Český - Czech

Akční komedie, ve které agent CIA zjistí, že být špiónem je vlastně jen legrace v porovnání s úkolem pohlídat tři děti. Zasloužilý tajný agent s tváří hvězdy kung-fu filmů Jackie Chana má před sebou další z řady životu nebezpečných misí, při níž musí využít všech svých schopností tvrdého výcviku - musí zvládnout ohlídat tři děti své přítelkyně, aby měl šanci na odměnu v podobě jejího ANO. Nikdy si nechtěl brát práci domů, ale jedno z dětí omylem stáhne z jeho počítače supertajná data, která z domu udělají cíl odvěkého nepřítele z řad ruských teroristů. I bez toho to bylo o život, ale teď nastává opravdový blázinec

Deutsch - German

CIA-Agent Bob Ho möchte sich endlich zur Ruhe setzen um ein normales, geregeltes Leben zu führen. Ein weiterer Grund ist, dass er seine Nachbarin Gillian eine alleinerziehende Mutter, heiraten will. Diese weiß jedoch nichts von Bobs Beruf und möchte auch vorerst mit der Heirat abwarten. Schuld daran sind ihre Kinder, die Bob für einen Spießer halten und schon genug eigene Probleme am Hals haben. Als Gillian erfährt dass ihr Vater im Krankenhaus liegt, muss sie für ein paar Tage weg. Bob bietet ihr an in dieser Zeit auf die Kinder aufzupassen. Doch als so einfach stellt sich die Angelegenheit nicht heraus, denn die Kinder haben sich gegen den Geheimagenten verschworen und sabotieren all seine Bemühungen. Zu allem Überfluss wollen auch noch ein paar russische Verbrecher Bob auf den Zahn fühlen ...

Spion, Babysitter, Superheld!

ελληνικά - Greek

Ένας καλοπροαίρετος μεσοαστός, αναλαμβάνει να κάνει baby sitting στα παιδιά του γείτονα του. Δυστυχώς γι’ αυτόν, τα παιδιά είναι κατάτι «ζωηρότερα» απ΄ ότι υπολόγιζε. Και το χειρότερο; Χωρίς να το καταλάβει, πόσο μάλλον να μπορέσει να το σταματήσει, τα πιτσιρίκια είναι πολύ κοντά στο να αποκαλύψουν την ταυτότητα του, ως μυστικός πράκτορας.

Η κατασκοπία είναι εύκολη. Το μπέιμπι-σίτινγκ είναι δύσκολο.

Español - Spanish

Bob Ho (Jackie Chan) es un superespía secreto de la CIA que decide abandonar su carrera en el mundo del espionaje para sentar la cabeza con su vecina y novia, la bella Gillian (Amber Valletta). Pero Bob tiene una última misión que cumplir antes de que Gillian acepte casarse con él: ganarse a sus tres testarudos hijos. Cuando Gillian se ve obligada de repente a salir de la ciudad, Bob se ofrece voluntario para cuidar de los niños, con intención de ganarse la aprobación de los mismos. Los problemas comienzan cuando uno de los pequeños se descarga por error una fórmula de alto secreto en su ordenador. Entonces todos se verán amenazados por un terrorista ruso, archienemigo de Bob, lo que fuerza a éste a compaginar los papeles de espía y futuro padrastro en el mayor desafío que se ha visto obligado a afrontar en su carrera.

Français - French

Alors qu'il prend sa retraite de l'espionnage en capturant un méchant Russe, Bob Ho a l'intention d'épouser sa voisine Gillian. Mais il y a deux problèmes : elle ne se doute pas qu'il exerce un métier dangereux, et les trois enfants de Gillian le détestent. Alors que cette dernière doit partir d'urgence pour quelques jours, Bob s'offre pour surveiller les enfants : Farren, adolescente rebelle, Ian, jeune garçon, et Nora, fillette énergique de quatre ans. Les choses sont plus compliquées qu'il ne le pensait, d'autant que le méchant Russe a bien l'intention de retrouver les codes secrets qu'on lui a dérobés lors de son arrestation.

