Český - Czech

Libby Parsonová (Ashley Judd) má vše, bohatého hezkého manžela, kterého miluje, syna Mattyho, kterého zbožňuje, krásný dům blízko Seattlu, skvělé přátele. Její idylický život se ale najednou změní v noční můru poté, co její muž náhle zmizí během romantické vyjížďky lodí a ona je obviněna z jeho vraždy. Obžalována a odsouzena, Libby přiměje svou nejlepší kamarádku Angie (Annabeth Gish), aby adoptovala jejího pětiletého syna. Angie souhlasí, ale poté s Mattym záhadně zmizí. Libby se podaří s pomocí svých přítelkyň ve vězení, Margaret a Evelyn, po telefonu najít Angie a spojit se s ní a se svým synem, kteří jsou teď v San Francisku. Odhalí, že oba dva žijí s jejím bývalým manželem, který svou smrt pouze předstíral....

Vražda není vždycky zločinem

Deutsch - German

Libby Parsons Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als ihr Ehemann Nick bei einem romantischen Segeltörn über Bord geht, und sie wegen Mordes verhaftet wird. Als sie zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wird, bittet sie ihre beste Freundin, ihren kleinen Sohn zu adoptieren. Die willigt ein, doch neue Mutter verschwindet mit ihrem neuen Kind nach San Fransisco. Mit Hilfe von Knastfreundinnen findet Libby heraus, dass Nick noch lebt.

Mord ist nicht immer ein Verbrechen

ελληνικά - Greek

Μια γυναικά κατηγορείται για φόνο όταν ο άντρας της εξαφανίζεται μυστηριωδώς και το ιστιοφόρο με το οποίο ταξίδευαν βρίσκεται «βαμμένο» στο αίμα. Τελικά οδηγείται στη φυλακή με μόνη «ψυχική» υποστήριξη το γιο της. Τα πράγματα όμως παίρνουν δραματική τροπή όταν ανακαλύπτει πως ο «νεκρός» άντρας της ζει και ότι όλα ήταν μια καλοσχεδιασμένη ίντριγκα με σκοπό να αποκτήσει την ασφάλεια ζωής των 2.000.000 δολαρίων. Με βάση ένα στοιχείο της Αμερικάνικης νομοθεσίας που ορίζει ότι δεν τιμωρείσαι για δεδικασμένο έγκλημα, ξεκινάει μια προσπάθεια να εντοπίσει και να σκοτώσει τον άντρα της. Μοναδικό εμπόδιο ο επιτηρητής της, που προσπαθεί να την αποτρέψει.

Ο φόνος δεν είναι πάντα έγκλημα.

Español - Spanish

Nick Parsons y su esposa Libby viven aparentemente una vida idílica junto a su hijo Matty. Pero una noche navegando Nick desaparece, y Libby es acusada de su asesinato y enviada a prisión. Allí se entera de que su marido sigue vivo, y también de que una vez juzgada y sentenciada por un crimen, una persona no puede volver a ser juzgada por el mismo delito....

Français - French

La vie idyllique de Libby Parsons se brise lorsque son mari, Nick, est assassiné en pleine mer sous ses yeux. Les circonstances accusent la jeune femme, qui est condamnée à la prison a perpétuité. De sa cellule, elle apprend que son fils a disparu et que Nick n'est pas mort.Six ans plus tard, elle obtient une libération conditionnelle. Malgré la surveillance ardue du contrôleur judiciaire Travis Lehman, elle parvient à disparaître dans la nature, bien décidée à retrouver son enfant.

Un meurtre n'est pas toujours un crime.

Magyar - Hungarian

Libby Parsons-nak mindene megvan - jóképű, gazdag férje, akit szeret, egy fia, akiért mindketten rajonganak, csodálatos otthona Seattle közelében, és remek barátaik, akikre mindig lehet számítani. Idillikus élete azonban hirtelen rémálommá válik, amikor férje, Nick egy romantikus hétvégi vitorlázás során eltűnik a hajó fedélzetéről, és Libby-t vádolják a meggyilkolásával. Libby-t elítélik és börtönbe zárják, legjobb barátnője pedig eltűnik a kisfiával. A nő később kideríti, hogy mindketten San Franciscóban élnek Nick-kel, aki megrendezte a saját halálát, majd új személyazonossággal új életet kezdett. Egy jogásznő rabtársa azonban némi vigasszal tud szolgálni a végsőkig kétségbeesett Libby számára: amikor szabadon engedik, nyugodt lélekkel megölheti Nick-et, akár a Times Square közepén, mindenki szeme láttára, ha akarja, hiszen senkit nem lehet kétszer perbe fogni ugyanazért a bűnért. Az kettős kockázat lenne...

A gyilkosság nem mindig bűn.

Italiano - Italian

Nick e Libby Parsons vivono felicemente assieme al figlioletto Matty in una lussuosa casa a largo della costa occidentale, dove tengono cocktail e collezionano opere d'arte. Una sera, durante un romantico week-end in barca, Libby si risveglia in stato confusionale trovando tracce di sangue su di lei e per tutta la barca. Nick è scomparso e la polizia vede nella moglie l'unica possibile sospettata. Al processo, Libby viene giudicata colpevole di omicidio e condannata alla reclusione, durante la quale decide di affidare Matty alla sua giovane insegnante Angie. Ma quando le visite in carcere di Angie e Matty si interrompono all'improvviso, Libby fa di tutto per ritrovare le loro tracce e capisce di essere stata vittima di un complotto.

Polski - Polish

Waszyngton, czasy współczesne. Mąż i żona udają się na wyprawę żeglarską na własnym jachcie. W środku nocy żona stwierdza, że męża nie ma na pokładzie, są za to ślady krwi i domniemane narzędzie zbrodni. Pojawia się straż graniczna, żona zostaje oskarżona o morderstwo.

Português - Portuguese

Após cair em uma armadilha e cumprir pena pelo suposto assassinato de seu marido, Libby decide acabar com ele de uma vez por todas.

Pусский - Russian

Молодой женщине пришлось отбывать срок за преступление, к которому она не имела никакого отношения. Более того, выяснилось, что подставил её собственный муж, который на самом деле был жив-здоров и прекрасно себя чувствовал.Однако, он забыл принять во внимание, на что способна Либби, когда её вероломно предают. Срок закончился, и она отправляется восстанавливать справедливость. А вслед за Либби устремляется офицер по надзору за выпущенными на свободу заключёнными…

Türkçe - Turkish

Takip başladı! Ashley Judd ve "Kaçak filminden beri en iyi performansı"yla izleyicilerin karşısına çıkan Tommy Lee Jones, bu durdurak bilmeyen aksiyon filminde göz kamaştırıyorlar. Kusursuz bir hayatı olan Libby Parsons günün birinde kocasının ortadan kaybolmasıyla birlikte cinayetle suçlanır ve hapse girer. Yıllar sonra şartlı tahliye ile salıverilir ve kayıp kocasının başına gelenleri bulmak ve kendini temize çıkarmak için çalışmaya başlar. Zamanla hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını ve aldatıldığını fark eder. Çifte Tehlike başından sona kadar ilgiyle izlenecek durdurak bir bilmeyen bir aksiyon-gerilim.

Română - Romanian

Condamnată pe nedrept și închisă pentru uciderea soțului ei, o femeie plănuiește răzbunarea supremă atunci când descoperă că acesta încă e în viață.

Crima nu este întotdeauna o crimă.