Český - Czech

Po tragické dopravní nehodě v Řecku se americký turista Beckett ocitne uprostřed nebezpečného politického spiknutí. A aby si zachránil život, musí se dát na útěk.

Deutsch - German

Eigentlich sollte es romantischer Urlaub für den Amerikaner Beckett und seine Frau April werden. Doch die entspannten Tage in Griechenland werden für das Paar zum Alptraum, als Beckett nach einem dramatischen Unfall in den Mittelpunkt einer weitreichenden Verschwörung rückt. Ihm bleibt nur eine Möglichkeit, um sein Leben vor den unbekannten Drahtziehern zu schützen. Er muss die amerikanische Botschaft erreichen und seinen Namen rein-waschen. Doch der Weg in die Botschaft ist gefährlich und das Vertrauen in Fremde hat Beckett schon lange verloren. Als die griechischen Behörden ihm dicht auf den Fersen sind, die politischen Spannungen zunehmen und Beckett immer weiter in die gefährliche Verschwörung verwickelt wird, eskaliert die Situation.

Español - Spanish

Beckett (John David Washington), un estadounidense de vacaciones en Grecia, se convierte en víctima de una persecución tras un brutal accidente. Mientras emprende una huida desesperada por Grecia para salvar el pellejo, llegar a la embajada de Estados Unidos y lavar su nombre, la tensión va en aumento a medida que las autoridades estrechan el cerco, el malestar político aumenta, y Beckett se va adentrando más y más en una peligrosa e intrincada conspiración.

Français - French

Un couple en vacances à Athènes découvre l'existence d'une conspiration aux conséquences tragiques...

Magyar - Hungarian

John David Washington alakítja a címszereplőt, aki barátnőjével, Aprillel (Alicia Vikander) tölt egy romantikus és szórakoztató nyaralást Görögországban. Eleinte minden jól megy, egészen addig, amíg egy hosszú, éjszakai autózás során a hegyi utakon balesetet nem szenvednek, amit April nem él túl. És akkor ez még csak Beckett pokoljárásának a kezdete. Hamarosan ugyanis egy összeesküvés közepén találja magát, és egyetlen esélye a túlélésre, ha eljut az athéni amerikai nagykövetségre, miközben Athén városában egyre nagyobb a politikai zűrzavar.

Italiano - Italian

Durante una vacanza in Grecia, il turista americano Beckett (John David Washington) diventa l’obiettivo di una caccia all’uomo dopo un incidente devastante. Costretto a fuggire per rimanere in vita, Beckett attraversa tutto il paese per raggiungere l’ambasciata statunitense e riabilitare il suo nome, in un crescendo di tensioni mentre le autorità si avvicinano, disordini politici e una pericolosa rete di cospirazioni….

Polski - Polish

Amerykański turysta ucieka do Grecji po tragicznym wypadku, który pogrąża go w politycznym spisku czyniąc go celem zamachu.

Português - Portuguese

Depois de um trágico acidente de carro na Grécia, o turista americano Beckett se envolve em uma perigosa conspiração política e precisa lutar para salvar a própria vida.

Pусский - Russian

Находясь на отдыхе в Греции вместе со своей девушкой, американский турист Беккет попадает в автокатастрофу, после чего оказывается в бегах от пытающейся его убить полиции, замешанной в непонятном политическом заговоре. Всё, что ему нужно — добраться до посольства и понять, что случилось с его девушкой, пропавшей после аварии.

Türkçe - Turkish

Yunanistan'da geçirdiği trajik bir kaza sonrası kendini siyasi bir komplonun ortasında bulan Amerikalı bir turist, onu öldürmeye kararlı olan suikastçılardan kaçar.

Öldürülmek için doğmuş.

ελληνικά - Greek

Ένας Αμερικανός τουρίστας καταλήγει καταζητούμενος στην Ελλάδα, όταν ένα τραγικό ατύχημα τον μπλέκει με μια πολιτική συνωμοσία και κάποιοι θέλουν να τον δολοφονήσουν.

Română - Romanian

Un turist american fuge în Grecia după ce un accident tragic îl aruncă într-o conspirație politică și-l transformă în ținta unui asasinat.