Český - Czech

Po svržení rodu Harkonnenů přebírá vládu nad planetou Arrakis rod Atreidů. Příběh zobrazuje mocenské intriky v touze po získání moci ve světě, kde je nejvzácnější látkou koření – Melanž, nacházející se pouze na planetě Arrakis – na Duně.

Deutsch - German

Paul Atreides ist der Herrscher des Wüstenplaneten Arrakis, auf dem das wertvolle "Spice" abgebaut wird, eine bewusstseinserweiternde Substanz, die das Leben verlängert und Reisen durch die Galaxie ermöglicht. Als Messias verehrt, führte Paul die Bewohner des Wüstenplaneten in einen heiligen Krieg und eroberte die Galaxis. Doch seine Machtfülle ruft Neider und Gegner auf den Plan. Es bildet sich eine Verschwörung, um Pauls Herrschaft zu brechen. Pauls einzige Hoffnung sind seine Kinder, Ghanina und Leto II. Das Schicksal des Wüstenplaneten und des ganzen Universums liegt in ihren Händen.

ελληνικά - Greek

Έπειτα από δώδεκα χρόνια ο οίκος των Ατρειδών και ο οίκος των Χαρκόνεν βρίσκονται ξανά αντιμέτωποι. Τώρα όμως ο άλλοτε άνυδρος πλανήτης Ντιουν έχει αλλάξει κλίμα, με αποτέλεσμα να αφανίζονται σταδιακά τα γιγάντια σκουλήκια, από τα οποία παράγεται η ενέργεια που επιτρέπει τα διαπλανητικά ταξίδια.

Español - Spanish

Miniserie de TV de 3 episodios. Dune, la antigua profecía, se ha cumplido: el mandato del legendario Muad's dib ha transformado milagrosamente las tierras perdidas. Pero como siempre, en La Gran Casa del Imperio siguen surgiendo rumores de conspiración, complots y traiciones. Y cuando Muad's dib ya no tiene el poder para ejercer de emperador, su joven hijo Leto y su hija Ghanima se enfrentan a una posible, y desastrosa, guerra civil en Arrakis, lo que comportaría el caos de la galaxia...

Français - French

La famille des jumeaux de Paul "Muad'dib" Atreides se trouve impliquée dans le paysage politique d'Arrakis ("Dune") et du reste de l'univers.

Magyar - Hungarian

12 év telt el azóta, hogy a sivatag borította Dűne bolygón Paul Atreides herceg megakadályozta a családját fenyegető összeesküvést és átvette a bolygó feletti hatalmat. Bár a régi császári hatalomból szinte már semmi nem maradt, titkos ellenségei továbbra is szeretnék megkaparintani a Dűne titkos élet-elixírjét, a Fűszert. Frank Herbert Dűne című történetének folytatásában a Dűne irányítását Paul Muad-dib fia veszi át apjától. Hatalomra emelkedése azonban nem várt, hatalmas fenyegetéseket rejt, melyek újra veszélybe sodorják az Atreides-ház stabilitását.

Polski - Polish

Ekranizacja kontynuacji najpopularniejszej sagi literatury fantastycznej "Diuny" Franka Herberta. Trzy powiązane ze sobą tematycznie części opowiadają o dalszych losach Paula Atrydy, znanego z pierwszego tomu sagi. Oto minęło kilkanaście lat od czasu, kiedy Wolanie pod wodzą Paula Muad'Diba pokonali połączone siły rodu Harkonnenów i cesarskich Sardaukarów. Paul poślubił księżniczkę Irulanę i zasiadł na tronie Cesarstwa. Pustynna planeta Arrakis zwana Diuną, stała się centrum wszechświata, natomiast miasto Arrakin - jego stolicą i miejscem, skąd Cesarz Paul Atryda wydaje swe poprzedzone proroczymi wizjami rozkazy. Tymczasem stare ośrodki władzy: Bene Gesserit, Gildia Kosmiczna, Bene Tleilax oraz księżna Irulana jednoczą się w celu zawiązania spisku przeciw władzy obcego Cesarza.

Português - Portuguese

A antiga profecia de Duna foi cumprida: o domínio do lendário Muad's dib transformou as terras perdidas. Quando Muad's dib já não detém o poder para servir como imperador, os seus filhos deparam-se com uma possível guerra civil.

Română - Romanian

Miniserie din trei părți scrisă de John Harrison și regizată de Greg Yaitanes, bazată pe romanele lui Frank Herbert, Mântuitorul Dunei și Copiii Dunei. Copiii Dunei este continuarea miseriei din anul 2000, Dune, produsă de canalul științifico-fantastic.

Pусский - Russian

Прошло 12 лет с тех пор, как Пол Муад-Диб Атрейдес, житель пустыни, задумал подчинить себе Империю. За эти годы все известные планеты попали под власть Пола. Но барон Харконнен – старый враг Муад-Диба не оставляет надежд низвергнуть Атрейдесов. Теперь судьба и жизнь Империи зависят от детей Пола. Будущее Дюны в руках его сына, обладающего сверхъестественными способностями…

«Сага о Дюне далека от завершения...»

Türkçe - Turkish

İlk serinin devamında çekilen yeni bölümler, Frank Herbert'ın Dune serisindeki ikinci kitap olan Dune Mesihi ve üçüncü kitap olan Dune'un Çocukları'nda anlatılan hikayeyi konu alıyor. Mini dizinin ilk bölümünde Paul Atreides'in çöle giderek ortadan kayboluşu, ikinci ve üçüncü bölümlerde ise kız kardeşi Alia'nın, İmparatorluğu'n Naib'i olarak tahtta oturuşu konu ediliyor. Paul ile Chani'nin çocukları Leto ve Ganima, Fremenlerin koruması altında yaşamaktadırlar. İkizlerin farklı yaratılışları dizi boyunca kendini yavaş yavaş ortaya koyarken Alia'nın daveti üzerine Arrakis'e geri dönen Leydi Jessica, kızını değişmiş olarak bulacaktır...