Český - Czech

Hlavní postavou seriálu iZombie je lékařka, která vezme místo v kanceláři koronera. Ne proto, že by po takové kariéře toužila, ale tak nějak jí nic jiného nezbývá. Její slibně rozjetá kariéra kardiochirurga totiž skončila ve chvíli, kdy souhlasila, že půjde na párty, kterou následně napadli zombie. Pět měsíců po této události tedy pracuje v pitevně, kde má přístup k mozkům, které musí jíst, aby si udržela svou lidskost. Nicméně se všemi mozky, které pozře, získá zároveň vzpomínky lidí, kterým mozek původně patřil. Ve spolupráci s detektivem z místního oddělení je tak schopna řešit případy vražd a pomáhat těm, kteří už si sami pomoct nijak nemohou...

Deutsch - German

An dem Morgen nach einer Partynacht erwacht Liv Moore als Zombie. Um ihren Hunger zu stillen, verspeist sie Gehirne von toten Menschen, welche in der Leichenhalle liegen, in der sie als Gerichtsmedizinerin arbeitet. Durch das Verspeisen dieser Gehirne übernimmt sie jedoch auch einige Erinnerungen der Verstorbenen sowie Teile ihrer Charakterzüge. Als später ihr Kollege Ravi davon erfährt, nutzen die beiden mithilfe des Polizisten Clive Babineaux Livs Visionen, um Mordfälle zu lösen.

ελληνικά - Greek

Μια φοιτήτρια της ιατρικής, γίνεται ζόμπι και πιάνει δουλειά σε γραφείο ιατροδικαστή, προκειμένου να αποκτήσει πρόσβαση σε εγκεφάλους που πρέπει απρόθυμα να τρώει ώστε να μπορέσει να διατηρηθεί η ανθρωπιά της. Ωστόσο, κάθε φορά που τρώει έναν εγκέφαλο, κληρονομεί τις αναμνήσεις του. Τώρα πρέπει να λύσει το θάνατό μιας γυναίκας με τη βοήθεια του ιατροδικαστή και ενός ντετέκτιβ της αστυνομίας.

Επαναστάτης χωρίς θεραπεία.

Español - Spanish

Gira en torno a una estudiante de medicina que se convierte en zombi y coge un trabajo de médico forense para tener acceso a los cerebros que debe comer para mantener su humanidad. Pero con cada cerebro que consume, hereda recuerdos del cadáver. De ahí que, con la ayuda de su jefe médico forense y un detective de policía, empiece a resolver casos de homicidio con el fin de callar las voces inquietantes de su cabeza.

Patear traseros y tomar cerebros.

Français - French

Olivia Moore, surnommée Liv, une étudiante transformée en zombie lors d'une soirée qui a très mal tourné, travaille en tant que médecin légiste afin de pouvoir profiter du festin que représentent pour elle les cervelles des défunts. A chaque bouchée, elle hérite des souvenirs de la personne. Cherchant désespérément un sens à sa vie, elle se rend compte qu'avec l'aide du détective Clive Babinaux, elle peut résoudre les affaires de meurtres et calmer ainsi les voix qui la tourmentent dans sa tête...

Magyar - Hungarian

Liv, aki látszólag egy egyszerű orvostan hallgató, aki kissé sápadt, vagyis több időt kellene tölteni a bonctermen kívül is. Csakhogy Liv nem véletlenül tölti minden idejét a boncteremben, ugyanis ő egy zombi, aki még életében zombi, vagyis ezidáig nem halt meg és támadt fel, de legalább nem tud ellenállni az emberi agy íze adta kísértésnek. Az elfogyasztott aggyal megkapja az adott agy gazdájának emlékeit, így azt is, hogy mi vezetett a személy halálához. Liv nyomozásba kezd egy igazi zsaru segítségével. A változatosságot az jelenti majd, hogy Liv nem csak emlékeket, hanem az elfogyasztott agy tulajdonosának személyiségi jegyeit, vagy ha úgy tetszik, részben a személyiségét is átveszi.

Polski - Polish

Młoda studentka i zarazem zombie podejmuje pracę w biurze koronera, aby mieć stały dostęp do pożywienia.

Português - Portuguese

Uma estudante de medicina transformada em zombie tenta manter a sua humanidade comendo cérebros na morgue e descobre que tem o dom de resolver os crimes mais complexos.

Română - Romanian

Serialul iZombie spune povestea unei studente la medicină care, după ce este transformată în zombi, se angajează la cabinetul unui medic legist pentru a se putea hrăni cu creier fără a fi nevoită să ucidă și descoperă că are un nou dar, acela de a rezolva cazuri de crimă.

Pусский - Russian

В центре сюжета — студентка медицинского факультета Оливия «Лив» Мур, для которой последствия одной из вечеринок стали переломным моментом в жизни, превратившим её в зомби. Жизнерадостная, активная и пышущая здоровьем раньше, теперь Лив похожа на представителя готов — с бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и почти белыми волосами. Она устраивается на работу в офис коронера, доктора Рави Чакрабарти, чтобы иметь доступ к мозгам, которые ей приходится есть, чтобы поддерживать свою человеческую сущность. Однако с каждым съеденным ею мозгом она наследует воспоминания трупа. С помощью босса доктора Чакрабарти, узнавшего её секрет, и детектива полиции Клайва Бабино Лив способна разгадывать убийства тех людей, чей мозг она съела.

Türkçe - Turkish

Zombiye dönüşen bir tıp öğrencisi olan Liv, adli tıpta iş bulur ki yiyebileceği beyinlere erişimi olsun ve bu sayede insanlığını koruyabilsin. Ancak zamanla fark eder ki; yediği her beyin, cesedin sahibinin anılarını kafasının içinde duymasına sebep olmaktadır. Bu durumu kullanmaya karar veren genç kız, kim tarafından işlendiği bilinmeyen cinayet vakalarını patronu ve bir polis dedektifinin yardımlarıyla çözecektir. DC Comics’in iZombie isimli çizgi romanının uyarlanan dizi, Veronica Mars’ın yapımcıları tarafından yaratıldı.