Español - Spanish

En la ciudad de Nueva York, un joven se enamora de la hija del némesis de su padre.

Français - French

Un jeune homme obsédé par le combat et la mort entame une liaison avec la fille de l'ennemi de son père.

Magyar - Hungarian

Napjaink Rómeó és Júlia története, amelyben a Rathcart és a Gibbon család ellentétei egyre jobban elmérgesednek. Két rivális médiabirodalomról van szó, amelyek egyre nagyobb teret és befolyást nyernek New Yorkban. A két család legfiatalabbjai azonban ellentétet nem ismerve egymásba szeretnek, mindez pedig különösen veszélyesnek bizonyul, hiszen ebben a világban mindent a pénz irányít.

Português - Portuguese

A trama mostra um jovem briguento (Diego Boneta) de alta sociedade, obcecado com a morte, que se envolve em um romance com a filha (Alexandra Daddario) do inimigo de seu pai.

Pусский - Russian

Молодой бунтарь Бен, наследник знаменитой медиаимперии в Нью-Йорке, влюбляется в дочь заклятого врага своего отца.

«Смертельно опасное влечение»

Deutsch - German

Mary (Alexandra Daddario) und Ben (Diego Boneta) sind die rebellischen Nachkommen zweier mächtiger Familien, die sich in einer jahrhundertelangen Fehde befinden. Als nach vielen Jahren Trennung eine Affäre zwischen den beiden wieder aufflammt und ihre verbotene Liebe erstarkt, entzündet sich auch das Feuer, dass die Feindschaft ihrer Familien umgibt, erneut. Es fliegen Fäuste und Kugeln, Auftragskiller werden auf den Plan gerufen und es kommt zu einem blutigen Showdown. Korruption, Liebe, Eifersucht, Rache, Gewalt, Lust und Emotionen prallen in dieser schnelllebigen, actiongeladenen Liebesgeschichte aufeinander.

Türkçe - Turkish

Ben ve Mary kendi hayatları içerisinde hapsolan iki gençtir. Birbirlerine olan tutkuları, bu sınırları aşmaları için yeterli nedeni verecektir. Ancak ailelerinin arasında bitmek bilmeyen bir düşmanlık vardır. Aşkları bu düşmanlığın engellerini aşmaya yetecek midir?

Aşk karmaşıktır.

Italiano - Italian

Mary e Ben sono le sfortunate pecore nere di due potenti famiglie coinvolte in una faida centenaria. Quando tra i due si riaccende la fiamma dopo essere stati separati per anni, il loro amore proibito attira un variopinto assortimento di truffatori e assassini nella loro orbita, e tra pugni e proiettili volanti, diventa evidente che "gioie violente hanno fini violente".

L'amore è complicato.

Polski - Polish

Historia młodego i bogatego mężczyzny, który ma obsesję na punkcie śmierci, przez co często wdaje się w bójki. Rozpoczyna romans z córką największego wroga ojca.

ελληνικά - Greek

Αν και προέρχονται από δυο οικογένειες που βρίσκονται σε διαμάχη αιώνων, η Μέρι και ο Μπεν είχαν κάποτε συνάψει ερωτική σχέση. Όταν όμως η αγάπη τους αναζωπυρώνεται, θα πρέπει να ξεπεράσουν αμέτρητα εμπόδια για να είναι μαζί.