Français - French

De passage dans sa ville natale, l'accro du boulot Ally (Alison Brie) retrouve son premier amour Sean (Jay Ellis) et se met à remettre en cause la personne qu'elle est devenue. Les choses se compliquent encore quand elle fait la connaissance de la fiancée de Sean, Cassidy (Kiersey Clemons), qui lui rappelle celle qu'elle était autrefois.

Le passé va tout dévoiler.

Polski - Polish

Podczas wycieczki do rodzinnego miasta pracoholiczka Ally wspomina swoją pierwszą miłość - Seana. Zaczyna kwestionować wszystko, co dotyczy osoby, którą się stała. Sprawy stają się jeszcze bardziej zagmatwane, gdy kobieta poznaje narzeczoną Seana, Cassidy, która przypomina jej osobę, którą kiedyś była.

Türkçe - Turkish

Memleketine dönüş yolculuğundaki işkolik Ally, eski erkek arkadaşı Sean'ı anarak bir gece geçirir ve bu, yaptığı seçimler ve dönüştüğü kişi hakkında her şeyi sorgulamasına neden olur. Ona eskiden olduğu kişiyi hatırlatan daha genç bir kadın olan Cassidy ile tanıştığında işler daha da karışır.

Geçmiş her şeyi açığa çıkaracak.

Português - Portuguese

Em uma viagem para sua cidade natal, a workaholic Ally se reencontra com seu primeiro amor Sean e começa a questionar tudo sobre a pessoa que ela se tornou. As coisas ficam mais confusas quando ela conhece a noiva de Sean, Cassidy, que faz Ally se lembrar da pessoa que ela costumava ser.

Español - Spanish

Durante un viaje a su pueblo natal, una adicta al trabajo (Alison Brie) recuerda los viejos tiempos con su primer amor, Sean (Jay Ellis) y se empieza a cuestionar la persona en que se ha convertido. Todo se complica cuando conoce a la novia de Sean, Cassidy (Kiersey Clemons), que le recuerda a la persona que un día fue.

El pasado lo desnudará todo.

Magyar - Hungarian

A szülővárosába hazatérő munkamániás Ally nosztalgiázni kezd első szerelmével, Seannal, és már nem biztos abban, hogy olyan emberré vált-e, amilyenné szeretett volna. A helyzet még kaotikusabbá válik, mikor megismerkedik Sean menyasszonyával, Cassidyvel, aki egykori énjére emlékezteti.

Italiano - Italian

Debbie e Zen sono migliori amici da una vita, e la loro bella relazione sopravvive anche alle lunghe distanze che li separano. Un giorno, Debbie decide che ne ha avuto abbastanza e che è arrivato, per lei, il momento di inseguire i suoi sogni. Per farlo, però, ha bisogno che Zen si sacrifichi come babysitter del figlio adolescente Jack.

Deutsch - German

Die Workaholic-TV-Produzentin Ally (Alison Brie) erleidet einen großen beruflichen Rückschlag, der sie in ihre Heimatstadt flüchten lässt. Dort verbringt sie einen Abend damit, in Erinnerungen an ihre erste Liebe Sean (Jay Ellis) zu schwelgen und fängt an, alles über die Person in Frage zu stellen, zu der sie geworden ist.

Pусский - Russian

История молодой трудолюбивой Элли, которая во время поездки в свой родной город проводит ночь, вспоминает своего бывшего парня Шона. Эти воспоминания заставляют ее сомневаться во всем, что касается выбора, который она сделала, и человека, которым она стала. Всё становится еще более запутанным, когда Элли встречает Кэссиди, напоминающую ей человека, которым она была раньше.

Český - Czech

Workoholička Ally při návštěvě rodného města zavzpomíná na staré časy se svou první láskou Seanem) a začne pochybovat o všem, čím se stala. Situace se ještě více zamotá, když potká Seanovu snoubenku Cassidy, která Ally připomíná ženu, jakou sama kdysi bývala.

ελληνικά - Greek

Σε ένα ταξίδι στη γενέτειρά της, η εργασιομανής Άλι (Άλισον Μπρι) αναπολεί το παρελθόν μαζί με τον πρώτο της έρωτα, τον Σον (Τζέι Έλις), και αρχίζει να αμφισβητεί τα πάντα για το άτομο που έχει γίνει. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν γνωρίζει την αρραβωνιαστικιά του Σον, την Κάσιντι (Κίρσεϊ Κλίμονς), η οποία θυμίζει στην Άλι το άτομο που ήταν κάποτε.