Český - Czech

Nefunkční rodina se přestěhuje z města do malého městečka do domu, ve kterém se odehrála strašlivá zvěrstva. Zdá se však, že si toho nikdo nevšiml, až na Patricii "Pat" Phelpsovou, která je přesvědčena, že je buď v depresi, nebo posedlá - ukáže se, že příznaky jsou naprosto stejné.

Deutsch - German

Die einst wilde und später mit einem Buch erfolgreiche Pat Phelps (Courteney Cox) hat ihre dysfunktionale Ehe mit einem Seitensprung ruiniert. Der Umzug ihrer Familie – mit Ehemann Terry (Greg Kinnear) und den beiden Teenagern Gaynor (Gus Birney) und Jake (Dylan Gage) – aus der Großstadt nach Connecticut sollte die Ehe retten helfen. Allerdings wird die Situation schlimmer – irgendetwas stimmt an dem neuen Haus nicht, und nur Pat scheint es zu bemerken. So muss sie mit Rosemary (Mira Sorvino) ringen – entweder ein Dämon, der von Pat Besitz ergreifen will, oder vielleicht doch „nur“ ein Symptom ihrer psychischen Probleme?

ελληνικά - Greek

Η σειρά περιστρέφεται γύρω από μια δυσλειτουργική οικογένεια που μετακομίζει σε μια μικρή πόλη και σε ένα παλιό βικτοριανό σπίτι όπου έχουν συμβεί φρικιαστικά πράγματα. Ωστόσο, η μόνη που το παρατηρεί είναι η Pat (Cox), η μητέρα της οικογένειας που πιστεύει, όμως, ότι κάποιο πνεύμα έχει καταλάβει την ψυχή της. Ο Grek Kinnear θα υποδυθεί τον Terry, τον ευαίσθητο σύζυγο της Pat ο οποίος πίστευε πως είχαν τον τέλειο γάμο, μέχρι που έμαθε ότι η Pat είχε σχέση με έναν άλλο άντρα. Παρά την απογοήτευσή του, ο Terry θα κάνει ό,τι μπορεί για να μη διαλυθεί η οικογένειά του, από ψυχοθεραπεία ζευγαριών, μέχρι να κάνει δώρο στη σύζυγό του το πιο πάνω σπίτι – πράγμα, που βέβαια θα οδηγήσει στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση.

Español - Spanish

Tras una aventura extraconyugal que casi destruye su matrimonio, Pat y Terry Phelps se mudan con su familia de la ciudad a una antigua mansión en Connecticut. Pero Pat siente que algo anda mal. O está poseída o deprimida: los síntomas son los mismos.

Français - French

Une famille dysfonctionnelle quitte la ville pour un petit village et s’installe dans une maison où de terribles atrocités ont eu lieu. Mais personne ne semble le remarquer, à l’exception de Pat, qui est convaincue d’être soit dépressive, soit possédée – il s’avère que les symptômes sont exactement les mêmes.

Magyar - Hungarian

Egy működésképtelen család a nagyvárosból egy átkozott házba költözik vidéken.

Português - Portuguese

Uma família se muda para uma pequena cidade em uma casa onde terríveis atrocidades ocorreram.

Uma crise de meia-idade pode ser apavorante.

普通话 - Mandarin

柯特妮将饰演帕特，她在无人管教、沉迷于毒品与酒精的生活中长大。她将这段成长经历及转变写成了小说，成为了畅销书作家。然而她的生活依旧不如意，没有灵感，与丈夫的生活缺乏爱情的滋润，处于青春期的孩子讨厌她。为了改变，她搬到了郊区的一所房子，但可怕的事情随之发生..