Deutsch - German

In dem ruhigen Städtchen Loblolly geht ein anonymer, „heißer“ Liebesbrief von Hand zu Hand – und von Herz zu Herz. Der Verfasser des Briefes ist bis über beide Ohren verliebt und die leidenschaftliche Beschreibung seiner Liebe weckt romantische Gefühle in jedem Leser des Briefes. Die ortsansässige, nüchterne Buchhändlerin Helen findet als erste den geheimnisvollen Brief. Der Glaube an einen heimlichen Verehrer lässt ihren emotionalen Schutzwall bröckeln, sie beginnt eine glühende Affäre mit ihrem jugendlichen Angestellten und öffnet ihr Herz. Mit einer Serie von Missgeschicken und Missverständnissen entfacht der Brief die Leidenschaft in jedem ... von Helens Freund aus Kindertagen bis zu ihrer besten Freundin. Schon bald liest die gesamte Stadt zwischen den Zeilen ... doch das größte und beste Geheimnis bleibt bis zum Ende gewahrt.

Ein Sommernachtstraum der Sehnsüchte ...

Español - Spanish

En un pequeño pueblo americano aparece una carta de amor que provocará más de una ilusión y confusión sobre la identidad del remitente y del destinatario. (FILMAFFINITY)

Français - French

Depuis son divorce, Helen se tient à l'écart des hommes. Elle est responsable dans un petit village de la Nouvelle-Angleterre de la librairie maternelle. Son amie d'enfance Janet travaille avec elle ainsi que 2 stagiaires Johnny et Jennifer. Helen trouve une superbe lettre d'amour non signée et se demande qui lui voue un tel amour.

Magyar - Hungarian

Az álmos New England-i kisvárosba, a tengerparti Loblollyba jön egy levél, mely kissé felkavarja az állóvizet. Egy szerelmeslevél - szenvedélyes, érzéki... és névtelen. Ahogy a levél különböző kezekbe kerül, a kisváros lakói megújult érdeklődéssel kezdik figyelni egymást, azon morfondírozva, kinek és kitől jött a levél. Helen MacFarquhar elhatározza, hogy megtalálja a levél íróját, és kutatni kezd, ami új fejezetet nyit az életében, két különböző férfi bevonásával. Az egyik George, egy régi barát a múltból, a másik Johnny, egy fiatalember, nagyon is a jelenből. Egyetlen rejtélyes szerelmi üzenet váratlanul elképesztő titkokat képes feltárni, és számos csodás meglepetést hoz, miközben a feje tetejére állítja az egész várost.

Italiano - Italian

Una tranquilla cittadina americana viene sconvolta dall'arrivo di una lettera d'amore. Chi l'avrà scritta? E a chi è destinata? La missiva, passando di mano in mano, ha un effetto quasi magico sulla comunità. Alcuni cittadini cominciano infatti a guardarsi con rinnovato interesse

Polski - Polish

Czterdziestodwuletnia Helen prowadzi księgarnię w niewielkiej miejscowości, Loblolly. Wiele lat temu, jeszcze w czasach szkolnych, zakochał się w niej uroczy chłopak - George. Do dziś, w głębi serca mężczyzna żywi do niej wielkie uczucie, lecz łączy ich jedynie przyjaźń. O względy Helen zabiega również znacznie od niej młodszy - Johnny. Pewnego dnia kobieta znajduje w swojej księgarni list miłosny. Niestety nie wie, kto go napisał i do kogo miał zostać wysłany...

Português - Portuguese

Em uma cidade costeira na Nova Inglaterra, Helen (Kate Capshaw), a dona de uma livraria, encontra uma carta de amor anônima entre as almofadas do sofá. Helen acredita que a carta é destinada a ela e tenta descobrir quem a escreveu, pensando em vários homens da cidade. Helen inicia um affair com Johnny (Tom Everett Scott), um jovem empregado da livraria, mas acontece que Johnny leu a carta por acaso e pensa que foi Helen quem a escreveu para ele. Mas, ao falar para Helen alguns trechos, faz ela pensar que o autor é Johnny. Paralelamente outras pessoas da cidade lêem a carta e George (Tom Selleck), o bombeiro da cidade e amigo de Helen há muito tempo, está indo para Nova York mas confessa a ela o seu amor. Mas Helen fica realmente surpresa ao saber quem escreveu a carta e para quem, pois tal hipótese era inimaginável.

Pусский - Russian

Хелен управляет книжным магазином в Лоблолли, небольшом рыбацком городке в Новой Англии, где, кажется, все знают всех. Хелен 42 года, она одинокая мать, выглядит отстраненной и боится сближаться с кем-либо. Джордж влюблен в Хелен еще со школы, но всегда оставался просто другом. Убежденный, что его любовь безответна, Джордж женился на другой. У Хелен также есть еще один тайный воздыхатель Джонни, которого совершенно не смущает тот факт, что Хелен вдвое старше его. Джонни, однако, несколько несвободен, Дженнифер, его сокурсница, влюблена в него по уши и, по стечению обстоятельств, работает в том же книжном магазине. Во всей этой паутине неразделенной любви случается неожиданное: Хелен обнаруживает в своем магазине пламенное любовное письмо.