Český - Czech

Učitel herectví Sandy Kominsky se svým nejlepším přítelem Normanem Newlanderem si navzájem pomáhají zvládat všechny peripetie stárnutí s humorem.

Deutsch - German

Sandy Kominski ist ein anerkannter Schauspieler und hat einst sogar einen Tony-Award gewonnen. Doch für den großen Durchbruch in Hollywood hat es nie gereicht. Nun ist Sandy Rentner und hält sich als Schauspielcoach für den Nachwuchs über Wasser. Denn auch für neue Rollen wird Sandy kaum noch gebucht, was aber mehr an seinem besten Freund und Agenten Norman liegt. Dieser ist nämlich vom Kampf seiner Frau gegen den Krebs komplett vereinnahmt. Als eine neue Schülerin, Lisa an seinem Unterricht teilnimmt, beginnt Sandy eine kleine Romanze mit ihr. Doch die typischen Krankheiten des Alters stehen dem jungen Glück im Wege. Nichtsdestotrotz witzeln Sandy und Norman gerne über das Altsein und seine Befindlichkeiten, denn den Spaß lassen sich die zwei Rentner auf keinen Fall nehmen.

ελληνικά - Greek

Ο δάσκαλος υποκριτικής Σάντι Κομίνσκι κι ο κολλητός του Νόρμαν Νιουλάντερ διασκεδάζουν ο ένας με τον άλλον καθώς βιώνουν τις χαρές και τις λύπες της τρίτης ηλικίας.

Μερικές φιλίες δεν παλιώνουν ποτέ.

Español - Spanish

Una comedia sobre un veterano actor (Michael Douglas) cuya carrera nunca llegó a funcionar del todo, y que se gana la vida dando clases de interpretación, y su agente (Alan Arkin), recientemente enviudado.

Français - French

Pour le professeur d'art dramatique Sandy Kominsky et son meilleur ami Norman Newlander, ce n'est pas parce qu'on vieillit qu'on doit arrêter de bien s'amuser.

Magyar - Hungarian

A történet két barátról szól. Egyikük egykor rövid ideig a siker ízét is megérző idős színész, aki azóta nagyra becsült oktató, a másik pedig az ő ügynöke, akinek sok mindent kellett elviselnie mellette. Egy tragikus fordulat pedig még szorosabbá teszi barátságukat.

Polski - Polish

Nauczyciel aktorstwa Sandy Kominsky i jego najlepszy przyjaciel Norman Newlander z uśmiechem stawiają czoła blaskom i cieniom starości.

Português - Portuguese

O professor de teatro Sandy Kominsky e seu melhor amigo Norman Newlander enfrentam as alegrias e tristezas da velhice com muito bom humor.

Pусский - Russian

Сэнди Комински когда-то был популярным актёром, но слава не задержалась в его жизни, и теперь он преподаёт актёрское мастерство в Голливуде.

Türkçe - Turkish

Oyuncu koçu Sandy Kominsky ve en yakın dostu Norman Newlander yaşlanmanın inişli çıkışlı yollarında ilerlerken birbirlerinin hayatında kahkahanın eksik olmamasını sağlar.