Český - Czech

Drama ze sportovního prostředí se vrací do osmdesátých let minulého století a zachycuje profesní i osobní život legendárního basketbalového týmu Los Angeles Lakers, který se stal symbolem své doby na hřišti i mimo něj.

Deutsch - German

Ende der 1970er Jahre gibt Jerry Buss sein komplettes Vermögen aus, um das damals erfolglose Team der Los Angeles Lakers zu kaufen und lässt die Mannschaft das Spiel neu erfinden. Mit dem jungen Passwunder Earvin „Magic“ Johnson etablieren die Lakers das schnelle Run-and-Gun-Spiel. Gleichzeitig macht Buss aus den NBA-Spielen mit Cheerleadern und Live-Bands eine Hollywoodreife Show, die zahlreiche prominente Gäste ins Stadion „The Forum“ locken. So entwickeln sich die Los Angeles Lakers zu einer der bestimmenden Sport-Dynastien der 80er-Jahre.

Español - Spanish

La vida profesional y personal de los Lakers de Los Ángeles de la década de 1980. Una de las dinastías deportivas más veneradas y dominantes, con un equipo que definió una era, tanto dentro como fuera de la cancha.

Bienvenidos al show más popular de la ciudad.

Français - French

L'histoire vraie de l'équipe de basketball des Lakers qui a dominé la NBA dans les années 1980. Sous l'impulsion de joueurs comme Magic Johnson et Kareem Abdul-Jabbar, la franchise de Los Angeles va basculer dans une autre dimension.

Magyar - Hungarian

A Los Angeles Lakers a 80-as években a sport történelmének egyik legelismertebb és legdominánsabb dinasztiája volt, amely egy egész korszakot meghatározott – a pályán és azon túl is. A sorozat a csapat tagjainak szakmai és magánéletét mutatja be.

한국어/조선말 - Korean

스포츠 역사상 최고로 손꼽히는 '레이커스 왕조', 1980년대 LA 레이커스의 황금기 '쇼타임 레이커스' 시기를 둘러싼 코트 안팎의 야심 가득한 이야기가 펼쳐진다.

Polski - Polish

Kulisy życia osobistego, ale przede wszystkim sportowe sukcesy zawodników Los Angeles Lakers. W latach 80. stworzyli oni niemal niepokonaną drużynę, której osiągnięcia przeszły do legendy. Do zespołu koszykarskiego z Miasta Aniołów, który nie jest w stanie awansować do finału NBA, dołącza utalentowany Earvin "Magic" Johnson. Wraz z Kareemem Abdulem-Jabbarem tworzy on niezrównany duet. Koszykarze zdobywają sławę za sprawą szybkiej gry ofensywnej, na którą żadna z drużyn rywali nie jest gotowa. Razem z innymi znakomitymi zawodnikami, prowadzonymi przez aroganckiego trenera Pata Rileya, sięgają oni po mistrzowskie tytuły ligi NBA. W tym czasie o znajomość z koszykarzami zaczynają zabiegać hollywoodzkie sławy, a także piękne kobiety.

Português - Portuguese

Uma série sobre a vida profissional e pessoal dos atletas do Los Angeles Lakers da década de 1980, uma das dinastias mais reverenciadas e dominantes do esporte - uma equipe que definiu uma era, dentro e fora das quadras.

Sejam bem-vindos ao maior show da cidade.

Pусский - Russian

Сериал о профессиональной и личной жизни игроков баскетбольного клуба «Лос-Анджелес Лейкерс» времен 1980-х.

Türkçe - Turkish

Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty, Los Angeles Lakers'ın 1980'lerde nasıl en başarılı profesyonel basketbol takımı haline geldiğinin hikayesini anlatıyor. Yapımda, Los Angeles Lakers basketbol takımının üyelerinin profesyonel ve kişisel hayatlarına da odaklanılıyor.

普通话 - Mandarin

聚焦1980年代的洛杉矶湖人队，讲述队员的职业生涯和个人生活，以及那些在球场内外帮助定义了一个时代的非凡人物。