Český - Czech

Skutečný příběh vzestupu kartelu ve městě Guadalajara a zrod války proti drogám v Mexiku osmdesátých let.

Deutsch - German

Dieser düstere neue Ableger von „Narcos“ porträtiert den Aufstieg des Guadalajara-Kartells und die Anfänge des mexikanischen Drogenkrieges in den 1980ern.

ελληνικά - Greek

Παρακολουθήστε τη γέννηση του μεξικανικού πολέμου των ναρκωτικών τη δεκαετία του 1980 σ' ένα νέο, σκληρό "Narcos" που εξιστορεί την άνοδο του καρτέλ της Γουαδαλαχάρα.

Η ανείπωτη ιστορία του πρώτου καρτέλ του Μεξικού.

Español - Spanish

La nueva saga de "Narcos" cuenta la historia real del ascenso al poder del cártel de Guadalajara y el inicio de las guerras de la droga en el México de los años 80.

Français - French

Cette nouvelle saga Narcos raconte l'histoire vraie de l'ascension du cartel de Guadalajara et le début de la guerre contre la drogue au Mexique dans les années 1980.

L'histoire non censurée du premier cartel du Mexique.

Magyar - Hungarian

A Guadalajara kartell erősödőben van Mexikóban - egy amerikai kábítószerellenes ügynök pedig a saját bőrén tapasztalja, hogy milyen következményei vannak a munkájának.

한국어/조선말 - Korean

세상을 지배하려는 멕시코 마약왕. 누가 검은 야욕을 막을 것인가. 부패한 권력? 무너진 정의? 세상을 지키려는 신념으로 뭉친 미국 마약단속국 요원이 그를 뒤쫓는다.

Polski - Polish

Lata osiemdziesiąte, Félix Gallardo (Diego Luna) obejmuje przywództwo, jednoczy przemytników i buduje imperium. Agent DEA Kiki Camarena (Michael Peña) razem z żoną i synem przeprowadza się z Kalifornii do Guadalajary, gdzie szybko przekonuje się, że nowy przydział będzie dużo bardziej wymagający, niż można było przypuszczać. Kiki gromadzi informacje o Féliksie, coraz bardziej angażując się w swoją misję, gdy nagły i tragiczny w skutkach rozwój wydarzeń na lata zmienia realia handlu narkotykami i bieg wojny z tym nielegalnym procederem.

Prawdziwa historia pierwszego meksykańskiego kartelu.

Português - Portuguese

Veja a ascensão do Cartel de Guadalajara como um agente americano da DEA aprende o perigo de atacar narcotraficantes no México dos anos 80.

Română - Romanian

Povestea creşterii cartelului Guadalajare, spusă în paralel cu aceea a unui agent american al D.E.A., care află cât de periculos este să te intersectezi cu marii traficanţi de droguri.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает о подъёме картеля Гвадалахары, которому объявляет войну американское Управление по борьбе с наркотиками.

Türkçe - Turkish

Guadalajara Karteli'nin yükselişinin gerçek öyküsünü anlatan bu yeni ve cesur Narcos hikâyesinde, Meksika'daki uyuşturucu savaşının 1980'lerdeki doğuşuna tanıklık edin.

Meksika'daki uyuşturucu savaşının doğuşu.

普通话 - Mandarin

本作将聚焦于反毒战争的起源 – 墨西哥的瓜达拉哈拉贩毒集团，时间也将移前至80年代，讲述冷静﹑大胆﹑头脑清晰﹑忠于 亲友的Felix Gallardo如何把散乱的贩毒者统一起来，成为被称为「Godfather」的大毒枭。而缉毒局探员Kiki Camarena带着妻儿从加州搬到瓜达拉哈拉，但他没意料到此反毒战的危险程度，并引发了惨剧。