Český - Czech

Angela Blacková vede zdánlivě idylický život se dvěma krásnými syny a okouzlujícím, tvrdě pracujícím manželem, přičemž zakrývá skutečnost, že je obětí domácího násilí. Až do dne, kdy Angelu osloví Ed - soukromý detektiv - a rozbije její už tak napjatý domácí život na kusy.

Deutsch - German

Im Mittelpunkt steht Angela (Joanne Froggatt), die mit ihrem Ehemann Oliver (Michiel Huisman) eine scheinbar glückliche Ehe in einem Vorort von London führt. Die Wirklichkeit sieht jedoch völlig anders aus: Als Opfer von häuslicher Gewalt versucht sie die Spuren der Misshandlungen vor der Öffentlichkeit zu verstecken. Eines Tages tritt der Privatdetektiv Ed (Samuel Adewunmi) an sie heran, der Olivers dunkelsten Geheimnissen auf der Spur ist. Der Fremde gibt ihr die Hoffnung, einen Weg aus ihrer scheinbar aussichtslosen Situation zu finden. Angela hofft, ihr altes Leben hinter sich lassen zu können und sich von dem Mann zu befreien, der sie einen Großteil ihres Leben unterdrückt und gequält hat.

ελληνικά - Greek

Παγιδευμένη σε μια σχέση από την οποία δεν μπορεί να ξεφύγει, η Άντζελα προσεγγίζεται απροσδόκητα από τον Εντ, έναν ιδιωτικό ερευνητή, ο οποίος διαχέει τα πιο σκοτεινά μυστικά του συζύγου της.

Español - Spanish

Angela Black lleva una vida aparentemente idílica con dos hermosos hijos y un esposo encantador y trabajador mientras cubre el hecho de que es víctima de violencia doméstica. Hasta que un día, Ed, un investigador privado, se acerca a Angela y destroza su ya tensa vida doméstica.

Si empujas algo lo suficiente, se rompe.

Français - French

Angela Black mène une vie apparemment idyllique avec deux beaux fils et un mari charmant et travailleur tout en couvrant le fait qu'elle est victime de violence domestique. Jusqu'au jour où Angela est approchée par Ed - un enquêteur privé - et il met en pièces sa vie domestique déjà tendue.

Si on pousse quelque chose assez fort, il se brise. .

Magyar - Hungarian

Annak tudatában, hogy kívülről csodásan idillinek tűnő házasságában csapdába esett és nem menekülhet, Angela elfogadta a sorsát. Ám egy nap váratlanul felkeresi egy magánnyomozó, aki felfed néhány sokkoló tényt bántalmazó férjéről.

Polski - Polish

Uwięziona w małżeństwie kobieta zdaje się akceptować swój los. Jednak wszystko się zmienia, kiedy pewnego dnia kontaktuje się z nią prywatny detektyw, który obnaża przed nią kilka przerażających prawd dotyczących jej agresywnego męża.

Português - Portuguese

Presa em um relacionamento no qual não consegue escapar, Angela é inesperadamente abordada por Ed, e descobre os segredos mais obscuros de seu marido.

Pусский - Russian

Со стороны жизнь Анджелы Блэк кажется идеальной: двое прекрасных сыновей, любящий муж Оливер, роскошный дом в пригороде и даже волонтерство в собачьем приюте. Но на самом деле Оливер — жестокий манипулятор и психопат, который систематически избивает Анджелу. Долгие годы Анджела живет в страхе, что если оставит мужа, то не сможет больше жить жизнью, к которой привыкла и испортит отношения с сыновьями. Но однажды к ней приходит частный детектив Эд, который ссобщает, что Оливер собирается с ней развестись и получить единоличную опеку над детьми.

Türkçe - Turkish

Angela Black’in hayatı cennet gibi görünmektedir. Londra banliyösünde sevimli bir ev, gönüllü olarak çalıştığı bir iş, iki harika oğul ve karizmatik, çalışkan bir koca olan Olivier. Ancak, bu büyülü gibi görünen evliliğin altında, Angela aynı zamanda bir aile içi şiddet kurbanıdır.

普通话 - Mandarin

女主Angela Black，一个看似生活美满的伦敦郊区家庭主妇，丈夫Olivier魅力十足、辛勤工作。但在这一切假象之下，Angela是一名家庭暴力受害者，困在自己难以逃离的关系之中。一名私家侦探Ed突然找上Angela，向她吐露了Olivier最黑暗的秘密。面对关于自己丈夫可怕的真相，Angela震惊不已。她真的能够信任Ed吗？她能坚定信念离开现在的生活，最终摆脱家暴的丈夫吗？