Český - Czech

Tony měl perfektní život. Jenže poté, co mu zemře manželka, pomýšlí na to, že spáchá sebevraždu. Namísto toho se ale rozhodne úplně změnit svou osobnost. Už mu nadále nezáleží na tom, co si o něm ostatní myslí. Teď trestá svět za smrt své ženy a bude žít tak dlouho, dokud bude moct říkat a dělat to, co chce on sám. Sám to vidí jako svou superschopnost – jenže svět a jeho přátelé se z něj budou snažit udělat znovu dobrého člověka.

Deutsch - German

Um den Tod seiner Frau zu verarbeiten, flüchtet sich ein Journalist in eine ruppige neue Persönlichkeit, um alle wegzustoßen, die ihm eigentlich nur helfen wollen.

ελληνικά - Greek

Παλεύοντας να αποδεχτεί τον θάνατο της γυναίκας του, ένας αρθρογράφος εφημερίδας γίνεται "δύσκολος" προσπαθώντας να διώξει μακριά όσους θέλουν να τον βοηθήσουν.

Κόλαση είναι οι άλλοι άνθρωποι.

Español - Spanish

Un escritor de diario que intenta asimilar la muerte de su esposa adopta una personalidad arisca para alejar a cualquier persona que quiera ayudarlo.

El infierno son los demás.

Français - French

Tony avait une vie parfaite, mais lorsque sa femme Lisa meurt soudainement, Tony change. Après avoir envisagé de se suicider, il décide plutôt de vivre assez longtemps pour punir le monde entier...

L'enfer, c'est les autres.

Magyar - Hungarian

A Netflix sorozatában a Ricky Gervais által alakított főhősnek tökéletes élete van, de a felesége hirtelen meghal, és ez változásba hajszolja őt. Elhatározza, hogy nem törődik az sorsával, és azt teszi és mondja, amihez kedve van. Ebből a mélypontból próbálják megmenteni a barátai, akik a jószívű, rendes énjét őrzik emlékeikben.

Polski - Polish

Dziennikarz próbujący pogodzić się ze śmiercią żony zaczyna zachowywać się nieprzyjemnie, aby odepchnąć od siebie tych, którzy próbują mu pomóc.

Português - Portuguese

Devastado pela morte da mulher, um jornalista torna-se frio e distante, numa tentativa de afastar todos os que o querem ajudar.

Pусский - Russian

Жизнь Тони была идеальной. Но после неожиданной смерти его супруги Лизы Тони меняется. Из хорошего парня он превращается в импульсивную и бесшабашную персону, готовую бросить вызов целому миру.

Türkçe - Turkish

Olabildiğince uzun yaşamaya ve bundan böyle dünyayı cezalandırmak için canının istediği her şeyi söyleyip yapmaya karar veren Tony, kendine ve diğer insanlara önem vermemenin bir süper güç olduğunu düşünür. Ama çevresindekiler, tanıdıkları iyi huylu eski Tony'yi kurtarma çabasına girişince işler sarpa sarar.

Cehennem diğer insanlardır.