backdrop Camera con vista
Poster Camera con vista

Guarda il film Camera con vista

Titolo originale

A Room with a View

Status: Rilasciato

Durata:

117 minuti

Data di rilascio

13.12.1985

Bilancio

3000000 $

  Revenue

20966644 $

IMDB ID tt0091867

WikiData ID Q203574

TMDB ID 11257

Lingua originale en

Paesi di produzione

Descrizione

Il film Camera con vista (Titolo originale A Room with a View) ha nei ruoli principali su Helena Bonham Carter (Lucy Honeychurch), Julian Sands (George Emerson), Maggie Smith (Charlotte Bartlett), Denholm Elliott (Mr. Emerson), Simon Callow (The Reverend Mr. Beebe), Rupert Graves (Freddy Honeychurch), Judi Dench (Eleanor Lavish), Amanda Walker (The Cockney Signora), Peter Cellier (Sir Harry Otway) La data di uscita del film è 13.12.1985. Questo film è prodotto da Curzon Film Distributors, Goldcrest, National Film Finance Corporation (NFFC), Film4 Productions . Girato nelle seguenti località: Fiesole, Florence, Tuscany, Italy . Paesi di produzione: United Kingdom Genere cinematografico: Film Dramma, Film Romance

Guardata a vista da cugina zitella, giovane inglese soggiorna a Firenze dove incontra un compatriota spregiudicato e un po' stravagante. Tornata in Inghilterra dove l'aspetta un fidanzato noioso, deve fare una scelta.

Guarda il film Camera con vista

Pokoj s vyhlídkou - Český

Český - Czech

Pokoj s vyhlídkou

První setkání režiséra a producenta Jamese Ivoryho s literárním odkazem E. M. Forstera přineslo úspěch v podobě kostýmní romance. Klíčovou roli v ní hraje dobový cestovatelský vzorec, který přiváděl po stopách bohémů a aristokratů od poloviny 19. století do Itálie středostavovské anglické turisty. Ke kulturnímu stereotypu patří v rámci literární (a později i filmové) tradice skutečnost, že tam nepotkávají ani tak Italy, jako spíš své krajany. Jejich vztahy a prožitky však nově formuje liberální prostředí, které „cizincům v cizí zemi“ umožňuje zbavit se omezující krusty viktoriánských předsudků.

Zimmer mit Aussicht - Deutsch

Deutsch - German

Zimmer mit Aussicht

In der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts kommt Lucy Honeychurch in Begleitung ihrer prüden Tante Charlotte nach Florenz, wo sie die Bekanntschaft des adretten George Emerson macht und sich zu einer leidenschaftlichen Umarmung hinreißen lässt. Zurück im kühlen England verdrängt Lucy ihre Gefühle und widmet sich wieder ihrem trockenen Verehrer Cecil Vyse. Am Ende entscheidet sie sich jedoch gegen die Konventionen und für die Liebe.

Δωμάτιο με Θέα - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Δωμάτιο με Θέα

Όταν η νεαρή Λούσι Χονεϊτσερτς και η κυρία Σάρλοτ Μπαρτλετ βρίσκονται στη Φλωρεντία, με μεγάλη δυσαρέσκεια ανακαλύπτουν πως τα δωμάτια τους δεν έχουν παράθυρα με θέα. Όμως ο κύριος Εμερσον και ο γιος του Τζορτζ, που τυχαίνει να μένουν στο ίδιο μέρος, πολύ ευγενικά αναλαμβάνουν να διορθώσουν την κατάσταση. Η γνωριμία τους θα είναι καταλυτική, αφού η Λούσι και ο Τζορτζ θα νιώσουν έλξη ο ένας για τον άλλο. Όταν η Λούσι γυρίσει στην Αγγλία θα πρέπει να αποφασίσει αν θα παντρευτεί τον αρραβωνιαστικό της ή αν θα ακολουθήσει την καρδιά της και τον Τζορτζ.

Una habitación con vistas - Español

Español - Spanish

Una habitación con vistas

Lucy Honey Church una joven inglesa de buena familia, se encuentra de viaje en Florencia, acompañada por su prima y dama de compañía Charlotte Bartlett. En la pensión donde se hospedan conocen al excéntrico señor Emerson y a su hijo George, que, amablemente, les ceden sus habitaciones para que las damas disfruten de una ventana con vistas a la ciudad.

