Deutsch - German

Fred Whitmore findet nach seiner Entlassung aus dem Polizeidienst eine Stelle als Aufseher in einem Gefängnis. Er wird der "Death Row" zugewiesen, in dem zum Tode verurteilte Häftlinge auf die Vollstreckung des Urteils warten. Er empfindet Abscheu den Insassen gegenüber, versucht aber trotzdem, sie wie Menschen zu behandeln, was ihm bald den Zorn seines Vorgesetzten einbringt. Als er den Todeskandidaten Denver Bayliss kennenlernt, entwickelt sich bald eine merkwürdige Beziehung zwischen ihnen. Ist es so etwas wie Freundschaft oder bahnt sich hier ein teuflisches Spiel an?

Magyar - Hungarian

Denver Bayliss-t három ember meggyilkolásáért ítélték el. Még fiatalkorú bűnözőként annyira alámerült a bűn világába, hogy már soha sem tud kiszállni ebből. Halálbüntetést szabtak ki rá, most ítéletvégrehajtás előtt áll. A börtönben napirenden vannak a kegyetlenkedések. Fred Whitmore, az egyik börtönőr visszautasítja, hogy részt vegyen a többi őrrel azokban a brutális akciókban melyek a foglyok ellen irányulnak. Emiatt összeütközésbe kerül társaival. Denver és Fred között váratlan barátság alakul ki, mely megváltoztatja mindkettőjük életét.

Italiano - Italian

Kiefer Sutherland interpreta Denver Bayliss, un condannato per omicidio che ha ucciso tre persone, tra cui una guardia carceraria. È stato introdotto nel sistema come delinquente minorenne e non ne è mai uscito. Ora è in attesa dell'esecuzione. Forest Whitaker interpreta Fred Whitmore, una guardia carceraria del braccio della morte che si mette nei guai quando si rifiuta di partecipare alle tattiche brutali delle guardie. Tuttavia, qualcosa di Denver ossessiona Fred Whitmore e i due uomini stringono un'amicizia inaspettata che trasforma le loro vite.

Français - French

Un condamné de longue date qui attend son exécution (Sutherland) et un gardien de prison bienveillant (Whitaker), lient une amitié improbable qui va changer leurs vies.

Pусский - Russian

Суровые нравы тюрьмы показаны глазами заключенного — смертника, которому в жизни, как говориться, нечего терять. Он — изгой общества, и никто не может помочь ему постоять за себя, в тюрьме, где царят волчьи законы, цена жизни — грош. Особенно, если речь идет о той жизни, которую государство и правосудие отбирают у приговоренного к смерти.

Español - Spanish

Esperando la ejecución, Denver Bayliss entabla amistad con Fred Whitmore, un ex-policía que ahora es un guardia de prisiones. La vida de Whitmore es un desastre: está separado de su mujer y no puede relacionarse con su hijo. A medida que la fecha de la ejecución de Bayliss se acerca, la amistad entre ambos se va fortaleciendo y Whitmore trata de enfrentarse con sus supervisores acerca del trato a Bayliss...

Intensamente brutal. Intensamente poderosa.