Český - Czech

Tylor Tuskmon absolvoval Univerzitu pro příšerky, Scarum Cum Laude, jako premiant třídy. Již od dětství, kdy děsil celou 4. třídu v Shockingtonské základní škole strašení, snil o tom, že se stane strašákem stejně jako jeho idol James P. Sullivan. A jeho sen se má nyní splnit. Nebo taky ne. První den vysněné práce v Příšerkách s.r.o. se dozvídá, že strašení už není „in“. Teď frčí smích! Nechtějí zde strašáky, nýbrž vtipšerky! Ale nic není ztraceno. Tylor je dočasně přeřazen do Technického oddělení Příšerek s.r.o., kde se stává součástí P-Týmu plného všeumělů včetně jeho dávné známé z univerzity. Jeho sen se sice hroutí jako domeček z karet, ale Tylor se nevzdává a přijímá novou výzvu: stát se vtipným a získat místo vtipšerky. „Příšerky v rachotě“ vypráví příběh Tylora Tuskmona na cestě za velkým snem stát se vtipšerkou, na které zažívá nekonečná dobrodružství jako člen P-Týmu, bez kterého by Příšerky s.r.o. nikdy nemohly fungovat.

Deutsch - German

Tylor Tuskmon schließt sein Studium an der Monster Uni als Jahrgangsbester ab und geht zur Monster AG, um in seinem Traumjob als Schrecker durchzustarten... oder auch nicht. An dem Tag, als er dort anfangen soll, erfährt er, dass man bei der Monster AG keine Schrecker mehr will – sie wollen Scherzer! Tylor wird vorübergehend dem Monster AG Facility Team zugeteilt. Dieser Wechsel macht zwar Tylors Plan zunichte, aber er hat schon ein neues Ziel im Blick: Ein Scherzer zu werden.

Wir sind hinter dem Lachen her.

ελληνικά - Greek

Από τότε που ήταν παιδί, ο Tylor Tuskmon ονειρευόταν να γίνει Scarer όπως το είδωλό του James P. Sullivan, και τώρα αυτό το όνειρο πρόκειται να γίνει πραγματικότητα... ή όχι. Την ημέρα που φτάνει στην Μπαμπούλες Α.Ε για να ξεκινήσει τη δουλειά των ονείρων του ως Scarer, μαθαίνει ότι ο φόβος είναι έξω και το γέλιο είναι μέσα!

Αναζήτησε την τρέλα!

Español - Spanish

Tylor Tuskmon se ha graduado en Monstruos University como mejor alumno de su promoción y se incorpora a Monstruos S. A. para cumplir su sueño de trabajar como asustador... o no. En su primer día allí, se entera de que ya no buscan asustadores, sino bromistas, y lo reasignan temporalmente al departamento de Mantenimiento de Instalaciones Fijas y Temporales. Este cambio da al traste con los planes de Tylor, pero él se fija una nueva meta: convertirse en bromista.

El humor es nuestra labor.

Français - French

6 mois après les événements de "Monstres & Cie", le rire des enfants est devenu la ressource principale de Monstropolis. Tylor Tuskmon, un jeune et talentueux mécanicien, rêve d'intégrer l'équipe d'élite et de côtoyer ses idoles, Bob et Sulli.

Le rire est notre avenir.

Magyar - Hungarian

A "Monsters At Work" egy nappal azután játszódik, hogy a Monsters, Incorporated erőmű elkezdte a gyerekek nevetését gyűjteni, hogy táplálja Monstropolis városát, köszönhetően Mike és Sulley felfedezésének, hogy a nevetés tízszer több energiát termel, mint a sikolyok. A történet Tylor Tuskmon történetét követi, egy lelkes fiatal szörnyetegét, aki osztályelsőként végzett a Szörnyek Egyetemén, és mindig is arról álmodott, hogy ijesztgető lesz, míg végül munkát nem kap a Szörnyek Társaságánál, és rá nem jön, hogy az ijesztgetésnek vége, a nevetés az új cél. Miután Tylort ideiglenesen áthelyezik a Monsters, Inc. Facilities Team (MIFT) csapatába, egy csapatnyi szerelővel kell együtt dolgoznia, miközben célul tűzi ki, hogy viccmesterré váljon.

Polski - Polish

Tylor Rożek rozpoczyna naukę na Uniwersytecie potwornym by zdobyć pracę swoich marzeń i zostać Straszakiem. Na miejscu dowiaduje się jednak, że zamiast straszyć, będzie uczył się… śmieszyć.

Português - Portuguese

Tylor Tuskmon é o primeiro da turma na Universidade Monstros e chega à Monstros S.A. para começar seu trabalho dos sonhos como um Assustador... ou não. No dia em que ele está pronto para começar, ele descobre que não querem Assustadores... querem Cômicos! Tylor é temporariamente transferido para a equipe de instaladores da Monstros S.A. Essa mudança destrói o plano de Tylor, mas ele tem um novo objetivo: se tornar um Cômico.

É o riso que queremos.

Română - Romanian

De când era un băiețel, Tylor Tuskmon a visat să devină un Sperietor, ca și idolulu lui, James P. Sullivan, iar acum visul îi devine realitate... sau nu chiar. Din ziua în care ajunge la Compania Monștrilor pentru a începe jobul mult dorit, de Sperietor.

Suntem după râs.

Pусский - Russian

Спустя шесть месяцев после событий «Корпорации монстров» город Монстрополис наполнен звуком смеха. Тайлор Таскмон, местный механик, мечтает работать вместе со своими кумирами Майком Вазовски и Джеймсом Пи Салливаном.

Türkçe - Turkish

Tylor Tuskmon, Canavarlar Üniversitesi'nden birincilikle mezun olur ve hayalindeki iş olan Korkutuculuk'u yapmak üzere Sevimli Canavarlar'a gider... ya da başka bir iş. İşe başlayacağı gün onların Korkutucu istemediğini öğrenir.. onlar Şakacı aramaktadır! Tylor, geçici olarak Canavarlar Fabrikası Hizmet Takımı'nda işe başlar. Bu değişiklik Tylor'ın planını altüst eder, ama onun artık yeni bir hedefi vardır: Şakacı olmak.