Český - Czech

Pár se vydává na výroční výlet, který se mění v řešení záhady, jenž je stará již patnáct let.

Deutsch - German

Das Lehrer-Ehepaar Noah (William Jackson Harper) und Emma (Cristin Milioti) steckt in einer tiefen Ehekrise. Trotzdem unternehmen sie anlässlich ihres zehnten Hochzeitstages eine gemeinsame Reise zu einem Strandresort in Mexiko. Dort werden die beiden in die Folgen eines 15 Jahre zurückliegenden, bizarren Verbrechens verstrickt.

Español - Spanish

Un viaje de aniversario pone a prueba un matrimonio cuando una pareja se ve envuelta en uno de los misterios sin resolver más extraños de Yucatán.

Français - French

Un voyage d'anniversaire met leur mariage à rude épreuve quand un couple se retrouve impliqué dans l'un des mystères irrésolus les plus étranges du Yucatan.

Magyar - Hungarian

A sorozat a szerelemmel, és a nevében elkövetett furcsa dolgok feltárásával foglalkozik, egy bonyolult, valós bűnügyi összeesküvésbe ágyazva.

Português - Portuguese

Uma viagem de aniversário coloca um casamento à prova quando um casal se vê envolvido em um dos mistérios não resolvidos mais bizarros de Yucatán de 15 anos antes, envolvendo o desaparecimento de dois jovens, um assassinato e um furacão que ocorre uma vez em um século; com tudo conectado, resolver o crime requer desvendar algumas das maiores questões da vida.

Pусский - Russian

Супруги Эмма и Ноа отмечают годовщину свадьбы и в честь этого отправляются в романтическое путешествие. Однако вместо райского отдыха на Майянской Ривьере они получают ворох проблем и приключений, а их брак подвергается серьезному испытанию. Пара оказывается вовлеченной в расследование преступления 15-летней давности.

Дело во времени

Türkçe - Turkish

Sekiz bölüm şeklinde Peacock’ta yayınlanacak olan dizi, adeta bir tabloyu andıran Riviera Maya mekânını mesken tutuyor ve bir komployla iç içe geçmiş bir aşk öyküsünü konu ediniyor. Buradan hareketle dizi, boşanmanın eşiğindeki evli bir çiftin Yucatán’ın en meşhur çözülmemiş gizemlerinden birine bulaşmasını mercek altına alacak.