Český - Czech

Se zločineckým impériem Fiska v patách se Maya vrací domů, aby se smířila s rodinou a předky.

Deutsch - German

Maya Lopez wird von Wilson Fisks Verbrecherbande verfolgt. Der Weg führt sie in ihre Heimatstadt, wo sie sich ihrer Familie und deren Vermächtnis stellen muss.

Es geht Schlag auf Schlag.

ελληνικά - Greek

Η Μάγια γυρνά στην πόλη όπου αντιμετωπίζει την οικογένεια και τη φήμη της ενώ την κυνηγά ο Φισκ.

Español - Spanish

La historia del origen de Echo vuelve a visitar a Maya López, cuyo comportamiento despiadado en la ciudad de Nueva York la alcanza en su ciudad natal. Debe enfrentar su pasado, reconectarse con sus raíces nativas americanas y abrazar el significado de familia y comunidad si alguna vez espera seguir adelante. Perseguida por el imperio de Fisk, Maya vuelve a casa, donde hará frente a su legado y a su familia.

Ninguna mala acción queda impune.

Français - French

Maya Lopez poursuivie par l'empire criminel de Wilson Fisk. Quand son périple la ramène sur ses terres d’origine, elle doit affronter sa propre famille et son héritage.

Magyar - Hungarian

A Marvel Studios bemutatja az „Echo” című sorozatot, amelynek főhősét, Maya Lopezt Wilson Fisk bűnszervezete üldözi. Amikor Maya útja hazavezet, szembe kell néznie a családjával és a múltjával.

한국어/조선말 - Korean

나의 진정한 가족은 누구인가. 윌슨 피스크, 킹핀의 범죄 제국에 쫓기는 마야 로페즈가 고향인 오클라호마주 타마하로 돌아와 자신의 뿌리와 정체성을 찾아가는 이야기.

Polski - Polish

Maya ucieka przed mafią Fiska, a po powrocie do domu poznaje sekrety przeszłości.

Żadna podłość nie ujdzie na sucho.

Português - Portuguese

Perseguida pelo criminoso Fisk, Maya volta para casa, onde confrontará sua família e seu legado.

Nenhuma má ação fica impune.

Română - Romanian

Urmărită de criminalii lui Fisk, Maya ajunge acasă și se cunfruntă cu familia și moștenirea ei.

Pусский - Russian

Майя Лопес возвращается в родной город, где ей предстоит примириться со своим прошлым, восстановить связь с индейскими корнями, принять свою семью и местную общину.

Türkçe - Turkish

Acımasız suç savaşçısı Ronin'den intikam alma arayışında New York'ta ortalığı kasıp kavuran çete lideri Maya Lopez, pervasız davranışlarının hesabını verip, geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. Kızılderili kökleriyle yeniden bağlantı kurmaya çalışan Maya Lopez’in ilerleyebilmesi için aile ve toplumun anlamını benimsemesi gerekir.

Hiçbir kötülük cezasız kalmaz.

普通话 - Mandarin

玛雅·洛佩兹在纽约市的残酷行径虽然已经成为过往，却在她回到家乡后依然如影随形、更被威尔逊·菲斯克领导的犯罪帝国追捕。如果她希望能放下过去带给自己的枷锁，她就需要正视过去的自己，重新接纳自己美国原住民的血统，并接受家庭和群体生活的意义。