Chambre avec vue - Français

Français - French

Chambre avec vue

Lucy Honeychurch, en voyage à Florence avec une vieille cousine, tombe amoureuse d'un jeune Anglais, qui comme elle a été témoin d'un meurtre. Mais, elle étant "convenable" et lui pas, elle rompt puis s'impose des fiançailles de convenances avec un autre. Ayant désespéré tour à tour les deux jeunes hommes, malheureuse, elle décide de repartir, pour Athènes cette fois.

Szoba kilátással - Magyar

Magyar - Hungarian

Szoba kilátással

A fiatal arisztokrata lány, Lucy Honeychurch, az első külföldi útját tervezi. Firenze mellett dönt, gardedámja idősebb unokatestvére Charlotte lesz. Egy exkluzív hotelben szállnak meg, ahol egy félreértés folytán megismerkednek a karizmatikus, George-dzsal, egy nyugdíjas újságíró fiával. A két fiatal első látásra egymásba szeret, ám Charlotte felismerve a kibontakozó érzelmeket gyorsan visszaviszi a lányt Angliába. Hazatérve Lucy szembesül sorsával: hozzá kell mennie a gazdag Cecil Vyse-hoz. Hamarosan azonban kiderül, hogy új szomszédjuk nem más, mint George apja, akit a fia gyakran meglátogat.

Camera con vista - Italiano

Italiano - Italian

Camera con vista

Guardata a vista da cugina zitella, giovane inglese soggiorna a Firenze dove incontra un compatriota spregiudicato e un po' stravagante. Tornata in Inghilterra dove l'aspetta un fidanzato noioso, deve fare una scelta.

Pokój z widokiem - Polski

Polski - Polish

Pokój z widokiem

Romantyczna historia opowiadająca o tarapatach sercowych młodej kobiety. Lucy Honeychurch - dziewczyna z dobrego domu, odbywa pierwszą w życiu podróż do Włoch, czyni to w towarzystwie starszej kuzynki - Charlotty. Splot wydarzeń sprawia, że z młodej, niedoświadczonej dziewczyny Lucy staje się w pełni dojrzałą kobietą, świadomą swoich uczuć kobietą. Fakt, iż wraz z przystojnym Georgem jest świadkiem morderstwa zmienia tok wydarzeń. Dziewczyna zakochuje się w nim. Czujnej Charlottcie nie podoba się towarzystwo młodego mężczyzny postanawia więc zabrać podopieczną a powrotem do Anglii. Po powrocie Lucy zostaje nakłoniona przez matkę i brata do przyjęcia oświadczyn Cecila - młodego, kulturalnego człowieka. Wydawać by się mogło, że Lucy powinna być szczęśliwa tak jednak nie jest. Sytuacje dodatkowo komplikuje fakt, że George wraz z ojcem przeprowadza się do sąsiedztwa dziewczyny. Wtedy to Lucy uświadamia sobie jakim uczuciem darzy Georga...

Uma Janela Para o Amor - Português

Português - Portuguese

Uma Janela Para o Amor

A Inglaterra, no começo do século XX, testemunha o nascimento de um grande amor, que começou fora de seus domínios. Lucy é uma nobre que não se encaixa muito bem no conceito de "Lady" e em Florença, conhece o velho advogado Emerson, um homem gentil, comprometido com a liberdade. Seu filho, George, acaba encontrando Lucy e nasce entre eles um grande amor. Desta união, surge uma luta desesperada contra o sistema de classes vitoriana.

Комната с видом - Pусский

Pусский - Russian

Комната с видом

1907 год. Люси, юная благовоспитанная английская леди, путешествует по Италии в сопровождении тети Шарлотты, чье воспитание просто безупречно. Но после того, как Люси удостоилась поцелуя от недостаточно «светского» поклонника, ее не спасет от страданий любви ни поспешный отъезд в безмятежную Англию, ни помолвка с «подходящим» джентльменом своего круга…

Manzaralı Oda - Türkçe

Türkçe - Turkish

Manzaralı Oda

Olaylar 20. yüzyılın hemen başında İngiltere'de Edward çağı hüküm sürerken geçer. Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) akranı olan bütün kibar İngiliz kızlarının yaptığı gibi zoraki bir Avrupa turuna gönderilir. Bu turlarda genç kızların yanında mutlaka yaşlı bir kadın refakatçi olmaktadır. Bu seyahatte de Lucy'nin refakatine evde kalmış yaşı geçkin kuzeni Charlotte Bartlett (Maggie Smith) verilmiştir. İtalya'ya geldiklerinde bir süreliğine Floransa'da bir pansiyonda oda tutarlar. Burada başka İngiliz gezginler de vardır.