Český - Czech

Příběh se odehrává v roce 1980 a sleduje skupinku čerstvě vystudovaných mladých lidí, kteří si jdou za svými sny na Manhattanu, ale zároveň se nevzdávají pouta svého domova v rodném městečku na Long Islandu.

Español - Spanish

Ambientada en los años 80. Un grupo de graduados universitarios quieren perseguir sus sueños en Manhattan, pero no se desapegan del todo de su vida en Long Island.

Algunos sueños te llevan lejos. Algunos están en casa.

Magyar - Hungarian

Az 1980-as években járunk. Három régi jó barát, akik most fejezték be az egyetemet, Manhattanben erednek az álmaik nyomába, miközben még mindig kötődnek egyszerű, családias Long Island-i szülővárosukhoz.

Polski - Polish

Lata 80. Trójka przyjaciół, którzy niedawno skończyli studia i znają się od dziecka, realizuje swoje marzenia na Manhattanie, ale nadal ma ogromny sentyment do rodzinnego, robotniczego miasteczka na Long Island. Mają głowy pełne marzeń...

Português - Portuguese

Bridge and Tunnel é uma série dramática ambientada nos anos 80 que segue a história de um grupo de recém-formados que começaram a perseguir seus sonhos em Manhattan, enquanto ainda se apegavam à familiaridade da classe trabalhadora de sua cidade natal, Long Island. Na noite de sua formatura na faculdade, Jimmy volta a cair nos braços de sua ex-namorada Jill, o que causa grande preocupação para seus amigos e pais, que se preocupam com a possibilidade de passarem pelos mesmos problemas que os levaram ao rompimento no início...

Pусский - Russian

Действия сериала происходят в 1980-х годах на Лонг-Айленде. 20-летние фотограф Джимми, его бывшая девушка Джилл, студентка бизнес-школы Колумбийского университета Тэмми, бухгалтер Майки, студент юридического факультета Пэгс и Стейси, которая бросила колледж, начинают новую жизнь на Манхэттене.