Český - Czech

Když Blade v předchozím díle opustil svého nejlepšího přítele Whistlera měl za to, že je mrtvý. Došlo však ještě k něčemu daleko horšímu. Whistler byl infikován upířím virem. O tom však Blade nemá ani tušení. Našel si nového společníka, který si říká Scud a je expertem na antiupíří zbraně všech typů. Společně křižují nocí a zdá se, že je likvidace upírů baví více, než kdykoli předtím. Jako blesk z čistého nebe je tak zasáhne zpráva, že Whistler je zadržován kdesi v Praze a není na tom zrovna nejlépe. Blade neváhá ani sekundu, protože přijít na pomoc příteli je pro něj samožřejmostí, i když to znamená proniknout hluboko do týlu nepřátelských linií. Boj s nemilosrdným protivníkem začíná a Praha se brzy zalije krví...

Největší lovec upírů všech dob se vrací, aby opět zasel hrůzu do řad krvežíznivých nepřátel…

Deutsch - German

Der Daywalker Blade, halb Mensch, halb Vampir, wird nur von einem Ziel getrieben: Rache für den Fluch, der von Geburt an auf ihm lastet – und die Rettung der Menschheit vor einem blutigen Weltuntergang. In seinem neuen Action-Abenteuer muss Blade sich mit einem Team mächtiger Vampire verbünden, denn sie stehen einem Gegner gegenüber, der in seiner Boshaftigkeit alles Dagewesene in den Schatten stellt: ein neuer Super-Vampir, der sich vorgenommen hat, sowohl die Menschen als auch die Vampire vom Erdboden zu vertilgen…

Schneller. Schärfer. Tödlicher.

ελληνικά - Greek

Μια σπάνια μετάλλαξη στην κοινότητα των βρικολάκων οδήγησε στη δημιουργία του Ρίπερ: ενός πλάσματος με τόσο ακόρεστη δίψα για αίμα που επιτίθεται και σε ανθρώπους και σε βρικόλακες, μεταμορφώνοντας όσους καταφέρουν να ζήσουν σε ομοίους του. Το Έθνος των Βρικολάκων ζητάει από τον Μπλέιντ να τους βοηθήσει να σταματήσουν τη μάστιγα πριν καταστραφούν όλοι, άνθρωποι και βρικόλακες.

Español - Spanish

Una nueva raza de vampiros, los Reapers, surge para atacar tanto a los humanos como a los de su propia raza, causando el terror. El Consejo de la Sombra, un grupo de vampiros que teme por su supervivencia y que tiene su sede en Praga, contacta con Blade para que acabe con ellos.

Más rápidos. Más peligrosos.

Français - French

Blade, un être mi-homme mi-vampire, s'est juré d'exterminer jusqu'au dernier ces créatures assoiffées de sang qui ont tué sa mère et l'ont contaminé. Épaulé par Whistler, son mentor, il est bientôt rejoint par Scud, un informaticien fidèle à sa cause depuis que Blade l'a sauvé des crocs des vampires. Face à eux, un groupe de vampires d'élite connu sous le nom de Bloodpack. Dirigée par la jeune Nyssa, une experte en arts martiaux, cette équipe s'entraîne dans un seul but : tuer Blade. Mais les priorités changent. Une nouvelle menace vient de faire son apparition sous les traits de Jared Nomak. Ce dernier est l'hôte d'un virus hautement contagieux et mortel pour l'homme et les vampires. Les deux races vont devoir unir leurs forces pour éliminer Jarek et les Reapers, une nouvelle espèce de créatures qu'il a engendrée.

Magyar - Hungarian

A vámpírok legyőzhetetlen ellensége, Penge (Wesley Snipes) kénytelen szövetséget kötni a vérszívókkal, amikor egy újabb, még rémítőbb faj fenyegeti kihalással a táplálékláncban alattuk álló fajokat, vagyis mindenkit. A Sötét Tanács szövetséget ajánl a vámpírvadásznak és ő rövid habozás után elfogadja a feladatot. Újratoborozza a régi csapatot és együtt vetik be különleges fegyverzetüket a különleges ellenség ellen. A vérfürdő egészen idilli volt a rájuk váró harchoz képest.

Gyorsabb. Élesebb. Halálosabb.

Italiano - Italian

Metà uomo e metà vampiro, il suo destino è, come noto, quello di combattere i vampiri. Ma ora sono proprio le creature delle tenebre a invocarne l'aiuto, proponendogli di allearsi con un commando composto dai vampiri più potenti, in origine creato proprio per sconfiggere Blade. Lo scopo è quello di eliminare una nuova razza di vampiri mutanti, che uccidono persino gli altri vampiri.

Polski - Polish

GDY ŚWIATU ZAGRAŻA NOWA, ŚMIERTELNIE GROŹNA RASA SUPER-WAMPIRÓW, legendarny Blade (Wesley Snipes) i jego mentor (Kris Kristofferson) muszą połączyć siły z "Krwawą Paczką", elitarną grupą wampirycznych wojowników, których jeszcze do niedawna uważali za swych największych wrogów. Jeśli chcą zapobiec okrutnej rzezi, muszą współdziałać i zniszczyć krwiożercze bestie za wszelką cenę. Blade II to kontynuacja kultowego filmu akcji z rewelacyjnymi efektami specjalnymi, spektakularnymi popisami wschodnich sztuk walki i porywającym Wesleyem Snipesem w roli tytułowej. [opis dystrybutora dvd]

Niech walka się rozpocznie

Português - Portuguese

Blade é um ser meio homem, meio vampiro que é consumido pelo desejo de vingança contra os seres que atacaram sua mãe antes mesmo dele nascer e fizeram com que ele se tornasse o que é atualmente. Com isso, ao crescer Blade iniciou uma verdadeira cruzada pessoal para combater e eliminar os vampiros, mas agora uma nova raça mais poderosa chamada reapers, criada a partir de cruzamentos genéticos entre humanos e vampiros, ameaça eliminar ambas as raças. Visto isso, Blade se alia aos seus maiores inimigos para que, juntos, possam combater esta nova raça de seres.

Em um mundo além do que conhecemos, as forças das trevas temem um homem... Blade!

Pусский - Russian

Мир вампиров в ужасе от появления новой расы супер-кровососов! Именно благодаря этому, легендарный Блэйд и его учитель Уистлер вынуждены объединиться со своими кровными врагами Кровавой Стаей, — элитным отрядом вампиров-воинов.

Türkçe - Turkish

Yarı vampir yarı insan olan savaşçı Blade'in yeni düşmanı, vampir topluluğu içinden çıkmış garip bir vampirik mutant olan Reaper: Bir kaza sonucu tetiklenen "kan dalgası" ile ortaya çıkan bu yaratık, sadece insanların değil, tüm insan nüfusunu hızla tükettiği için aç bırakacağı vampirlerin de yeryüzündeki varlığını tehdit etmektedir. İlk filmden tanıdığımız Whistler'ın yanısıra, bir zırh uzmanı olan Scud da amansız savaşta Blade'in yanında yer alırlar...