηρο σύζυγό της, μέχρι τη φυγάδευσή του.

Español - Spanish

Durante la Segunda Guerra Mundial, un espía alemán cuyo nombre en clave es Aguja descubre el vital secreto de dónde y cuándo será la invasión aliada de Europa. Por radio, acuerda un punto de reunión con un submarino en una remota isla escocesa. Pero durante su viaje a la misma, una tormenta hunde su barco y él está a punto de morir. Finalmente, es salvado por el farero del lugar, un hombre recluido en una silla de ruedas y que vive en la isla junto a su esposa y su hijo. Aguja pronto se enamorará de la mujer, lo que le hará dudar de seguir adelante con su misión.

¡La más increible historia de espionaje sobre la segunda guerra mundial!

Français - French

Les Alliés préparent le débarquement de Normandie. Ils ont mis en place l'opération Fortitude, destinée à faire croire aux Allemands que le débarquement se fera dans le Pas-de-Calais et en Norvège. Un espion allemand a découvert une partie du plan nommé Opération Quicksilver par les États-Unis. Une course poursuite s'engage avec le contre-espionnage britannique pour l'empêcher de révéler ses conclusions.

Magyar - Hungarian

Faber a legkíméletlenebb és legagyafúrtabb német ügynök a második világháború idején. A ?Tű? fedőnevű kém a közelgő partraszállásról próbál információkat gyűjteni Angliában. A férfi felfedez egy reptérnek álcázott makettfalut. Rájön, hogy a szövetségesek így akarják megtéveszteni a német felderítést. A létfontosságú információ birtokában Tű, az angol titkosszolgálat embereivel a nyomában, elindul a skóciai találkozóhelye felé, ahol egy tengeralattjáró várja. Menekülés közben azonban hajótörést szenved, és egy kis szigetre kerül. Lucy és a férje veszi pártfogásba.

Italiano - Italian

È una storia d'amore tra una spia tedesca e una donna coraggiosa, mentre il mondo vive un momento storico cruciale. Gli inglesi lo conoscono bene Faber, ma nel suo paese d'origine è una spia conosciuta come L'Ago. Mentre sta tornando in Germania per incontrarsi con Hitler e informarlo personalmente sull'attività degli Alleati, Faber naufraga su un'isola dove lo aiuta Lucy, una bella inglese che vive con la sua famiglia. Maltrattata dal marito, Lucy si innamora dell'enigmatico straniero, ignorando si tratti, in realtà, di un traditore pronto a tutto pur di evitare lo sbarco in Normandia. Mentre la loro passione divampa, Lucy, in un crescendo emozionante, scopre la brutale verità!

Polski - Polish

Trwa II wojna światowa. Henry Faber, nikomu nie rzucający się w oczy pracownik kolei, w rzeczywistości jest niemieckim szpiegiem znanym jako Die Nadel (Igła), który mieszka od kilku lat w Anglii. Wykonuje tam różne zlecenia dla wywiadu, m.in. zajmuje się fotografowaniem obiektów, które potem są bombardowane. Pewnego dnia dostaje zadanie - ma udać się na teren obozu wojskowego wroga i sfotografować zbierające się tam siły.

Português - Portuguese

Um Super-Espião alemão da WW2, o "Agulha", que elimina os inimigos usando seu fiel canivete, descobre evidências vitais sobre a Invasão dos Aliados, o D-Day. Ele vai para a costa escocesa para escapar em um U-Boat quando seu bote naufraga antes de ser pego pelo submarino e o "Agulha" é levado pelas ondas até a praia. Ele é encontrado por um homem destinado a nunca entrar na guerra, que mora com sua esposa e filho num local isolado. O "Agulha" rapidamente se apaixona pela mulher e ambos devem se decidir entre seu amor e seu país.

Apenas uma pessoa pode detê-lo: A mulher que o ama!

Pусский - Russian

Англия. Вторая мировая война. Люси — обычная неприметная домохозяйка. Она живет на маленьком безлюдном острове. Однажды, после сильного шторма она находит на берегу еле живого, но чертовски привлекательного мужчину…

Türkçe - Turkish

Acımasız bir Alman casusu, D-Day hakkında yaşamsal bilgilerle İngiltere'den çıkmaya çalışan, genç bir kadınla sakat kocasıyla zaman geçirmek zorundadır.