Český - Czech

Outsiderovi Dizzy Harrisonovi se pořád všichni posmívají a dobírají si ho. Poslední rok na škole není pro něj nic jiného než jen palčivé utrpení. Proto se Dizzy rozhodne změnit svůj osud. Záměrně se nechá vyhodit ze školy a nastoupí na jinou s novou vizáží, novou minulostí a absolutně novým postavením. Dřívější moula se promění v hlavního oblíbence mezi spolužáky a najednou si užívá všeho - nebývalého zájmu dívek i popularity! Pak je ale jeho minulost odhalena a Dizzy musí ukázat celému světu, jaký doopravdy je a co v něm vězí!

Deutsch - German

Dizzy Harris , der an der Highschool ständig versagt und schliesslich im Gefängnis landet. dort trifft er auf einen Typen, der ihm rät sich eine neue Identität zuzulegen. Fortan geht er als Gil Harris an eine neue Highschool. Dort gelingt es ihm endlich in eine coole Gang zu gelangen...

Español - Spanish

Dizzy, durante su estancia en chirona debido a un montón de fechorías en su antiguo colegio, aprende el arte de intimidar además de otras cosas de utilidad de su compañero Luther. Este dúo mal avenido une sus fuerzas, transformando al final al cretino y desastre de Dizzy en el “semental” y moderno Gil Harris.Tras su puesta en libertad y ser enviado a un nuevo colegio, Gil arrasa con la popularidad; se obsesiona por los sistemas sociales, levanta la moral al colegio y se gana el corazón de Danielle, su guapa vecina. La vida es maravillosa siendo una nueva persona, ¿o no?

Français - French

Au lycée d'East Highland, Gil Harris, le nouveau, est un dieu vivant. Charmeur et mystérieux, il séduit les filles les unes après les autres. Fascinant, réputé inattaquable, il règne sur toute l'école.Pourtant, Gil a un petit secret. Il n'y a pas si longtemps, au lycée de Rocky Creek, il était considéré comme un véritable looser et s'appelait Dizzy... Par quel moyen un adolescent aussi insignifiant a-t-il pu s'élever à un tel sommet ?

L’ascension d'un blaireau

Magyar - Hungarian

Dizzy Harrison, a menthetetlen balfék napról napra szörnyű kínokat áll ki a gimiben, a suli utolsó éve számára nem más, mint puszta szenvedés. Nincs más hátra, Dizzy elhatározza, hogy gyökeresen megváltoztatja az életét, álnéven beiratkozik egy másik középiskolába, és új életet kezd új külsõ, új stílus, és egy kitalált, izgalmasan sötét múlt segítségével. A lúzerbõl igazi sztár lesz, és Dizzy egy csapásra a csajok elsõ számú kedvencévé lép elõ. A bajok akkor kezdõdnek, amikor egy meccsen régi osztálytársai felismerik, és veszélybe kerül az aprólékos gonddal felépített nagymenõ-imidzs. Itt az idõ, hogy Dizzy megmutassa ellenségeinek és csodálóinak, ki is õ valójában.

Italiano - Italian

Il carcere come scuola di vita. Grazie a un detenuto scafato, il fragile, insicuro e un po' scemotto Dizzy impara le tecniche di comportamento per farsi apprezzare dai coetanei. Trasformato in vincente, cambia scuola, ottiene successi anche in campo femminile, difende i deboli e porta alla vittoria la squadra di football (americano) dell'istituto. Sfilano in brevi apparizioni personaggi noti del microcosmo giovanile: il rocker Tommy Lee, il campione di skate-board Tony Hawk, Gene Simmons dei Kiss, Henry Rollins, Kool Mo Dee.

Polski - Polish

Dizzy Harrison nie cieszy się w szkole szczególną popularnością. Gdy trafia do więzienia, kolega z celi uczy go paru rzeczy, które mają mu pomóc w zyskaniu sympatii rówieśników. Dzięki tym radom Dizzy zmienia wizerunek i pojawia się w nowej szkole jako wyluzowany twardziel Gil Harris. Szybko zdobywa nowych znajomych, a gdy pomaga szkolnej drużynie wygrać zawody - także przychylność pięknej Danielle. Problemy zaczynają się, gdy jej były chłopak, powodowany zazdrością, zaczyna grzebać w przeszłości Gila.

Popularność to nie konkurs... To Wojna!

Português - Portuguese

Após alguns anos sendo considerado o garoto mais idiota da escola e sendo alvo das mais diversas humilhações, Dizzy (DJ Qualls) acaba sendo expulso e vai parar na prisão. Lá seu companheiro de cela o ajuda a mudar sua imagem, ensinando-lhe como ser popular em seu novo colégio. O plano dá certo e, já livre, Dizzy passa a ser a nova sensação do lugar. Porém, seu novo reinado é ameaçado pelo aparecimento de um antigo algoz de sua escola anterior.

Um Zé-Ninguém sobe ao Topo

Pусский - Russian

В обычной средней школе появляется новый парень — Гил Харрис. Он сам Мистер Популярность. Загадочный и очаровательный Гил без труда завоёвывает сердца девушек. Однако у нового самого популярного парня в школе есть своя тайна. Ещё совсем недавно его звали Диззи, он учился в другой школе и был там неудачником. Но как же малопривлекательный Диззи превратился с блистательного Гила, любимца всей школы? Просто Диззи захотел измениться. Один из парней, Лютер, рассказал ему несколько секретов, которые гарантировали Диззи популярность. Неукоснительно выполняя советы Лютера Диззи смог добиться успеха в новой школе. Однако новый парень нравится далеко не всем учащимся школы…

Популярность - это не конкурс ... Это война!

Türkçe - Turkish

The New Guy, her şeye sıfırdan başlamak ve kendini yeniden keşfedip, geliştirmek üzerine neşe dolu bir kolej hikayesi.