Český - Czech

Píše se rok 1941 a svět je ve válce. Malý Tom a jeho kamarádi chodí jako všechny děti rádi do zoologické zahrady. Netuší, jaké je tam čeká dobrodružství, když budou muset zachránit malé slůně během německých bombových útoků...

Deutsch - German

Belfast, Nordirdland im Jahr 1941: Deutsche Flugzeuge greifen nachts die Stadt an, weswegen alle gefährlichen Tiere im Zoo erschossen werden sollen. Der zwölfjährige Tom Hall (Art Parkinson) nimmt heimlich Babyelephant Buster mit nach Hause, füttert ihn, und versucht ihn zu beruhigen, was aufgrund der fallenden Bomben auch mit der Hilfe seiner Freunde Jane (Emily Flain) und Pete (Ian O'Reilly) und seines Bruders Mickey (James Stockdale) keine leichte Aufgabe ist.

ελληνικά - Greek

To Zoo είναι η ιστορία ενός παντρεμένου ζευγαριού της Κάρεν και του Τζόν, οι οποίοι βρίσκονται εγκλωβισμένοι στον διαμέρισμά τους κατά τη διάρκεια του ξεσπάσματος ενός ιού που μετατρέπει τους ανθρώπους σε ζόμπι.

Español - Spanish

El joven Tom y sus amigos inadaptados luchan por salvar al elefante bebé 'Buster' durante los bombardeos aéreos alemanes de Belfast en 1941.

Français - French

Belfast. 1941. Alors que les bombardements aériens allemands font rage, Tom, 10 ans, tente de sauver Buster, un bébé éléphant...

À force de courage... À force d'amitié... On peut soulever des montagnes et même sauver un éléphant

Italiano - Italian

Tom, un bambino di dodici anni, insieme ai suoi amici, lotta per salvare Buster, un elefante bambino, durante i bombardamenti aerei tedeschi di Belfast nel 1941.

Polski - Polish

Belfast, 1941 rok. Ojciec młodego Toma (Art Parkinson) dostaje wezwanie do wojska, tym samym pozostawiając bez opieki rodzinę i nowego członka zoo – słoniątko imieniem Buster. Gdy niemieckie bombardowania zaczynają zagrażać mieszkańcom zoo, Tom z pomocą przyjaciół i osobliwej miłośniczki zwierząt (Penelope Wilton) postanawia uratować Bustera. Film oparty na faktach.

Português - Portuguese

Durante a Segunda Guerra Mundial, animais do zoológico de Belfast são ameaçados. O garoto Tom e seus amigos desafiam as autoridades e se aventuram para manter Buster, um bebê elefante, a salvo. Baseado em fatos reais.