Český - Czech

Snímek je inspirovaný klasickou knihou libanonského spisovatele a filozofa Chalíla Džibrána Prorok, která byla přeložena do čtyřiceti jazyků. Příběhem prochází dívka Almitra, která se střetne s hlavním hrdinou – prorokem Mustafou. Ten byl několik let vězněný a nyní má být převezen do své země, ale právě setkání s divokou Almitrou a její matkou Kamilou cestu k transportu trochu zamotá. Mustafa přitom využívá určité situace, aby při nich poukázal na své myšlenky. Prorokova moudrost se vždy projeví prostřednictvím básně v odlišně ztvárněném časoprostoru. V metaforických náznacích nebo realistických výjevech, podle různého uchopení rozvíjené myšlenky. Témata jako láska, zločin a trest, přátelství nebo smrt si rozebraly různé osobnosti animovaného světa a film tak představuje zajímavý kaleidoskop stylů současných animátorů.

Español - Spanish

Inspirada en el clásico libro homónimo del poeta, pintor y novelista Kahlil Gibran, El Profeta es una película de animación que rinde homenaje a diversos poemas de dicho autor, conformada por "capítulos" de diferentes directores de animación internacionales. La historia tiene lugar en la isla imaginaria de Orfales, donde se tejerá una amistad fuera de lo común entre Almitra, una niña de 8 años, y Mustafá, preso político sujeto a arresto domiciliario.

Français - French

Sur l’île fictionnelle d’Orphalese, Almitra, une petite fille de huit ans, rencontre Mustafa, prisonnier politique assigné à résidence. Contre toute attente, cette rencontre se transforme en amitié. Ce même jour, les autorités apprennent à Mustafa sa libération. Des gardes sont chargés de l’escorter immédiatement au bateau qui le ramènera vers son pays natal. Sur son chemin, Mustafa partage ses poèmes et sa vision de la vie avec les habitants d’Orphalese. Almitra, qui le suit discrètement, se représente ces paroles dans des séquences oniriques visuellement éblouissantes. Mais lorsqu’elle réalise que les intentions des gardes sont beaucoup moins nobles qu’annoncées, elle fait tout son possible pour aider son ami. Arrivera-t-elle à le sauver ?

L'histoire de la vérité et de l'amour de la vie tissée par 9 artistes

Magyar - Hungarian

Egy Orphalese nevű kitalált szigeten Almitra, egy csintalan nyolcéves kislány találkozik egy politikai fogollyal, Mustafával, aki házi őrizetben van. Ebből a véletlen találkozásból valószínűtlen barátság alakul. De egy sorsfordító napon Mustafával közlik a hatóságok, hogy kiengedik, és az őrök azonnal felteszik őt egy hajóra, ami szülőföldjére viszi. Az úton Mustafa megosztja bölcsességét az orphalese-i emberekkel, és verseket szaval nekik. Almitra titokban követi őt. Ami Almitra rájön, hogy a hatóságok durva meglepetést tartogatnak Mustafa számára, elhatározza, hogy mindenáron segít neki.

Português - Portuguese

A história de uma amizade entre uma garotinha imaginária e um preso político, baseada no poeta libanês Khalil Gibran, falam de amor, trabalho, criançasm casamento e liberdade.

Pусский - Russian

В центре сюжета находится одинокий мужчина, который прячется от людского взора, проживая в темной и непроходимой чаще леса. Он находится в полной гармонии с природой, ощущая спокойствие, слушая пение птиц или тихий шелест листвы. Однажды, собирая в лесу ягоды, он услышал плач ребенка. Сперва мужчина был в растерянности, увидев посреди леса малыша, но быстро пришел в себя и забрал мальчишку в свою хижину. Он занимался его воспитанием, они хорошо находили общий язык и жили душа в душу. Так продолжалось достаточно долгое время, пока в одни прекрасный день не выяснилось, что мальчонка наделен сверхъестественными способностями.

Türkçe - Turkish

Ermiş Mustafa oniki yıllık bir aradan sonra doğduğu ve büyüdüğü yere geri döner. Bu küçük şehirde yaşayanlardan biri olan Orphalese'e danışmaya gider ve aralarında insanoğlunun hayatının üzerine temel sorulardan ilerleyen bir konuşma başlar.

Italiano - Italian

L'artista e poeta esiliato Mustafa intraprende un viaggio di ritorno a casa con la sua governante e sua figlia; insieme il trio deve eludere le autorità che temono che la verità nelle parole di Mustafa possa incitare alla ribellione.