Deutsch - German

Die Marsmission der "Challenge 142" ist es, ihre Vorgänger der "Challenge 141" aufzufinden und u.U. zu retten und zu bergen, doch als das Raumschiff auf dem Mars aufsetzt, finden sie nur noch ein Wrack vor, das einen einzigen Überlebenden beherbergt: den Commander der Mission Colonel Carruthers (Marshall Thompson). Die übrigen Besatzungsmitglieder sind tot, allerdings nicht durch den Absturz gestorben, was den Missionsleiter Van Heusen (Kim Spalding) dazu bringt, Carruthers als möglichen Mörder festzusetzen. Carruthers hat allerdings eine andere Geschichte auf Lager, nach der das Team in einem Sandsturm von einer monströsen Kreatur angegriffen wurde, die nach und nach alle außer ihm getötet hat. Van Heusen bleibt skeptisch, doch bald nach dem Start in Richtung Heimat wird deutlich, wie recht der Überlebende hatte, denn die Kreatur hat sich im Ladedeck eingenistet und bringt jetzt die Mitglieder der "142" um, weil es deren Wasserbestandteile im Körper benötigt.

Español - Spanish

Una expedición anterior: sólo hallan al capitán, y el resto de la dotación ha desaparecido. Acusado de matar a sus compañeros, el hombre es apresado y conducido de regreso a la Tierra. Pero antes de despegar de Marte, una criatura se cuela en el interior de la nave y, a lo largo del viaje, comienza a diezmar a la tripulación.

¡La amenaza que nos depara el futuro!

Français - French

Une fusée lancée par une expédition scientifique sur la Planète Mars commence son retour vers la Terre. A bord se trouve le Capitaine Carruthers, accusé d'avoir tué tout son équipage lors d'un premier vol vers cette mystérieuse planète. Mais voilà qu'un monstrueux allien, s'est introduit dans le module lors du départ et va commencer à décimer l'équipage...

Magyar - Hungarian

Az első személyzettel indított Mars-expedíciót egy ismeretlen életforma megsemmisíti, amely elment a mentőhajón.

Lélegzik. Vadászik. Gyilkol!

Italiano - Italian

Nel 1968 un'astronave statunitense approda sul pianeta Marte per cercare prove dell'esistenza di vita su di esso. Per cause misteriose, tutto l'equipaggio, tranne il colonnello Edward Carruthers, scompare. Poiché la nave spaziale non è in grado di ripartire, gli Stati Uniti inviano una seconda astronave, capitanata dal colonnello Van Heusen. Il colonnello Carruthers viene fatto salire a bordo della nave spaziale con l'ordine di arrestarlo e condurlo davanti alla corte marziale perché tutti credono che sia stato lui ad uccidere il suo equipaggio per impadronirsi di tutti i viveri. Carruthers prova a dimostrare la sua innocenza e parla a Van Heusen di alcune strane presenze. Nessuno gli crede finché due componenti dell'equipaggio non svaniscono nel nulla e ci si accorge della presenza di un clandestino a bordo...

Polski - Polish

Statek ratowniczy udaje się na Marsa, gdzie nieznana siła wymordowała prawie całą załogę poprzedniej wyprawy.

Pусский - Russian

1973 год. Корабль, на котором отправлена первая пилотируемая экспедиция на Марс, терпит крушение на красной планете. К тому времени, когда прибывает спасательная миссия, в живых остается только командир, полковник Эдвард Каррутерс. Прибывшие спасатели полагают, что полковник убил остальных членов экипажа. По словам же самого Каррутерса, его товарищей во время песчаной бури убила неизвестное существо. Скептически настроенные спасатели не подозревают, что "это" спряталось на их корабле, возвращающемся на Землю...