Český - Czech

Když malá Alenka zdědí kouzelnou kuchařku své prababičky, ocitne se na pozici vedoucí pekárny v říši divů a objeví kouzlo jídla a jeho schopnost spojovat lidi.

Deutsch - German

Als die junge Alice das verzauberte Kochbuch ihrer Urgroßmutter erbt, übernimmt sie die Leitung der Bäckerei im Wunderland und entdeckt die Magie des Essens und seine Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen.

ελληνικά - Greek

Όταν η νεαρή Αλίκη κληρονομεί το μαγικό βιβλίο μαγειρικής της προγιαγιάς της, αναλαμβάνει τον Φούρνο στη Χώρα των Θαυμάτων και ανακαλύπτει τη μαγεία του φαγητού και την ικανότητά του να φέρνει κοντά τους ανθρώπους.

Όπου υπάρχει σύρμα, υπάρχει τρόπος!

Español - Spanish

Cuando la joven Alicia hereda el libro de cocina encantado de su bisabuela, se encuentra a cargo de la Panadería del País de las Maravillas y descubre la magia de la comida y su capacidad para unir a la gente.

Français - French

Lorsque la jeune Alice hérite du livre de cuisine enchanté de son arrière-grand-mère, elle se retrouve responsable de la boulangerie du pays des merveilles et découvre la magie de la cuisine et sa capacité à rassembler les gens.

Magyar - Hungarian

Amikor a fiatal Alice megörökli dédnagymamája elvarázsolt szakácskönyvét, Csodaország cukrászdájának a vezetője lesz és felfedezi, hogy mennyire varázslatosak is az ételek, és hogy képes arra, hogy összehozza az embereket.

한국어/조선말 - Korean

어린 앨리스는 마법에 걸린 요리책을 증조할머니로부터 물려받는다. 책을 물려받은 앨리스는 이상한 나라의 베이커리를 운영하게 되고, 음식에 깃든 마법과 함께 사람들을 하나로 만드는 능력을 발견한다.

Português - Portuguese

Quando a jovem Alice herda o livro de receitas encantado de sua bisavó, ela se torna responsável pela confeitaria do País das Maravilhas e descobre a magia da comida e sua capacidade de aproximar as pessoas.

Română - Romanian

Când tânăra Alice moștenește cartea de bucate fermecată a străbunicii sale, ea se trezește responsabilă de brutăria din Țara Minunilor și descoperă magia mâncării și capacitatea acesteia de a aduce oamenii împreună.

Türkçe - Turkish

Büyük büyükannesinin büyülü tarif defteri Alice’e miras kalınca Alice kendini Harikalar Pastanesi'nin başında bulur ve yemeklerin büyüsünü ve insanları bir araya getirme kabiliyetini keşfeder.

普通话 - Mandarin

當年輕的愛麗絲繼承了她曾祖母的魔法食譜時，她發現自己負責仙境麵包店的一切，並發現食物的魔力，還有它讓人們聚在一起的能力。