Český - Czech

Když Mark Grayson získá v sedmnácti letech superschopnosti, představí se po boku svého otce jako jeden z největších hrdinů Země. Je to pro něj splěný sen, dokud vše nezmění šokující událost.

Deutsch - German

Bis zu seinem 17. Geburtstag ist Mark Grayson wie viele andere Teenager aufgewachsen, obwohl sein Vater Nolan als Omni-Man der mächtigste Superheld des Planeten ist. Doch nun beginnt der Jugendliche ebenfalls Kräfte zu entwickeln, die ihn übernatürlich erscheinen lassen. Mit den neuen Möglichkeiten ergeben sich aber auch neue Verantwortlichkeiten und Mark muss lernen, dass an einem Dasein als Superheld nicht immer alles super ist. Als „Invincible“ erwarten ihn nun Aufgaben, deren Lösungen mehr als Superkräfte erfordern

ελληνικά - Greek

Πρωταγωνιστής είναι ο 17χρονος μαθητής Μαρκ Γκρέισον, κατά το ήμισυ εξωγήινος και γιος του δυνατότερου (μη γήινου) υπερήρωα της γης. Λίγο πριν την ενηλικίωσή του εμφανίζονται και οι δικές του δυνάμεις. Έτσι, αποφασίζει να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του, αλλά αυτό δεν φαίνεται εύκολη υπόθεση, καθώς διάφορες εκπλήξεις και απρόοπτα εμφανίζονται στη πορεία.

Español - Spanish

Mark Grayson es un adolescente normal, excepto por el hecho de que su padre es el superhéroe más poderoso del planeta. Poco después de su decimoséptimo cumpleaños, Mark comienza a desarrollar sus propios poderes y entra en la tutela de su padre.

Casi llegamos.

Français - French

Après avoir découvert que son père est le super-héros le plus puissant du monde, un ado développe lui aussi des pouvoirs et décide de suivre les traces de son géniteur...

Magyar - Hungarian

Mark Grayson normális tinédzser, kivéve azt a tényt, hogy az apja a bolygó legerősebb szuperhőse. Röviddel tizenhetedik születésnapja után Mark kezdi fejleszteni saját erejét, és apja gondozásába lép.

한국어/조선말 - Korean

마크 그레이슨은 17살에 슈퍼파워를 물려받자 아버지와 함께 지구에서 가장 위대한 영웅 중 하나가 된다. 드디어 꿈이 이루어졌지만 충격적인 사건이 모든 것을 뒤흔든다.

Polski - Polish

Historia nastolatka, którego ojciec jest najpotężniejszym superbohaterem.

Português - Portuguese

Uma animação de super-heróis para adultos e conta a história de Mark Grayson, de 17 anos, um cara como qualquer outro de sua idade, exceto que seu pai é o super-herói mais poderoso do planeta, Omni-Man. Porém, à medida que Mark desenvolve seus próprios poderes, ele descobre que o legado de seu pai pode não ser tão heroico quanto parece.

Quase lá.

Română - Romanian

INVINCIBILUL este o serie de animație cu supereroi centrat pe Mark Grayson, un adolescent de 17 ani ca oricare altul de vârsta lui, mai puțin faptul că are un tată supererou planetar. Însă chiar când își dezvoltă și el propriile puteri Mark descoperă că moștenirea tatălui său nu e atât de eroică pe cât pare.

Pусский - Russian

Когда в 17 лет Марк Грейсон унаследует суперспособности, он присоединяется к своему отцу, став одним из величайших героев Земли. Все его мечты исполнились - пока шокурующее событие не меняет всё.

Türkçe - Turkish

Babasının gezegenin en güçlü süper kahramanı olan Omni-Man olması dışında, kendi yaşıtlarına benzeyen 17 yaşındaki Mark Grayson'ın hikayesini anlatan bir yetişkin süper kahraman animasyon dizisi. Mark kendi güçlerini keşfettikçe babasının mirasının göründüğü kadar kahramanca olmadığını fark eder.

普通话 - Mandarin

17岁时，马克格雷森从父亲那里继承来的超能力终于苏醒。他加入了父亲，成为地球上最伟大的英雄之一。这对他而言是美梦成真，但后来发生了一件震撼性事件，改变了一切。