Deutsch - German

Das Ehepaar im Scheidungszwist Amy und David Fox befindet sich mit dem Auto auf dem Heimweg. Die Wahl einer Abkürzung stellt sich aber als fataler Fehler heraus: Nachdem der Wagen wegen eines Schadens liegen bleibt, checken die beiden in einem nahezu verlassenen und recht schäbigen Motel am Wegesrand ein. Dessen Besitzer stellt sich recht bald als perverser Sadist heraus, der seinen Unterhalt mit brutalen, selbstgedrehten Snuff-Filmen verdient. Seine nächsten Opfer sollen Amy und David sein.

Bis zum Frühstück seid ihr tot.

Italiano - Italian

Una giovane coppia di coniugi scopre che nella loro camera, in un motel isolato, ci sono delle videocamere. In seguito si renderanno conto che stanno per diventare le vittime di uno snuff-movie.

In certi motel nessuno sopravvive più di una notte

Türkçe - Turkish

Son derece mutsuz bir evlilikleri olan David ve Amy, boşanmaya karar vermişlerdir. Araları son derece açık olan karı koca, birlikte yaşayacakları hayatlarının en kabus dolu yolculuğuna çıkmak üzeredirler.Arabaları ıssız bir taşra otoyolunda bozulunca, yaşlı ve kendi halinde bir adamın işlettiği ıssız bir otelde konaklamak zorunda kalırlar. Fakat odalarına yerleştiklerinde bulacakları kasetler, kabusun ilk adımı olacaktır. Kasette korkunç işkence görüntüleri vardır ve kolayca girdikleri bu otelden çıkmanın o kadar da kolay olmadığını artık anlamışlardır.2003 tarihli Kontroll filmi ile uluslararası festivallerde oldukça dikkat çeken 1973 doğumlu yönetmen Nimród Antal'ın dördüncü yönetmenlik deneyimi olan Boş Oda, gerilimli dakikalar vaad ediyor.

Magyar - Hungarian

Egy egyszerű motelszoba: olyan, amilyenből több ezer van az Egyesült Államok minden városában. Egy egyszerű házaspár: olyan, amilyenből több ezer van az Egyesült Államok minden városában. Az autójuk lerobban. Amy Fox (Kate Beckinsale) és a férje, David (Luke Wilson) ezért kénytelen egy éjszakát valahol az isten háta mögött tölteni egy motelben; és jobb híján tévénézéssel töltik az estét. Egészen addig, míg rá nem jönnek, hogy az itt sugárzott horrorfilmek mindegyikének ugyanaz a helyszíne: a szoba, amelyben éppen laknak. Menekülni próbálnak: a szoba, a földalatti alagutak, búvóhelyek és hasadékok mind ugyanannak a filmnek a díszletei. Kamerák figyelik minden léptüket, valaki az ő főszereplésükkel akarja elkészíteni legújabb, legrémisztőbb filmjét. De ebben a filmben a szereplők nem érnék meg a premiert, ezért minél hamarabb ki kell jutniuk innen, mielőtt a mestermű az ő szereplésükkel készül el.

Innen nincs kiút

Français - French

En panne de voiture, David et Amy, un jeune couple au bord du divorce, se retrouvent obligés de passer la nuit dans un motel miteux éloigné de tout. Par hasard, ils découvrent des cassettes vidéo montrant plusieurs meurtres commis dans la chambre qu'ils occupent. Terrifiés par la réalité des scènes, David et Amy comprennent que s'ils ne font rien, ils seront très bientôt les stars du prochain film...Face à l'horreur et aux cinéastes maniaques du motel, David et Amy ne peuvent compter que l'un sur l'autre pour survivre à ce qui risque fort d'être leur dernière nuit...

Priez pour qu'aucune chambre ne soit libre.

Español - Spanish

David (Wilson) y Amy Fox (Beckinsale), una pareja con problemas tras haber sufrido una tragedia en su matrimono. Se ven obligados a pasar la noche en un aislado hotel tras una avería en su coche. En su habitación descubren unas cámaras de video ocultas, y se dan cuenta de que, a menos que escapen de allá, serán los siguientes en protagonizar una snuff movie...