Magyar - Hungarian

Mikor Bob Ho-t (Jackie Chan), a visszavonult szuperkémet csinos szomszédja arra kéri, hogy felügyelje a gyerekeit, a rakoncátlan kölkök véletlenül felfedik Ho inkognitóját azzal, hogy titkos adatokat töltenek le a komputerére. Bobnak nincs más választása, mint akcióba lendülni, és oldalán a srácokkal olyan kirobbanó kalandra indul, amely feje tetejére állítja az egész kertvárost. Fejvadászokat iktat ki, fondorlatos gonosztevőkkel bánik el és életveszélyes csapdákat kerülget, miközben próbálja elérni azt, hogy a gyerekeknek egy hajuk szála se görbüljön ebben az ellenállhatatlanul szellemes családi kalandfilmben.

Italiano - Italian

Bob Ho è una spia della Cia che ha deciso di ritirarsi. È vicino di casa e innamorato di Gillian la quale ha tre figli e ritiene che lui sia un venditore di penne. Un giorno la giovane donna deve partire per assistere il padre ammalato e affida la sua prole a Bob. I tre (la quattordicenne Gillian, Ian che è vittima di bullismo alle elementari e la piccola Nora di 4 anni) non lo sopportano e fanno di tutto perché non si occupi di loro. Ma Ian, convinto di scaricare il bootleg di un concerto, si appropria invece di un piano finalizzato a rendere inutilizzabile il petrolio di tutto il mondo tranne quello russo. I proprietari vogliono tornarne in possesso e sono ormai sulle tracce di Bob che ritengono si sia impadronito della formula.

Spiare è facile, fare da babysitter è difficile.

Polski - Polish

Bob Ho jest nieszkodliwym sprzedawcą, który ukrywa przed swoją przyjaciółką, że jego prawdziwe zadanie to ratowanie świata. Jest bowiem agentem CIA budzących postrach pośród wszelkiej maści przestępców. Ale tak naprawdę marzy mu się już spokojna emerytura u boku Gillian… Bob co prawda z łatwością radzi sobie z bandziorami, ale czy poradzi sobie z trójką zwariowanych dzieci Gillian, którymi będzie się musiał zaopiekować? Zresztą nie całkiem przyjaźnie do niego nastawionych? Na dodatek na horyzoncie pojawią się rosyjscy terroryści mający w zanadrzu super intrygę, która może wprowadzić chaos w kraju.

Português - Portuguese

Bob Ho é um agente secreto da CIA, que decide largar o serviço para poder se dedicar mais a Gilliam, sua namorada. Bob deseja se casar com Gilliam mas antes tem uma missão complicada: conquistar Farren, Ian e Nora, os filhos dela. Ele tem sua grande chance quando Gilliam precisa viajar de última hora, deixando as crianças sob seus cuidados. Só que uma das crianças faz, por engano, o download de uma fórmula secreta que está no computador de Bob. Esta é a chance aguardada por seus inimigos para atacá-lo.

Vida de espião não é mole não...

Română - Romanian

Fostul spion al CIA, Bob Ho, își asumă cea mai dificilă atribuție până în prezent: îngrijirea celor trei copii ai prietenei sale, care nu s-au apropiat prea mult de iubițelul mamei lor. Iar când unul dintre micuți descarcă accidental o formulă de secret maxim, rivalul de mult timp al lui Bob, un terorist rus, face o vizită familiei.

Misiune: Fă pe bona Obiectiv: trei copii... teroriști. Dificultate: imposibil.

Pусский - Russian

Агент Боб Хо обезвреживал террористов, ниспровергал диктаторов и крушил целые империи зла, но теперь его ждет самое сложное задание за всю карьеру — на один вечер он должен стать нянькой. Здесь он снова использует профессиональную подготовку и уникальные навыки, однако скоро Боба ждут большие неприятности.

Türkçe - Turkish

Bob, Poldark adındaki bir suçluyu yakalamak için CIA ile işbirliği yapan Çinli bir casustur ve üç çocuklu bekâr komşusu Gillian ile flört etmektedir. Poldark’ı yakaladıktan sonra emekli olan Bob, Gillian ile yeni bir hayat kurmak istemekte ancak Gillian’ın çocukları ona yakınlık duymamaktadır. Bu arada Poldark bir şekilde hapisten kaçmayı başarır.

Hangisi daha zor: Bebek bakıcılığı mı, casusluk mu?