Deutsch - German

Die Restaurantkritikerin Julianne hat dem Sportreporter Michael die ewige Treue geschworen – als beste Freundin wohlgemerkt. Sie ist sicher, dass sie, wenn überhaupt, nur einander heiraten werden. Entsprechend fühlt sich Julianne vor den Kopf geschlagen, als Michael sie aus heiterem Himmel zu seiner Hochzeit mit der Millionenerbin Kimmy einlädt. Für Julianne steht fest: Die Nebenbuhlerin muss aus dem Feld geschlagen werden – koste es, was es wolle. Dabei schreckt Julianne vor nichts zurück: Hinterlist, Lügen und E-Mail-Betrug sollen sie ans Ziel ihrer heimlichen Träume führen. Und tatsächlich: Kurz vor der Hochzeit scheint Michael langsam weich zu werden …

Es geht darum, die Liebe deines Lebens zu finden. Und zu entscheiden, was man damit anfangen soll.

Italiano - Italian

Julianne è una critica culinaria indipendente e determinata. Una sera, mentre si trova a cena con il suo editore George, riceve un messaggio piuttosto concitato da parte di Michael, vecchia fiamma divenuta nel tempo il suo migliore amico. Julianne rievoca con George una serata romantica e appassionata di molti anni prima in cui Michael le promise che se entrambi fossero arrivati single ai 28 anni si sarebbero sposati fra di loro. Ora che al compleanno mancano poche settimane, Julianne si rende conto di aver sempre amato Michael e si convince che la chiamata potrebbe realmente nascondere la fatidica proposta. Ma quando riesce a mettersi in contatto con lui la realtà è ben diversa: Michael ha conosciuto una bionda ventenne di Chicago e sta per sposarsi con lei di lì a pochi giorni. A Julianne restano solo pochi giorni per far capire al migliore amico di essere la ragazza giusta per lui.

Magyar - Hungarian

Julianne és Michael elválaszthatatlanok. Kamaszkori szerelmük hamar őszinte barátsággá változott, és ők nem is akarnak ezen változtatni. Aztán, mint derült égből a villámcsapás, Michael egy napon bejelenti, hogy megnősül: feleségül veszi egy milliomos gyönyörű lányát, Kimberlyt . Julianne rádöbben, hogy eddigi életét óriási tévedésben és önámításban élte: hiszen szerelmes a legjobb barátjába! Azonnal nekilát, hogy megváltoztassa az események menetét, és őt vezesse oltár elé az ifjú vőlegény. Az akció első lépése: szerezni magának egy álkérőt, aki majd féltékenységet ébreszt Michaelben.

Français - French

Julianne et Michael se sont connus étudiants et ont vécu une liaison amoureuse aussi brève que passionnée. Devant les hésitations de Julianne, ils ont décidé de rompre mais de rester amis. Ils conclurent alors un étrange pacte : si à vingt-huit ans aucun des deux ne trouve l'âme soeur, alors ils s'épousent. Mais voilà que quelques mois avant l'échéance, Michael se fiancie avec Kimberly. Julianne aimerait bien tenter d'empêcher le mariage, si elle ne trouvait pas Kimberly si adorable...

Il y a une femme de trop dans cette histoire.

Español - Spanish

Julianne Potter es una crítica gastronómica que se da cuenta de que está enamorada de su mejor amigo el mismo día que él la llama para anunciarle su inminente matrimonio con una chica de la alta sociedad. Sólo dispone de tres días para urdir un plan que le permita impedir la boda.

Julianne se enamoró de su mejor amigo cuando él decidió casarse con otra

Português - Portuguese

Jules e Michael tinham um pacto: se nenhum deles encontrasse a pessoa certa até aos 28 anos casariam um com o outro! Uma combinação que agradava particularmente a Jules, para quem os compromissos só interessavam se pudessem ser medidos em dias! Michael decide honrar o pacto e apresentar o pedido só que... a outra! Ao ver Michael sair da sua vida Jules trama um diabólico e tortuoso plano. Um plano em que vale tudo menos confessar a Michael a verdade mais simples. Venha festejar o maior e mais divertido casamento do ano!

