Český - Czech

Eve je znuděná a inteligentní žena, která pracuje pro tajnou službu. Práce za stolem však nenaplňuje její představy o práci špióna. Villanelle je elegantní a talentovaná vražedkyně. Brzy se jejich cesty zkříží a tyto dvě ženy se stanou sebou navzájem posedlé, když jedna bude chtít dostat tu druhou.

Deutsch - German

Eve Polastri, eine MI5-Sicherheitsoffizierin, wird zur Leiterin einer kleinen, geheimen Undercover-Einheit befördert, um Villanelle, eine Auftragskillerin, zu verhaften um an ihre Auftraggeber zu gelangen. So entwickelt sich der Fall zu einem epischen Katz-und-Maus-Spiel zwischen den beiden hochintelligenten, aber auch besessenen Frauen.

Tut mir leid, Baby

ελληνικά - Greek

Η Βιλανέλ είναι μια ικανή... ψυχοπαθής πληρωμένη δολοφόνος. Η Ιβ είναι μια βαριεστημένη μα ευφυής πράκτορας της MI6. Οι δυο τους θα βρεθούν αντιμέτωπες σε ένα εμμονικό ανθρωποκυνηγητό από το οποίο καμιά τους δεν θα βγει αλώβητη.

Español - Spanish

Basada en las novelas de Luke Jennings, Killing Eve se centra en dos mujeres muy diferentes. Eve es una ingeniosa agente del MI5 cuyo aburrido trabajo se aleja de su sueño de ser espía. Villanelle es una asesina experta que disfruta de los lujos que su violento trabajo le brinda. Estas dos inteligentes e intensas mujeres se enfrentarán en un épico juego del gato y el ratón.

Lo siento, cariño.

Français - French

Cantonnée à un travail de bureau bien peu passionnant, l'agent du MI5 Eve Polastri est frustrée par une existence bien monotone. Jusqu'au jour où elle se retrouve à traquer une tueuse psychopathe surnommée Villanelle...

Magyar - Hungarian

A Luke Jennings regénysorozatán alapuló thriller két megszállott nő küzdelméről szól. Mindkettő intelligens, okos és ügyes, a különbség, hogy a törvény két oldalán állnak. Villanelle egy elegáns, tehetséges, luxusban utazó pszichopata gyilkos (Jodie Comer), míg Eve (Sandra Oh) unalmas biztonsági szolgálati munkatárs, akit nem elég ki az íróasztalhoz kötött munkája. A macska-egér játékukban brutális kegyetlenség és a pátosz keveredik egymással, ugyanakkor nem nélkülözi a csípős humort sem.

Polski - Polish

Eve Polastri (Sandra Oh), agentka MI5, jest znudzona pracą biurową. Pewnego dnia dostaje zadanie, które może odmienić jej los. Musi wyśledzić Villanelle (Jodie Comer) – psychopatyczną i pozbawioną emocji zabójczynię. Obie kobiety zaczynają niebezpieczną grę.

Przepraszam kochanie

Português - Portuguese

Killing Eve conta a história de duas mulheres: Eve, uma agente do MI5 cujo trabalho de secretária está longe das suas fantasias de ser uma espia; e Villanelle, uma assassina profissional e psicopata. Igualmente inteligentes e obcecadas uma com a outra, as duas vão protagonizar um jogo viciante de perseguição.

Română - Romanian

Eve este un ofițer de securitate al cărei job de birou nu îi satisface fanteziile despre ce înseamnă să fii spion. Villanelle este o asasină temută. Când lui Eve i se cere să o găsească pe Villanelle înainte să comită o nouă crimă, cele două femei încep un joc de-a șoarecele și pisica, cu mize mari.

Pусский - Russian

Триллер о наемной убийце с русскими корнями и мелодичным псевдонимом Вилланель. В ходе очередного задания эта безжалостная особа сталкивается с достойным противником — скромной сотрудницей спецслужб, которая отчаянно хочет изменить свою скучную жизнь.

Türkçe - Turkish

Eve (Sandra Oh), casus olma gizli arzusunu yerine getirmeye yaklaşmayan basit bir masa başı işi yapan, düşük seviyeli bir MI5 güvenlik çalışanıdır. Bu arada, Villanelle (Jodie Comer), şiddetli işinin sağladığı lüksü yaşamak isteyen tehlikeli, kaprisli ve tehlikeli bir suikastçı. Eve Avrupa'da bütün bir cinayet dizisini Villanelle'e bağladığında, katili izlemek için işe alındı. İki uç birbiriyle takıntılı ve epik ve tehlikeli bir kedi ve fare oyununa giriyor.