Pусский - Russian

Когда посреди пустынной дороги у Дэвида и Эмми сломалась машина, супруги были вынуждены остановиться на ночь в маленьком придорожном отеле. Просматривая кассеты, которые нашлись в номере, они с изумлением обнаружили, что эти кошмарные садистские фильмы сняты именно в той самой комнате, где они находятся. Вне себя от ужаса, они пытаются бежать, но скрытые камеры, установленные по всему отелю, фиксируют каждое их движение, и каждый их шаг становится известен тем, кто намерен сделать Дэвида и Эмми главными героями очередного фильма ужасов…

Кого ВЫ принесёте в жертву?

Polski - Polish

Kiedy samochód Foxów, Davida (Luke Wilson) i Amy (Kate Beckinsale) psuje się kilometry od cywilizacji, ich jedynym ratunkiem jest położony niedaleko motel. Dziwną atmosferę miejsca potęgują wyświetlane w telewizorach filmy – jedyny element rozrywkowy w budynku. Oglądając nisko-budżetowe horrory para odkrywa, że scenografia obrazów łudząco przypomina pokój, w którym przebywają. Odkrywszy ukryte kamery i zaryglowane drzwi David i Amy uświadamiają sobie, że mimowolnie zostali bohaterami następnej produkcji. Problem w tym, że znają już jej zakończenie i wcale nie jest ono happy endem...

Português - Portuguese

Um desvio não programado a meio da noite conduz a um pesadelo inimaginável, quando o carro dum casal zangado se avaria numa remota estrada rural. Apeados na estrada deserta, David Fox (Luke Wilson) e a sua futura ex-mulher Amy (Kate Beckinsale) são obrigados a pernoitar num motel muito duvidoso, propriedade de um homem aparentemente inofensivo (Frank Whaley). No seu quarto miserável e nojento, o casal desavindo encontra um monte de filmes de terror que parecem perturbadoramente reais. Quando descobrem que os sangrentos vídeos foram filmados no quarto que ocupam, David e Amy percebem que serão as próximas vítimas dos sádicos realizadores, a menos que ponham de lado as suas diferenças e trabalhem juntos para dormir.

Depois de entrar, não há saída possível...

ελληνικά - Greek

Υπερβολικά απλό σε σύλληψη, το Vacancy με την πρώτη ματιά οδηγεί την σκεπτική του υποψήφιου θεατή, σε ένα θρίλερ ανατριχιαστικά επιθετικό, που φαντάζει σαν μια περίπου μείξη των εκστατικών ορέξεων ενός παράφρονα δολοφόνου όπως του Παζλάκια στο Saw, με την αποκρουστική σκέψη που δημιουργεί η αίσθηση, του κλεισίματος της πόρτας του φτηνού δωματίου στο Hostel. Κι όμως η πραγματικότητα είναι αισθητά αποστασιοποιημένη από τα προαναφερόμενα splatters, αφού εδώ οι εικόνες των φόνων και των βασανιστηρίων, λειτουργούν μόνο ως δείγμα, μέσα από την εικοσάρα μισοδιαλυμένη οθόνη που βρίσκεται στο δωμάτιο, που αναπαράγει μια προϊστορική βιντεοκασέτα που έχουν καταγραφεί οι – ρεαλιστικές σαν να βγήκαν από τα χέρια του Robert Rodriguez – θηριωδίες. Και που παρακολουθώντας την οι εγκλωβισμένοι στην γεμάτη κατσαρίδες και αράχνες νυφική σουίτα του βρωμερού ξενοδοχείου, αντιλαμβάνονται πως αποτελούν τους επόμενους στόχους της συμμορίας των τρελών.

Český - Czech

Když rozhádaným manželům dojde benzín rozhodnou se přespat v nedalekém motelu. Brzy však zjistí, že se ocitli ve své nejhorší noční můře. Zdejší majitelé je sledují na každém kroku pomocí skrytých kamer a začne jim jít o život, když zjistí že se stali jen loutkami ve vražedném pornu…