Deutsch - German

Um auf eine Party gehen zu können, engagieren Harry und Dolly Tucker einen Babysitter. Als die junge Jennifer eintrifft, bemerkt Dolly, das Harry sofort von dem attraktiven Mädchen angetan ist. Das sind aber auch die Jungen Jack und Mark, die sich an das Haus der Tuckers anschleichen, um Jennifer heimlich zu beobachten.

Español - Spanish

Una atractiva adolescente que trabaja de niñera se vuelve el centro de las obsesiones de un padre separado y sus dos hijos

Français - French

Une jeune et séduisante baby-sitter devient, le temps d’une soirée, l’objet de convoitise de son petit ami, d’un autre garçon, et même du père de famille.

Magyar - Hungarian

A babysitter ragyogó szépségű és ártatlan tekintetű kamaszlány, akinek eszébe sem jut, hogy a kisvárosban már jelenlétével is feltüzeli a férfiak és a fiúk képzeletét. Egy este a Tucker házaspárhoz siet, miközben leszólítja a jóképű Mark, akit keményen visszautasít. A házaspár egy estélyre megy, de a férfi vágyai egész éjjel a lány körül kalandoznak. Jack, a babysitter barátja is álmodozik, hiszen eddig a lány nem volt hajlandó lefeküdni vele, talán majd ma. Mark és Jack a Tucker házhoz megy, hátha egy kellemes estét tölthetnek a lánnyal. Harry Tucker pedig részegen hazaindul annak reményében, hogy álmait valóra válthatja. A férfiak álomvilága és a valós világ pedig brutálisan összeütközik.

Italiano - Italian

È venerdì sera e a casa dei Tucker arriva la babysitter. È una gran bella ragazza, e subito il capofamiglia le fa delle avances. Poi marito e moglie escono per andare a un party e la ragazza resta in casa con i bambini. Intanto, in un bar della cittadina, si incontrano Jack, il ragazzo della babysitter, e Mark, un poco di buono che comincia a provocarlo insinuando di aver avuto una relazione con la ragazza. Jack si infiamma di gelosia e va a casa dei Tucker per controllare la fidanzata. Mark lo segue e continua ad aizzarlo.

Polski - Polish

Jennifer opiekuje się dziećmi państwa Tuckerów. Jej pracodawca nie może oderwać od niej wzroku. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy z wrażenia, jakie wywiera na mężczyznach. Jest obiektem zainteresowania nie tylko rówieśników, ale i starszych panów. Nie podoba się to jej chłopakowi, Jackowi, zazdrosnemu o każdego oglądającego się za nią mężczyznę. Mark, miejscowy rozrabiaka, wypatruje okazji, aby zostać z dziewczyną sam na sam. Którejś nocy pijani Mark i Jack odwiedzają Jennifer. Mężczyźni wszczynają kłótnię, podczas której dochodzi do tragedii.

Português - Portuguese

A bela babá adolescente Jennifer é contratada para cuidar de um menino pré-adolescente, uma menina e um bebê. Ela se torna a base para fantasias do menino, seu namorado Jack, seu amigo questionável Marky, e o pai das crianças. Enquanto isso, a mãe das crianças, em uma festa junto do marido, pensa que o pai do amigo de Jack quer ter um caso com ela, e ela sonha com ele.

Pусский - Russian

Гарри и Долли Такеры вызывают приходящую няню Дженнифер присмотреть за их тремя малолетними детьми и отправляются на вечеринку. Джек — парень няни и Марк — местный плейбой немного выпили, покурили травки и с подачи второго решили навестить подружку. Они влезают в квартиру, пытаясь организовать собственную вечеринку. Гарри Такер, изрядно выпив, решил отправиться домой, почувствовав что-то неладное, и он оказался прав.

Türkçe - Turkish

Güzel, sarışın bir genç kız, Tucker çiftinin evine, çocuklara bir geceliğine bakıcılık yapmak üzere gider. Evde sakin bir gece geçiren üç çocuk ve bakıcıları gece boyunca gelen telefonlardan rahatsız olurlar. Telefon edenler genç kızla beraber güzel bir gece geçirmek isteyen arkadaşları Jack ve Mark'tır. Genç kızla ilgili fanteziler kuran sadece arkadaşları değildir, evin sahibi Bay Tucker da genç kızı düşünmektedir.Sinemalarımızda gösterilen ‘‘Yeni Dünya’’ filminde de oynayan Alicia Silverstone baştan çıkaran genç kız rolünde.

Română - Romanian

E vineri seara, iar Harry și Dolly Tucker trebuie să asiste la un eveniment monden, așa că își cheamă dădaca pentru a sta cu copiii lor. Ea vine, ei pleacă, prietenul ei, Jack, vine și încep ciudățeniile. Dar și fostul ei prieten, Mark, ar vrea să-i facă o vizită-surpriză. Ceva se întâmplă și se va întâmpla din nou, numai că rezultatul va fi cu totul altul.

Ceva la ea captează imaginația.