La detective Helen Weeks, insieme al compagno e detective Paul Hopkins, sarà alle prese con due casi molto difficili e personali. “Anche se ami qualcuno, puoi mai dire di conoscerlo veramente? Non sempre il passato può essere lasciato alle spalle…”
Guarda la serie televisiva In the Dark
- Český
Český - Czech
Čtyřdílná minisérie vypráví spletitý příběh okolo detektivky Helen Weeksové, jež v současné době zápolí s rizikovým těhotenstvím. Navíc se vrací do svého rodného města, kde pomáhá své kamarádce z dětství najít její dvě mladé dcery, které byly podle všeho uneseny.
- Deutsch
Deutsch - German
Die Ermittlerin Helen Weeks (MyAnna Buring) befindet sich auf dem besten Wege zur Mutterschaft. Gewitzt, aber auch zerbrechlich kämpft sie zusammen mit ihrem Kollegen Detective Inspector Paul Hopwood (Ben Batt) gegen das Verbrechen in und um Manchester und für eine bessere Welt für ihr zukünftiges Kind. Dabei muss Weeks sich jedoch auch mit Geheimnissen ihrer Kindheit und plötzlichen tragischen Ereignissen auseinandersetzen, die sie in ihrer Arbeit bei der Polizei beeinflussen. Und sie muss sich die Frage stellen, ob man jemanden, den man liebt, auch wirklich jemals vollkommen kennen kann.
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Ενώ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την ιδέα της μητρότητας, μια δυναμική ντετέκτιβ αναλαμβάνει τις πιο απαιτητικές υποθέσεις της καριέρας της, που θα τη φέρουν αντιμέτωπη με το παρελθόν της και θα βάλουν σε δοκιμασία τις σχέσεις της.
- Español
Español - Spanish
Mientras lidia con un embarazo inesperado, DI Helen Weeks debe regresar a la ciudad natal que detesta para ayudar a su mejor amiga de la infancia, que se encuentra en el centro de un frenesí de los medios tras el secuestro de dos adolescentes.
- Français
Français - French
Helen Weeks est une inspectrice à la police de Manchester. Audacieuse, elle a pour habitude de ne jamais se laisser déstabiliser par l’adversité ou les remarques de son entourage. Divisée entre son partenaire obstiné, l’inspecteur Paul Hopkins, et sa liaison passionnelle avec un autre agent, Helen ne se sent pas du tout prête à devenir mère. Pour échapper à ses doutes, elle décide de venir en aide à sa meilleure amie d’enfance dont le mari est suspecté d’avoir kidnappé deux petites filles. Helen retourne donc dans son village natal afin de mener l’enquête. Mais ce retour aux sources va réveiller de vieux souvenirs liés à un crime du passé...
In the Dark - 한국어/조선말
한국어/조선말 - Korean
In the Dark
맨체스터 경찰청 형사인 헬렌 윅스는 가장 친한 친구 남편이 납치 사건 용의자로 지목되자 그동안 발길을 끊었던 고향 폴스포드로 내려간다. 친구 남편의 사건을 조사하면서, 헬렌은 오래전 헬렌과 친구에게 있었던 끔찍한 과거와 마주한다. 그리고 얼마 뒤, 헬렌의 남자 친구이자 곧 태어날 아기의 아빠 폴이 갑작스러운 사고로 목숨을 잃는다. 하지만 그 사고 뒤에는 석연찮은 의문점만 가득하고, 헬렌은 무엇 하나 명확하지 않은 깜깜한 어둠 속에서 진실을 찾아 헤맨다.
Czas śmierci - Polski
Polski - Polish
Czas śmierci
Helen Weeks, inspektor policji z Manchesteru jedzie do rodzinnego miasteczka powiedzieć ojcu, że jest w ciąży. Prawdziwym powodem wizyty w prowincjonalnym miasteczku Polesford jest chęć pomocy przyjaciółce z dzieciństwa Lindzie. Jej mąż jest podejrzany o uprowadzenie dwóch nastolatek, które niedawno zniknęły. Dowody wydają się jednoznaczne, lecz Helen i jej partner Paul dostrzegają nieścisłości i wytykają błędy prowadzącemu śledztwo inspektorowi Cornishowi. Przez cały czas pobytu w Polesford Helen nękają traumatyczne wspomnienia z dzieciństwa.
В темноте - Pусский
Pусский - Russian
В темноте
Беременная детектив полиции из Манчестера Хелен Уикс участвует в опасной погоне и едва не лишается ребенка, получив сильный удар в живот. Спустя некоторое время она возвращается в родной городок Поулсфорд, с которым ее связывают плохие воспоминания из прошлого, где накануне пропали без вести две несовершеннолетние девочки, Эбигейл Томс и Поппи Джонстон. Главным подозреваемым следствие называет Стивена Бейтса, супруга лучшей подруги ее детства Линды, однако начав собственное расследование, Хелен выходит на след настоящего преступника...
Si ricorda che per accedere a questa funzionalità o contenuto è necessario effettuare il login. Assicurati di avere un account valido e di aver effettuato l'accesso prima di tentare di accedere a questa risorsa