Pусский - Russian

9 лет назад Джулианна Поттер и Майкл О`Нил заключили соглашение: если до 28 лет они не влюбятся, то поженятся между собой. Лучшие друзья еще со студенческих времен, они почти позабыли о своем юношеском договоре. И теперь, в 28 лет, Майкл снова поднял вопрос о свадьбе, но… уже с другой. Джулианна никогда не знала, что же ей действительно нужно, пока не почувствовала, что это «что-то» уходит из ее жизни. И теперь у нее есть только четыре дня и собственная смекалка, чтобы вернуть Майкла себе.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Michael λέει στη καλύτερη του φίλη, Julianne, ότι παντρεύεται σε τέσσερις ημέρες, εκείνη πηγαίνει αμέσως στο Chicago να αλλάξει τα σχέδια. Μέσα σε λίγο χρόνο θα προσπαθήσει να σταματήσει το γάμο και να εξομολογηθεί στον φίλο της ότι είναι ερωτευμένη μαζί του. Την στιγμή όμως που θα του εκμυστηρευτεί τον έρωτά της η υποψήφια νύφη θα τα ακούσει όλα. Τώρα ο Michael θα πρέπει να αποφασίσει πια γυναίκα θα παντρευτεί.

Η Τζούλιαν ερωτεύτηκε τον καλύτερο της φίλο την ημέρα που αυτός αποφάσισε να παντρευτεί μιαν άλλη.

Český - Czech

Julianne se s Michaelem rozešla před devíti lety. Stali se pak nejlepšími přáteli a když stále ještě zamilovaný Michael naléhal, Julianne mu slíbila, že pokud se do osmadvaceti let věku nikdo z nich nevstoupí do stavu manželského, stane se jeho ženou. Do osmadvacátých narozenin chybí Julianne pouhých pár dnů a hromada Michaelových vzkazů na záznamníku ji děsí. Probůh, copak bude opravdu chtít, abych si ho vzala? Julianne vytočí číslo svého nejlepšího přítele a to, že o chvíli později upadne překvapením na zem, není vůbec její vina. Skutečnost je totiž daleko horší než čekala. Michael nejenže se chce oženit, ale navíc s jinou dívkou! Jak jí to mohl udělat? A tak narychlo! Sotva se Julianne trochu vzpamatuje ze záchvatu akutní žárlivosti, pochopí, že Michael není jenom nejlepší přítel, ale zároveň i nejlepší chlap na celém světě. Chlap, kterého vždycky miloval, ale nevěděla o tom. Chlap, o kterého teď musí bojovat, pokud se nechce spokojit s potupnou rolí přestárlé družičky.

Julianne se zamilovala do svého nejlepšího přítele v den, kdy on se rozhodl vzít si jinou.

Polski - Polish

Julianne Potter i Michael O'Neal przyjaźnią się od czasów szkoły średniej. Obiecali sobie kiedyś, że się pobiorą, jeśli żadne z nich nie znajdzie sobie innego partnera do ukończenia 28. roku życia. Ta data właśnie się zbliża. Nieoczekiwanie Michael dzwoni do Julianne z informacją, że za cztery dni bierze ślub i to z nie byle kim: z piękną Kimmy Wallace, dziewczyną z bardzo bogatej rodziny. Julianne jest zszokowana nowiną, nagle odkrywa, że zawsze zależało jej na Michaelu. Postanawia zrobić wszystko, by nie dopuścić do jego ślubu.

Türkçe - Turkish

Julianne Potter ve Michael, eğer uzun süre kimseyle evlenemezlerse birbirleriyle evleneceklerine dair bir anlaşma yaparlar. Ancak Michael, Kimberly ile evlenmeye karar verince onu kıskanan ve aslında ona içten içe aşık olan Julianne, bu evlilik planını bozmak için işe koyulur. Evliliğe sadece 4 gün kalmıştır ve Julianne, onları ayırmak için elinden gelen herşeyi yapacaktır.